Uso do verbo inglês anrücken

Usando o verbo alemão anrücken (aproximar, aproximar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

an·rücken

Objetos

(acus.)

jemand/etwas rückt an
jemand/etwas rückt etwas an
jemand/etwas rückt etwas an etwas an
jemand/etwas rückt jemanden/etwas an

Preposições

(an+A, an+D, gegen+A)

jemand/etwas rückt an jemandem/etwas an
jemand/etwas rückt etwas an etwas an
jemand/etwas rückt gegen etwas/jemanden an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · regular · separável · <também: haben>

näher kommen, heranrücken

Ativo

jemand/etwas rückt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

näher heranrücken; antanzen, kommen, eintreffen, aufkreuzen, ankommen

(acus., an+A, an+D, gegen+A)

Ativo

jemand/etwas rückt an
jemand/etwas rückt an jemandem/etwas an
jemand/etwas rückt etwas an
jemand/etwas rückt etwas an etwas an
jemand/etwas rückt gegen etwas/jemanden an
jemand/etwas rückt jemanden/etwas an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angerückt
etwas ist (von jemandem/etwas) angerückt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angerückt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angerückt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angerückt
etwas wird (von jemandem/etwas) angerückt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angerückt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angerückt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

advance, approach, march up, move closer, move in, push against

приближаться, подвезти, подвозить, пододвигать, пододвинуть, подходить, приблизиться, придвигать, ...

acercar, acercarse, aproximar, avanzar

approcher, pousser contre, s'approcher, s'avancer

yaklaşmak, yanaşmak

aproximar, aproximar-se, avançar, chegar

accostare a, accostarsi, arrivare in massa, avanzare, avvicinare a, avvicinarsi, avvicinarsi a, spostare contro

aproape, se apropia

közelít, megközelít

przybliżać, przysunąć, przysuwać, zbliżać się

πλησιάζω, προσεγγίζω, σπρώχνω

aanrukken, naderen, schuiven

přiblížit se, přistoupit

närma sig, röra sig närmare

nærme sig, rykke hen, rykke nærmere

接近する, 近づく

acostar-se, apropar-se

lähentää, lähestyä

nærme seg, rykke nærmere

hurbil, hurbildu

približavanje, približiti se

приближување, пристапување

približati se, priti bližje

priblížiť sa, prichádzať

približavanje, približiti se

наближатися, підходити

приближавам се, приближаване

падысці, прыблізіцца

mendekat

lại gần

yaqinlashmoq

पास आना

靠近

เข้าใกล้

다가가다

yakınlaşmaq

მოახლოვდე

নিকটে আসা

afrohem

जवळ येणे

नजिक आउनु

సన్నిహితంగా రావడం

pieiet

நெருங்கி வரு

lähenema

մոտ գալ

nêzîk bûn

להתקרב

اقتراب، تقدم

نزدیک آمدن، نزدیک شدن

قریب آنا، نزدیک ہونا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ andackeln ≡ ankommen ≡ antanzen ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erscheinen ≡ kommen

Sinônimos

Conjugação

rückt an · rückte an · ist angerückt

Presente

rück(e)⁵	an
rückst	an
rückt	an

Passado

rückte	an
rücktest	an
rückte	an

rückt an · rückte an · hat angerückt

Presente

rück(e)⁵	an
rückst	an
rückt	an

Passado

rückte	an
rücktest	an
rückte	an

Conjugação