Significado do verbo alemão auflesen

 pick up, catch, collect, contract, gather, glean

 подбирать, собирать, забирать, заразиться, подобрать, получить, собрать

 recoger, levantar, adquirir, coger, contagiarse, contraer, recolectar

 ramasser, appréhender, attraper, contracter, cueillir, dégoter, glaner, prendre, ...

 toplamak, almak, derlemek, kapmak, yakalanmak

 apanhar, coletar, pegar, ajuntar, catar, contagiar, juntar

 prendere, raccogliere, accompagnare, contagiare, scovare, sentire

 contracta, culege, lua pe cineva, ridica, se infecta

 felvenni, felszed, kapni, megfertőződni, összeszedni

 zabrać, zbierać, dostać, podnieść, pozbierać, zabierać, zarazić się, zebrać

 μαζεύω, κολλάω, παίρνω, παραλαμβάνω, σηκώνω, συλλέγω

 oprapen, ophalen, opvangen, bijeenrapen, meebrengen, opdoen, oplezen, oplopen, ...

 sebrat, dostat, nakažlivý, posbírat, sbírat, vzít

 plocka upp, få, få tag i, samla upp, smittas

 samle op, få, smittes

 拾う, かかる, 感染する, 持ち帰る, 集める

 agafar, recollir, contagiar-se

 kerätä, nostaa ylös, noutaa, saada, tarttua

 plukke opp, få, samle opp, smittes

 bildu, infekzioa hartu, jaso, jendea hartu

 dobiti, pokupiti, pokupljati, sakupljati, zaražiti se

 добиј, зарази, подигнување, собирање

 poberi, odpeljati, okužiti se, pridobiti, zbrati

 dostať, nakažiť, pozbierať, zobrať

 dobiti, podići, pokupiti, sakupiti, zaraziti se

 pokupiti, dobiti, sakupljati, zaraziti se

 заражатися, збирати, отримувати, підбирати

 взимам, заразявам се, повдигане, получавам, събирам, събиране

 атрымаць, забраць, заразіцца, збіраць

 mengambil, mengangkut, menjemput, terjangkit, tertular

 chở, mắc, nhiễm, nhặt lên, đón

 olib ketmoq, olib yig'ish, yuqtalmoq, yuqtirmoq

 उठा लेना, उठाना, लगना, लिफ्ट देना, संक्रमित होना

 得病, 感染, 捡起, 接, 载人

 ติด, ติดเชื้อ, รับ, เก็บ, ไปรับ

 감염되다, 데리러 가다, 옮다, 줍다, 태우다

 almaq, götürmək, toplamaq, tutmaq, yoluxmaq

 აღება, ამოყვანა, დაავადდე, ინფიცირდე

 উঠানো, উঠিয়ে নেওয়া, বসে নিয়ে যাওয়া, রোগ ধরা, সংক্রমিত হওয়া

 marr, infektohem, mbledh, shkoj të marr

 उचलणे, उठवणे, घेतून नेणे, लागणे, संक्रमण होणे

 उठाउनु, रोग लाग्नु, लिएर जाने, संक्रमित हुनु

 ఎత్తుకెళ్లడం, ఎత్తుకోవడం, తీసుకుని పోవడం, పట్టుకోవడం, సంక్రమించుకోవడం

 aizvest, inficēties, noķert, paņemt, savākt

 எடுக்க, எடுத்து போக, கொண்டு போக, பாதிக்கப்படு, பிடிக்கபடு

 korjama, haigestuma, nakatuma, sõidutama

 վերցնել, բերել, հիվանդանալ, վարակվել

 girtin, nexweşî wergirtin, toplamak, xestî wergirtin, xistin

לאסוף، להידבק

التقاط، اصطحاب، التقط، جمع، عدوى

برداشتن، بردن، جمع کردن، عفونت گرفتن، مبتلا شدن

اٹھانا، لگنا، لے جانا، پانا، چننا

...

z.≡ aufklauben ≡ aufnehmen ≡ aufsammeln ≡ einsammeln

(acus.)

• jemand/etwas liest etwas irgendwo auf

passivo possível