Uso do verbo inglês abbeißen

Usando o verbo alemão abbeißen (morder, dentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·beißen

Objetos

(sich+D, acus.)

jemand/etwas beißt ab
jemand/etwas beißt etwas ab
jemand/etwas beißt etwas von etwas ab
jemand/etwas beißt jemanden/etwas ab
jemand/etwas beißt sich etwas ab

Preposições

(von+D)

jemand/etwas beißt etwas von etwas ab
jemand/etwas beißt von etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

mit den Zähnen ein Stück abtrennen; abtrennen, abzwicken, wegbeißen

Ativo

jemand/etwas beißt ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

mit den Zähnen durchtrennen; durchtrennen, trennen

Ativo

jemand/etwas beißt ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

(sich+D, acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas beißt ab
jemand/etwas beißt etwas ab
jemand/etwas beißt etwas von etwas ab
jemand/etwas beißt jemanden/etwas ab
jemand/etwas beißt sich etwas ab
jemand/etwas beißt von etwas ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgebissen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgebissen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) abgebissen
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgebissen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgebissen
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgebissen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgebissen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgebissen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) abgebissen
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgebissen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgebissen
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgebissen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bite off, snap off, take a bite

откусить, откусывать, кусать, куснуть

morder, mordisco, probar

mordre, croquer, croquer un morceau

ısırmak, dişle koparmak, koparmak

morder, dentar, dar uma dentada, trincar

mordere, denti, morsicare, rosicchiare

mușca, mânca

harapni, harap, megharapni, megrágni, leharap

odgryzać, odgryźć, ugryźć, odgryźć kęs

δαγκώνω, αποκόπτω, δάγκω

afbijten

odkousat, odkousnout, ukousnout, kousnout, ukusovat

bita av

bide af, bide

噛み切る, かじる, かむ

mossegar, mordiscar, mordre

pureskella, hampaat, haukata, niellä, purra, purra poikki

bite av, bita av, bite

mordea

odgristi, одгристи, zagrizati

одгризни, изгризам, изедам, отгризување

odgrizniti, odgrizti

odkusovať, odkúsnuť, odhryznúť, odhrýzať

odgristi, zagrizati

відкусити

отхапвам

адкусіць

menggigit, menggigit putus

cắn đứt, cắn rời

tishlab olish, tishlab uzish, tishlab uzmoq

दाँत से काटना, काट लेना

咬下, 咬断

กัดขาด

물어뜯다, 물어 끊다, 물어 떼다, 베어 먹다, 베어 물다

dişləyib qoparmaq, dişləmək

კბენა, კბენით გადაჭრა, კბეჩა

কামড়ে ছিঁড়ে নেওয়া, কামড়ে ছিঁড়ে ফেলা

këput me dhëmbë, kafshoj, shkëput me dhëmbë

चावून तोडणे, चावा घेणे

टोक्नु, दाँतले काट्नु

కొరకడం, కొరికి తెంచడం, కొరుక్కోవడం, పళ్లతో కోయడం

nokost, nograuzt

கடித்து எடுக்க, கடித்து பறித்தல்

ära hammustama, ampsama

ատամներով կտրել, կծել

bi danan jêkirin, gazdan

לחתוך، לנשוך، נשוך

عض، قرض، قضم

گاز زدن، دندان زدن، با دندان جداکردن، با دندان کندن

چبانا، کاٹنا، دانت سے کاٹنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abtrennen ≡ abzwicken ≡ wegbeißen

b.≡ durchtrennen ≡ trennen

Sinônimos

Conjugação

beißt ab · biss ab (bisse ab) · hat abgebissen

Presente

beiß(e)⁵	ab
beißt	ab
beißt	ab

Passado

biss	ab
biss(es)⁵t	ab
biss	ab

Conjugação