Uso do verbo inglês aufhebeln

Usando o verbo alemão aufhebeln (abrir, arrombar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·hebeln

Objetos

acus.

jemand/etwas hebelt auf
jemand/etwas hebelt etwas auf
jemand/etwas hebelt jemanden/etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit einem Hebel gewaltsam öffnen; aufbrechen

acus.

Ativo

jemand/etwas hebelt auf
jemand/etwas hebelt jemanden/etwas auf

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgehebelt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgehebelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

knacken, aufbrechen

acus.

Ativo

jemand/etwas hebelt auf
jemand/etwas hebelt etwas auf

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgehebelt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgehebelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

pry open, break open, force open, lever open

вскрывать, открывать

abrir con palanca, levantar

fracturer, lever, ouvrir

açmak, kaldırmak

abrir, arrombar, forçar

sollevare, aprire

deschide cu un levier, ridica

felfeszít

otworzyć siłą, wyważyć

ανοίγω βίαια

openbreken, opheffen

otevřít násilím, vytáhnout

bryta upp

løfte, opbryde

こじ開ける

llevar amb un pal, obrir amb un pal

avata, nostaa

heve, åpne med kraft

altxatu, ihautzi

otvoriti, podignuti

отворање со лост

odprti nasilno, odprti z vzvodom

otvoriť, vynútiť

otvoriti silom

obiti, otvoriti polugom

відкривати, піднімати

отварям с лост

адкрыць з дапамогай рычага

mencongkel, mencungkil

bẩy mở, cạy mở

richag bilan buzib ochmoq, richag bilan ochmoq

उचकाकर खोलना, सरिए से खोलना

撬开

งัดเปิด, งัดแงะ

지렛대로 비집어 열다

levyə ilə açmaq, levyə ilə sındırıb açmaq

ბერკეტით გახსნა

লিভার দিয়ে জোর করে খোলা

hap me levë

उचकटून उघडणे

टेकेर खोल्नु

లీవర్‌తో బలవంతంగా తెరవడం

ar sviru uzlauzt

உந்துகோலால் உடைத்து திற

lahti kangutama

լծակով բացել

bi levye vekirin

לפתוח בכוח

فتح بالقوة

باز کردن با اهرم

زور سے کھولنا، کھولنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufbrechen

z.≡ aufbrechen ≡ knacken

Sinônimos

Conjugação

hebelt auf · hebelte auf · hat aufgehebelt

Presente

heb(e)⁴l(e)⁵	auf
hebelst	auf
hebelt	auf

Passado

hebelte	auf
hebeltest	auf
hebelte	auf

Conjugação