Definição do verbo auflesen

Definição do verbo auflesen (apanhar, ajuntar): etwas, was in mehreren einzelnen Stücken auf dem Boden liegt, mit der Hand aufsammeln; eine Person mitnehmen; einsammeln; sich jemanden angeln; aufkla… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·lesen

liest auf · las auf (läse auf) · hat aufgelesen

pick up, glean, catch, collect, contract, gather

etwas, was in mehreren einzelnen Stücken auf dem Boden liegt, mit der Hand aufsammeln; eine Person mitnehmen; einsammeln, sich jemanden angeln, aufklauben, sich einfangen

(acus.)

» Wo nur hast du diese Krankheit aufgelesen ? Where on earth did you pick up this illness?

Significados

a.etwas, was in mehreren einzelnen Stücken auf dem Boden liegt, mit der Hand aufsammeln

b.eine Person mitnehmen

c.sich anstecken, bekommen, sich einfangen

z.einsammeln, sich jemanden angeln, aufklauben, (jemanden) mitnehmen, (jemanden) aufgabeln, aufsammeln

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

jemand/etwas liest etwas irgendwo auf

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ aufklauben ≡ aufnehmen ≡ aufsammeln ≡ einsammeln

Sinônimos

Frases de exemplo

Wo nur hast du diese Krankheit aufgelesen ?
Where on earth did you pick up this illness?
Die Müllsammler sollen gerecht für den Wertstoff, den sie auflesen , entlohnt werden.
The garbage collectors should be fairly compensated for the materials they collect.
Der Peter aber war immer hinter ihr hergegangen, hatte die Nüsse aufgelesen und gegessen.
But Peter always followed her, picked up the nuts and ate them.
Die Kerle, die in den verschiedenen Kerkern folterten, waren kleine Emporkömmlinge, die man hier und da in einem der zahlreichen Befreiungskriege aufgelesen hatte.
The guys who tortured in the various prisons were small upstarts who had been picked up here and there in one of the numerous liberation wars.

Frases de exemplo

Traduções

pick up, glean, catch, collect, contract, gather

подбирать, собирать, подобрать, собрать, забирать, заразиться, получить

recoger, adquirir, coger, recolectar, levantar, contagiarse, contraer

ramasser, appréhender, cueillir, dégoter, glaner, pêcher, attraper, contracter, ...

toplamak, derlemek, almak, kapmak, yakalanmak

apanhar, ajuntar, catar, juntar, coletar, pegar, contagiar

raccogliere, scovare, sentire, prendere, accompagnare, contagiare

culege, contracta, lua pe cineva, ridica, se infecta

felszed, felvenni, kapni, megfertőződni, összeszedni

zabrać, zbierać, pozbierać, zabierać, zebrać, dostać, podnieść, zarazić się

μαζεύω, σηκώνω, κολλάω, παίρνω, παραλαμβάνω, συλλέγω

oprapen, opvangen, bijeenrapen, opdoen, oplezen, oplopen, opscharrelen, ophalen, ...

sebrat, sbírat, dostat, nakažlivý, posbírat, vzít

plocka upp, få tag i, samla upp, få, smittas

samle op, få, smittes

拾う, かかる, 感染する, 持ち帰る, 集める

agafar, recollir, contagiar-se

kerätä, nostaa ylös, noutaa, saada, tarttua

plukke opp, få, samle opp, smittes

bildu, infekzioa hartu, jaso, jendea hartu

dobiti, pokupiti, pokupljati, sakupljati, zaražiti se

добиј, зарази, подигнување, собирање

poberi, odpeljati, okužiti se, pridobiti, zbrati

dostať, nakažiť, pozbierať, zobrať

dobiti, podići, pokupiti, sakupiti, zaraziti se

pokupiti, dobiti, sakupljati, zaraziti se

збирати, підбирати, заражатися, отримувати

взимам, заразявам се, повдигане, получавам, събирам, събиране

атрымаць, забраць, заразіцца, збіраць

לאסוף، להידבק

التقط، التقاط، اصطحاب، جمع، عدوى

جمع کردن، برداشتن، بردن، عفونت گرفتن، مبتلا شدن

اٹھانا، چننا، لگنا، لے جانا، پانا

Traduções

Conjugação

liest auf · las auf (läse auf) · hat aufgelesen

Presente

les(e)⁵	auf
liest	auf
liest	auf

Passado

las	auf
las(es)⁵t	auf
las	auf

Conjugação