Tradução do verbo alemão trennen

trennen

Traduções

 separate, detach, distinguish, hyphenate, disunite, abduce, abstract, break up, ...

 разделять, отделять, разъединять, отделить, разделить, разъединить, поделить, разлучать, ...

 separar, dividir, distinguir, desprender, separar de, descomponer, apartar, dejar, ...

 séparer, distinguer, diviser, se séparer, couper, disjoindre, disjoindre de, décomposer, ...

 ayırmak, Ayrılmak, ayrılmak, ayìrmak, bağlantıyı kesmek, birbirinden ayrılmak, bölmek, terk etmek, ...

 separar, dividir, distinguir, apartar de, cortar, desachegar de, desapegar de, descolar de, ...

 separare, dividere, distinguere, allontanare, differenziare, disconnettere, disgiungere, dissociare da, ...

 separa, despărți, descompune, distinge, diviza, separare

 elválaszt, szétválaszt, elválik, megválik, szétkapcsol, elválni, megkülönböztet, szétválni

 rozstać się, rozróżnić, segregować, selekcjonować, rozdzielać, oddzielać, dystansować, dzielić, ...

 χωρίζω, διαχωρίζω, αποσυνδέω, αποχωρίζομαι, ξεχωρίζω, ξηλώνω, αποχωρώ

 scheiden, splitsen, afbreken, laten varen, loslaten, lostornen, onderbreken, opgeven, ...

 oddělit, oddělovat, rozlišovat, odlišovat, odlučovat, odtrhovat se, párat, rozcházet se, ...

 separera, skilja, sprätta, avstava, skilja åt, sprätta upp, upplösa, dela, ...

 skille, opløse, opløses, skilles, sprætte op, adskille, separere, forlade, ...

 分ける, 別れる, 割る, 引き離す, 手放す, 分かれる, 分離する, 切り離す, ...

 separar, dividir, desfer, desprendre, dissociar, deixar, distinció

 erottaa, erota, eritellä, irrottautua, jakaa, eroittaa, jättää

 skille, separeres, skilles, dele, forlate, separere, skille seg fra

 banandu, apurtu, utzi, zatitu, banatu, bereizi, separatu, banatzea, ...

 odvojiti, razdvojiti, napustiti

 разделување, одделување, одвојување, разликување

 ločiti, ločiti se, razdeliti, razdvojiti, razločiti

 rozísť sa, oddeliť, oddeľovať, opustiť, rozdelit, rozlíšiť, roztrhnúť

 razdvojiti, odvojiti, napustiti

 odvojiti, razdvojiti, napustiti

 відокремлювати, відокремити, розділяти, поділити, роз'єднувати, розділити, відʼєднати, відрізати

 разделям, разделяне, различавам

 раздзяляць, аддзяляць, адрозніваць, разбіраць

להפריד، לְהַפְרִיד، להבדיל، להיפרד

فصل، افترق، انفصل، فرَق، فصلَ، قطع، منفصل، ينفصل

تجزیه کردن، جداکردن، سواکردن، متمایزکردن، مجزاکردن، گسستن، تفکیک، جدا کردن، ...

جدا کرنا، الگ کرنا، تفریق کرنا، الگ ہونا، چھوڑنا

Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren, absondern, isolieren, scheiden

Traduções

 separate, detach, divide

 dividir, separar, desfer, desprendre, dissociar

 separera, skilja

 banandu, bereizi

 séparer

 dividir, separar

 dividir, separar, apartar

 oddělit, oddělovat, rozdělit

 ayırmak, ayrım yapmak

 separare, dividere

 разделять, разъединять, отделять

 διαχωρίζω, χωρίζω

 elválaszt

 відокремити, розділити

 oddzielać, rozdzielać

 despărți, separa

 scheiden, afscheiden

 skille

 erottaa, jakaa

 раздзяляць

 разделям, разделяне

 odvojiti, razdvojiti

 razdvojiti

 分ける, 離す

 oddeliť, rozdelit

 ločiti

 adskille, separere

 одвојување, разделување

 odvojiti, razdvojiti

جداکردن، سواکردن، متمایزکردن، مجزاکردن، گسستن، جدا کردن

فصل، تفريق

جدا کرنا، الگ کرنا

להפריד

eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; zerlegen, aufteilen

Traduções

 separate, sort, divide, split

 分ける, 割る, 分離する

 zatitu, banatu, separatu

 separera, skilja, sprätta, dela

 séparer, diviser

 oddělit, oddělovat, rozložit

 ayırmak, bölmek

 separare, differenziare, dividere

 поделить, разделить, разделять, разъединить, разделение

 separar, dividir

 dividir, separar

 διαχωρίζω, χωρίζω

 elválaszt, szétválaszt

 відокремити, розділити

 dzielić, rozdzielać

 descompune, separare

 scheiden, splitsen

 skille, dele

 erottaa, jakaa

 разбіраць, раздзяляць

 разделям, разделяне

 odvojiti, razdvojiti

 odvojiti, razdvojiti

 oddeliť, roztrhnúť

 razdeliti

 adskille, opdele, separere

 dividir, separar

 одделување, разделување

 odvojiti, razdvojiti

فصل، تفكيك

تفکیک

الگ کرنا، تفریق کرنا

להפריד

eine Sache von einer anderen Sache abscheiden; abtrennen

Traduções

 separate, divide

 séparer, distinguer, trier

 separera, skilja, sprätta

 banandu, bereiztu

 oddělit, oddělovat, separovat

 ayırmak, kesmek

 separare, distinguere

 отделить, отделять, разделять

 dividir, separar

 διαχωρίζω, χωρίζω

 elválaszt

 dividir, separar

 відокремлювати

 oddzielać, rozdzielać

 despărți, separa

 scheiden, afscheiden

 skille

 erottaa, jakaa

 аддзяляць, раздзяляць

 разделям, разделяне

 odvojiti

 odvojiti

 分ける, 切り離す

 oddeliť

 ločiti

 adskille, separere

 dividir, separar

 одделување

 odvojiti

فصل، تفريق

تفکیک، جدا کردن

جدا کرنا، الگ کرنا

להפריד

etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden; scheiden, sondern

Traduções

 distinguish, separate

 separera, skilja, dela

 banandu, banatzea, bereiztea

 distinguer, séparer

 distinguere, separare

 отделять, разделять, различать

 ayìrmak, ayırmak, farklılaştırmak

 distinguir, separar

 διαχωρίζω, χωρίζω

 elválaszt, megkülönböztet

 distinguir, separar

 oddělit, rozlišovat

 відокремлювати, розділяти

 dystansować, oddzielać, rozdzielać

 separa, distinge

 scheiden, onderscheiden

 skille, separere

 erottaa, eroittaa

 адрозніваць, раздзяляць

 разделям, различавам

 odvojiti, razdvojiti

 odvojiti, razdvojiti

 分ける, 区別する

 oddeliť, rozlíšiť

 ločiti, razločiti

 adskille, skelne

 separar, distinció

 разделување, разликување

 odvojiti, razdvojiti

فصل، تمييز

تفکیک

الگ کرنا، تفریق کرنا

להבדיל، להפריד

einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen); verlassen

Traduções

 separate, break up, detach, split up, leave

 se séparer, séparer, quitter

 別れる, 分かれる, 離れる

 apurtu, banandu, utzi, bereizi

 separera, skilja

 separare, separarsi, distaccare

 отделять, разделять, разлучать

 dividir, separar, desvincular

 χωρίζω, αποχωρώ

 elválni, szétválni

 dividir, separar, desvincular

 oddělit, opustit

 залишити, покинути

 rozstać się, oddzielić

 despărți, separa

 ayrılmak, terk etmek

 scheiden, afscheiden

 forlate, skille seg fra

 erota, jättää

 аддзяляць, раздзяляць

 разделям, разделяне

 napustiti, odvojiti

 napustiti, razdvojiti

 rozísť sa, opustiť

 ločiti se, razdvojiti

 adskille, forlade

 separar, deixar

 одделување, разделување

 napustiti, razdvojiti

فصل، ترك

جدایی، فراق

الگ ہونا، چھوڑنا

להיפרד

ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben; abteilen

Traduções

 hyphenate, separate, divide

 couper, diviser, séparer

 avstava, bryta

 dividere, separare

 разделять, разъединять

 dividir, separar

 διαχωρίζω, χωρίζω

 elválaszt

 dividir, separar

 oddělit, rozdělit

 перервати

 oddzielać, rozdzielać

 separa, diviza

 ayırmak, kesmek

 scheiden, splitsen

 skille

 erottaa, jakaa

 раздзяляць

 разделям

 odvojiti, razdvojiti

 banatu, separatu

 razdvojiti

 改行

 oddeľovať

 ločiti

 skille

 dividir, separar

 разделување

 odvojiti, razdvojiti

فصل

فاصله انداختن

الگ کرنا، تفریق کرنا

לְהַפְרִיד

[Technik] zerteilen; auseinandergehen; teilen, zerstreuen, divergieren, abtrennen

Traduções

 separate, disunite, abduce, abstract, chop, clear, cut off from, de-energize, delink, detach, differentiate from, disassociate, disconnect, disjoin, disrupt, dissociate, hyphenate, part, part (with), part company, segregate, separate (from), separate from, sever, sunder, uncouple, undo, unjoin, unlink, unpick, decollate, disaggregate, dissever, interrupt, isolate

 отделять, разъединять, отделить, отделиться, разделить, разделиться, разделять, размыкать, разомкнуть, разъединить, распарывать, делить, отделяться, поделить, пороть, развести, разводить, разделяться, разлучать, разлучаться, разлучить, разлучиться, разобщать, разобщить, разойтись, распороть, расставаться, расстаться, расходиться

 allontanare, disconnettere, disgiungere, dissociare da, disunire, dividere, dividersi, lasciarsi, sdoppiare, separare, separarsi da, spaiare, sparigliare, staccare, staccarsi da, tagliare, troncare

 separar de, desagrupar, desaparejar, descomponer, deslaminar, desmembrar, despedir, desprender, desprenderse, desunir, desunirse, diferenciar, disolver, distinguir, escindir, retirar, segregar, seleccionar, separarse, separarse de, terminar el partido

 disjoindre, disjoindre de, diviser, décomposer, déconnecter, déconnecter de, détacher de, isoler, se séparer, séparer, séparer d'avec

 rozróżnić, segregować, selekcjonować, rozchodzić się, rozejść się, rozkładać, rozróżniać, rozstawać, rozstać, rozstać się, rozłożyć, rozłączać

 apartar de, cortar, desachegar de, desapegar de, descolar de, descolar-se de, desfiliar-se de, desvincular-se de, distinguir, interromper, isolar, segregar de, separar, separar-se, tirar

 bağlantıyı kesmek, birbirinden ayrılmak

 odlišovat, odlučovat, odtrhovat se, párat, rozcházet se, rozdělovat, rozejít se, rozlišovat, rozlučovat, rozpojovat, rozpárat, oddělovatlit, odlišovatšit, odlučovatloučit, odtrhovathnout se, rozdělovatlit, rozlišovatšit, rozlučovatloučit, rozpojovatjit

 afbreken, laten varen, loslaten, lostornen, onderbreken, opgeven, scheiden, splitsen, van zich afzetten, verbreken, verlaten, weggaan, zich losmaken, zich scheiden

 αποσυνδέω, αποχωρίζομαι, διαχωρίζω, ξεχωρίζω, ξηλώνω, χωρίζω

 eritellä, erota, erottaa, irrottautua

 elválaszt, elválik, megválik, szétkapcsol, szétválaszt

 skilja åt, sprätta upp, upplösa

 opløse, opløses, skille, skilles, sprætte op

 separeres, skille, skilles

 分ける, 引き離す, 手放す

افترق، انفصل، فصل