Tradução do verbo alemão abbeißen

Tradução verbo alemão abbeißen: morder, dentar, dar uma dentada, trincar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·beißen

Traduções

Inglês bite off, snap off, take a bite
Russo откусить, откусывать, кусать, куснуть
Espanhol morder, mordisco, probar
Francês mordre, croquer, croquer un morceau
Turco ısırmak, dişle koparmak, koparmak
Português morder, dentar, dar uma dentada, trincar
Italiano mordere, denti, morsicare, rosicchiare
Romeno mușca, mânca
Húngaro harapni, harap, megharapni, megrágni, leharap
Polaco odgryzać, odgryźć, ugryźć, odgryźć kęs
Grego δαγκώνω, αποκόπτω, δάγκω
Holandês afbijten
Tcheco odkousat, odkousnout, ukousnout, kousnout, ukusovat
Sueco bita av
Dinamarquês bide af, bide
Japonês 噛み切る, かじる, かむ
Catalão mossegar, mordiscar, mordre
Finlandês pureskella, hampaat, haukata, niellä, purra, purra poikki
Norueguês bite av, bita av, bite
Basco mordea
Sérvio odgristi, одгристи, zagrizati
Macedônio одгризни, изгризам, изедам, отгризување
Esloveno odgrizniti, odgrizti
Eslovaco odkusovať, odkúsnuť, odhryznúť, odhrýzať
Bósnio odgristi, zagrizati
Croata odgristi, zagrizati
Ucraniano відкусити
Búlgaro отхапвам
Bielorrusso адкусіць
Indonésio menggigit, menggigit putus
Vietnamita cắn đứt, cắn rời
Uzbeque tishlab olish, tishlab uzish, tishlab uzmoq
Hindi दाँत से काटना, काट लेना
Chinês 咬下, 咬断
Tailandês กัดขาด
Coreano 물어뜯다, 물어 끊다, 물어 떼다, 베어 먹다, 베어 물다
Azerbaijano dişləyib qoparmaq, dişləmək
Georgiano კბენა, კბენით გადაჭრა, კბეჩა
Bengalês কামড়ে ছিঁড়ে নেওয়া, কামড়ে ছিঁড়ে ফেলা
Albanês këput me dhëmbë, kafshoj, shkëput me dhëmbë
Maráti चावून तोडणे, चावा घेणे
Nepalês टोक्नु, दाँतले काट्नु
Telugo కొరకడం, కొరికి తెంచడం, కొరుక్కోవడం, పళ్లతో కోయడం
Letão nokost, nograuzt
Tâmil கடித்து எடுக்க, கடித்து பறித்தல்
Estoniano ära hammustama, ampsama
Armênio ատամներով կտրել, կծել
Curdo bi danan jêkirin, gazdan
Hebraicoלחתוך، לנשוך، נשוך
Árabeعض، قرض، قضم
Persaگاز زدن، دندان زدن، با دندان جداکردن، با دندان کندن
Urduچبانا، کاٹنا، دانت سے کاٹنا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

mit den Zähnen ein Stück abtrennen; abtrennen, abzwicken, wegbeißen

Traduções

Inglês bite off
Sueco bita av
Francês mordre, croquer
Português morder, dentar
Espanhol morder, mordisco
Croata odgristi
Macedônio одгризни, отгризување
Polaco odgryzać, odgryźć
Sérvio odgristi, одгристи
Eslovaco odkusovať, odhryznúť, odhrýzať, odkúsnuť
Tcheco odkousat, ukousnout, odkousnout
Esloveno odgrizniti, odgrizti
Russo откусить, откусывать
Grego δάγκω, δαγκώνω
Italiano mordere, morsicare
Húngaro harap, harapni, megharapni
Ucraniano відкусити
Romeno mușca, mânca
Turco koparmak, ısırmak
Holandês afbijten
Norueguês bita av, bite av
Finlandês hampaat, pureskella, purra
Bielorrusso адкусіць
Búlgaro отхапвам
Basco mordea
Bósnio odgristi
Japonês 噛み切る, かじる, かむ
Dinamarquês bide af, bide
Catalão mordiscar, mossegar
Hindi काट लेना, दाँत से काटना
Coreano 물어뜯다, 베어 먹다, 베어 물다
Uzbeque tishlab olish, tishlab uzish
Maráti चावा घेणे, चावून तोडणे
Letão nokost
Bengalês কামড়ে ছিঁড়ে নেওয়া
Tâmil கடித்து எடுக்க
Chinês 咬下, 咬断
Estoniano ampsama, ära hammustama
Armênio ատամներով կտրել, կծել
Telugo కొరకడం, కొరుక్కోవడం
Vietnamita cắn đứt
Tailandês กัดขาด
Georgiano კბენა, კბეჩა
Nepalês टोक्नु
Azerbaijano dişləmək, dişləyib qoparmaq
Indonésio menggigit, menggigit putus
Albanês kafshoj, këput me dhëmbë
Curdo bi danan jêkirin, gazdan
Árabeعض، قضم
Persaگاز زدن
Urduدانت سے کاٹنا، چبانا، کاٹنا
Hebraicoנשוך
b. verbo · haben · irregular · separável

mit den Zähnen durchtrennen; durchtrennen, trennen

Traduções

Inglês bite off
Macedônio изгризам, изедам, одгризни
Sérvio odgristi, zagrizati, одгристи
Esloveno odgrizniti
Russo откусить
Português dentar, morder
Grego δαγκώνω
Italiano denti, mordere
Francês croquer, mordre
Húngaro harapni, megrágni
Espanhol morder, mordisco
Tcheco kousnout, odkousnout
Ucraniano відкусити
Polaco odgryźć, ugryźć
Romeno mușca, mânca
Turco dişle koparmak, ısırmak
Holandês afbijten
Norueguês bite
Sueco bita av
Finlandês niellä, pureskella
Bielorrusso адкусіць
Búlgaro отхапвам
Croata odgristi, zagrizati
Basco mordea
Bósnio odgristi, zagrizati
Japonês かじる, 噛み切る
Eslovaco odkúsnuť
Dinamarquês bide
Catalão mordre, mossegar
Hindi दाँत से काटना
Coreano 물어 끊다, 물어 떼다
Uzbeque tishlab uzmoq
Maráti चावून तोडणे
Letão nograuzt, nokost
Curdo bi danan jêkirin
Bengalês কামড়ে ছিঁড়ে ফেলা
Tâmil கடித்து பறித்தல்
Chinês 咬下, 咬断
Estoniano ära hammustama
Armênio ատամներով կտրել
Telugo కొరికి తెంచడం, పళ్లతో కోయడం
Vietnamita cắn rời, cắn đứt
Tailandês กัดขาด
Georgiano კბენით გადაჭრა
Nepalês दाँतले काट्नु
Azerbaijano dişləyib qoparmaq
Indonésio menggigit putus
Albanês këput me dhëmbë, shkëput me dhëmbë
Árabeعض
Persaدندان زدن، گاز زدن
Urduچبانا، کاٹنا
Hebraicoלחתוך، לנשוך
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês bite off, snap off, take a bite
Russo откусывать, кусать, куснуть, откусить
Italiano rosicchiare
Polaco odgryzać, odgryźć, odgryźć kęs, ugryźć
Português dar uma dentada, trincar
Espanhol morder, probar
Francês croquer un morceau
Finlandês haukata, purra poikki
Tcheco ukusovat
Grego αποκόπτω
Holandês afbijten
Dinamarquês bide af
Húngaro leharap
Norueguês bite av
Japonês 噛み切る
Árabeقرض

Sinônimos

Usos

(sich+D, acus., von+D)

  • jemand/etwas beißt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas beißt von etwas ab

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

beißt ab · biss ab (bisse ab) · hat abgebissen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 13557, 13557