Uso do verbo inglês abstempeln

Usando o verbo alemão abstempeln (carimbar, bater o ponto): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·stempeln

stempelt ab · stempelte ab · hat abgestempelt

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas stempelt ab
jemand/etwas stempelt etwas ab
jemand/etwas stempelt etwas/jemanden ab
jemand/etwas stempelt jemandem ab
jemand/etwas stempelt jemandem als ein solches ab
jemand/etwas stempelt jemanden ab
jemand/etwas stempelt jemanden als ein solches ab
jemand/etwas stempelt jemanden/etwas ab
jemand/etwas stempelt jemanden/etwas als ein solches ab

Preposições

(als)

jemand/etwas stempelt als ein solches ab
jemand/etwas stempelt als jemand/etwas ab
jemand/etwas stempelt jemandem als ein solches ab
jemand/etwas stempelt jemanden als ein solches ab
jemand/etwas stempelt jemanden/etwas als ein solches ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

einen Stempel auf etwas machen; stempeln

acus.

Ativo

jemand/etwas stempelt ab
jemand/etwas stempelt etwas ab

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgestempelt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgestempelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden, etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen; stempeln, bezeichnen, charakterisieren, abqualifizieren, herabwürdigen

acus.

Ativo

jemand/etwas stempelt ab
jemand/etwas stempelt etwas ab

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgestempelt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgestempelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vorverurteilen (als), entwerten, stigmatisieren, unbrauchbar machen, knipsen lassen, lochen lassen

(acus., dat., als)

Ativo

jemand/etwas stempelt ab
jemand/etwas stempelt als ein solches ab
jemand/etwas stempelt als jemand/etwas ab
jemand/etwas stempelt etwas ab
jemand/etwas stempelt etwas/jemanden ab
jemand/etwas stempelt jemandem ab
jemand/etwas stempelt jemandem als ein solches ab
jemand/etwas stempelt jemanden ab
jemand/etwas stempelt jemanden als ein solches ab
jemand/etwas stempelt jemanden/etwas ab
jemand/etwas stempelt jemanden/etwas als ein solches ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgestempelt
(von jemandem/etwas) wird als ein solches abgestempelt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgestempelt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgestempelt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgestempelt
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches abgestempelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestempelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches abgestempelt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgestempelt
(von jemandem/etwas) ist als ein solches abgestempelt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgestempelt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgestempelt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgestempelt
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches abgestempelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestempelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches abgestempelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

label, stamp, brand (as), cancel, characterize, mark, postmark, put down as, ...

клеймить, заклеймить, маркировать, накладывать клеймо, наклеивать ярлык, наклеить ярлык, наложить клеймо, поставить печать, ...

sellar, clasificar, estampar, etiquetar, matasellar, tachar de, tildar, timbrar

tamponner, cataloguer, composter, estampiller, oblitérer, stigmatiser, timbrer, viser, ...

damgalamak, etiketlemek, mühürlemek

carimbar, bater o ponto, classificar, picar o ponto, rotular, selar, tachar de

etichettare, timbrare, annullare, bollare, classificare, contrassegnare, convalidare, obliterare, ...

clasifica, eticheta, ștampila

lebélyegez, bélyegez, bélyegezni, címkézni, lepecsétel, megbélyegez, rányomja bélyegét

stemplować, oceniać, ostemplować, podstemplować

σφραγίζω, κατηγοριοποιώ, στιγματίζω, ταυτίζω, χαρτοσημαίνω

afstempelen, bestempelen, labelen

označit, kolkovat, okolkovat, orazítkovat, přiřadit, razítkovat

stämpla, beteckna

stemple

スタンプを押す, レッテルを貼る, 分類する

classificar, estampar, etiquetar, segellar

leimata, luokitella

stemple

etiquetatzea, markatzea, zigilu bat jarri

označiti, kategorizovati, stemplovati

обележување, означување

označiti, pripisati

opečiatkovať, označiť, stemplovať

označiti, ocijeniti, stemplirati, svrstati

označiti, klasificirati, otkucati

клеймити, позначити, поставити штамп

етикетирам, категоризирам, печатам

аднесці да, класіфікаваць, штампаваць

melabeli, mencap, mengkotakkan, menyegel

dán nhãn, gắn mác, đóng dấu

belgilamoq, muhra bosmoq, tamg'alamoq

ठप्पा लगाना, महर लगाना, मुद्रांकित करना, लेबल करना

打上烙印, 盖章, 贴标签

ติดป้าย, ตีตรา, ประทับตรา, ปั๊ม

꼬리표 붙이다, 낙인 찍다, 날인하다, 도장을 찍다

etiket vurmaq, etiketləmək, möhür vurmaq, möhürləmək

ლეიბლის დადება, ნიშნვა, შტამპირება

ছাপ দেওয়া, মুদ্রাঙ্কিত করা, মোহর মারা, লেবেল করা

etiketoj, stigmatoj, vendos vulë, vuloj

ठप्पा लावणे, ठसा लावणे, लेबल करणे

ठप्पा लगाउनु, ठप्पा लगाउने, महर लगाउनु, लेबल गर्ने

ముద్ర పెట్టుట, ముద్ర వేయడం, లేబుల్ చేయడం

apzīmēt, atzīmēt ar zīmogu, ieklasificēt, uzspiest zīmogu

குறிப்பிடுதல், முத்திரை இடு, முத்திரை பதித்தல், லேபிள் செய்தல்

liigitama, sildistama, tembeldama, templiga märgistama

դրոշմել, էթիկետ դնել, նշել

etiketandin, mûhr dan, mûhr kirin, nîşankirin

לְהַטְבִּיעַ، למדר، לסווג

ختم، دمغ، وسم

مهر زدن، برچسب زدن

درجہ بند کرنا، مہر لگانا، پہچاننا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ stempeln

b.≡ abqualifizieren ≡ bezeichnen ≡ charakterisieren ≡ herabwürdigen ≡ stempeln

z.≡ entwerten ≡ stigmatisieren

Sinônimos

Conjugação

stempelt ab · stempelte ab · hat abgestempelt

Presente

stemp(e)⁴le	ab
stempelst	ab
stempelt	ab

Passado

stempelte	ab
stempeltest	ab
stempelte	ab

Conjugação