Uso do verbo inglês ärgern

Usando o verbo alemão ärgern (incomodar, irritar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · reflexivo>

ärgern

ärgert · ärgerte · hat geärgert

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas ärgert
etwas ärgert jemanden
jemand ärgert jemanden
jemand ärgert jemanden mittels irgendetwas
jemand ärgert sich
jemand ärgert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas ärgert jemanden
jemand/etwas ärgert jemanden/etwas
jemand/etwas ärgert sich
jemand/etwas ärgert sich an etwas
jemand/etwas ärgert sich mit jemandem
jemand/etwas ärgert sich wegen etwas
jemand/etwas ärgert sich wegen etwas über jemanden
jemand/etwas ärgert sich über etwas
jemand/etwas ärgert sich über jemanden
jemand/etwas ärgert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas ärgert sich über/wegen jemanden/jemandem/etwas

Preposições

(wegen+G, wegen+D, mit+D, an+A, über+A)

jemand ärgert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas ärgert sich an etwas
jemand/etwas ärgert sich mit jemandem
jemand/etwas ärgert sich wegen etwas
jemand/etwas ärgert sich wegen etwas über jemanden
jemand/etwas ärgert sich über etwas
jemand/etwas ärgert sich über jemanden
jemand/etwas ärgert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas ärgert sich über/wegen jemanden/jemandem/etwas

Informações modais

jemand ärgert jemanden mittels irgendetwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

(jemanden) necken, Ärger verursachen; boshaft necken; aufregen, (total) nerven, entrüsten, utzen

acus.

Ativo

jemand/etwas ärgert
jemand/etwas ärgert jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geärgert

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geärgert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · reflexivo

durch etwas gestört sein; Ärger empfinden; wütend sein, zürnen, verrückt werden, genervt sein

sich+A

Ativo

jemand/etwas ärgert
jemand/etwas ärgert sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · reflexivo>

(sich+A, acus., wegen+G, wegen+D, mit+D, an+A, über+A)

Ativo

etwas ärgert jemanden
jemand ärgert jemanden
jemand ärgert jemanden mittels irgendetwas
jemand ärgert sich
jemand ärgert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas ärgert
jemand/etwas ärgert jemanden
jemand/etwas ärgert sich
jemand/etwas ärgert sich an etwas
jemand/etwas ärgert sich mit jemandem
jemand/etwas ärgert sich wegen etwas
jemand/etwas ärgert sich wegen etwas über jemanden
jemand/etwas ärgert sich über etwas
jemand/etwas ärgert sich über jemanden
jemand/etwas ärgert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas ärgert sich über/wegen jemanden/jemandem/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird geärgert
jemand wird (durch jemanden) geärgert
jemand wird (durch jemanden) mittels irgendetwas geärgert
jemand wird (von etwas) geärgert
jemand wird (von jemandem/etwas) geärgert
jemand/etwas wird (durch jemanden) geärgert
jemand/etwas wird über jemanden/etwas (durch jemanden) geärgert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

annoy, irritate, spite, tease, anger, provoke, aggravate, be mad, ...

раздражать, досаждать, злить, злиться, сердиться, быть недовольным, вывести из себя, выводить из себя, ...

fastidiar, irritar, molestar, enfadarse, afarolarse, arriscarse, cabrearse, chivarse, ...

contrarier, ennuyer, énerver, agacer, embêter, chagriner, faire bisquer, faire râler, ...

kızdırmak, sinirlendirmek, hiddetlendirmek, kızmak, rahatsız etmek, rahatsız olmak, sinirlenmek

incomodar, irritar, provocar, assanhar, irritar-se, aborrecer, aborrecer-se, amolar-se, ...

infastidire, irritare, stizzare, adirare, adirarsi con, arrabbiarsi, arrovellarsi per, disturbare, ...

enerva, supăra, deranja, irita

bosszant, bosszankodik, idegesít, boszszankodik, mérgelődik, mérgesít, piszkál, zavar

denerwować, irytować, złościć, dokuczać, zdenerwować, zirytować, dokuczyć, rozzłościć, ...

ενοχλώ, ενόχληση, θυμός, νευριάζω, πειράζω, προκαλώ, τσαντίζομαι, τσαντίζω

irriteren, pesten, ergeren, irritatie, kwaadheid, kwellen, plagen, storen, ...

hněvat, naštvat, provokovat, rozhněvat, rozčilovat, zlobit, zlobit se, šikanovat

irritera, arga, bli förargad, förarga, göra arg, irritera sig, plåga, reta, ...

ærgre, drille, forarge, forstyrret, gener

いじめる, いらいら, いらいらする, からかう, 困らせる, 怒らせる, 怒り, 怒る, ...

irritar, molestar, incomodar, irritar-se, mofar, molestar-se, enfadarse

ärsyttää, harmittaa, kiusata, harmistua, häiritä, härnätä, pahastua, suuttua, ...

irritere, plage, ergre, erte, forstyrre

irritatu, haserretu, haserre, mendeku

nervirati, iritirati, uzrujati, uzrujavati, zafrkavati

вознемирувам, задевам, иритација, иритира, иронизирам, непокој, раздразнување

dražiti, jeza, motiti se, nervirati, razdražiti, zbadati

hnev, naštvať, obťažovať, provokovať, rozčúlenie, rušiť, šikanovať

nervirati, uzrujati, zafrkavati, iritirati

nervirati, iritirati, uzrujati, uzrujavati, zafrkavati

досаджувати, дратувати, гнівати, дратуватися, злитися, обурюватися, сердитися

ядосвам, досада, досаждам, дразня, раздразнявам, яд

раздражаць, досада, забавіць, раздражненне

jengkel, kesal, marah, mengejek, mengganggu, mengolok-olok, mengusik

bực mình, chế giễu, chọc tức, khó chịu, trêu chọc, tức giận

achchiqlanmoq, asabiylashmoq, asabiylashtirmoq, bezovta bo‘lmoq, gʻazablanmoq, jahlini chiqarmoq, masxara qilmoq, mazax qilmoq

खीजना, गुस्सा होना, चिढ़ना, चिढ़ाना, ताने देना, परेशान करना

嘲弄, 恼火, 惹恼, 戏弄, 烦, 烦恼, 生气, 逗弄

หงุดหงิด, กวน, รำคาญ, ล้อเลียน, เยาะเย้ย, แกล้ง, โกรธ

거슬리다, 놀리다, 약 올리다, 조롱하다, 짜증나게 하다, 짜증나다, 화나다

hirslənmək, lağa qoymaq, narahat olmaq, qıcıqlandırmaq, ələ salmaq, əsəbiləşdirmək, əsəbiləşmək

აღიზიანება, აწვალება, გაბრაზება, გაღიზიანება, დაცინვა, ქილიკობა

উত্যক্ত করা, খোঁচা মারা, বিদ্রূপ করা, বিরক্ত করা, বিরক্ত হওয়া, বিরক্ত হওয়া, রাগ করা

nervozohem, bezdis, mërzitem, ngacmoj, përqesh, tall, zëmërohem

चिडणे, चिडवणे, टोमणे मारणे, त्रास देणे, त्रास होणे, रागावणे

खिज्याउनु, चिढ्याउनु, झर्किनु, दिक्क लगाउनु, दिक्क लाग्नु, मजाक उडाउनु, रिस उठ्नु, रिसाउनु

ఆటపట్టించడం, ఇబ్బంది పడు, ఎగతాళి చేయు, కోపగించు, చికాకు పడు, చికాకుపరచడం

apcelt, dusmoties, kaitināt, kaitināties, sadusmoties, zoboties

எரிச்சலூட்டுதல், எரிச்சல் அடை, எரிச்சல்படு, கிண்டல் செய்தல், கிண்டல் செய்ய, கேலி செய்ய, கோபப்படு

norima, pahanduma, pilkama, tögama, vihastama, ärritama, ärrituma

բարկանալ, գրգռվել, զայրանալ, զայրացնել, ծաղրել, նեղվել, նյարդայնացնել

asabî bûn, bêzar bûn, masxera kirin, tûrê bûn, êza dan

להציק، לכעוס، להרגיז، להתעצבן، לציק

إزعاج، إغاظة، اغضب-أغاظ، اغضب-اغاظ، زعل، غضب، أغضب

آزار دادن، ناراحت کردن، اذیت کردن، خشمگین کردن، عصبانیت، عصبی کردن، نکته‌سنجی

تنگ کرنا، پریشان کرنا، غصہ دلانا، چڑانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufregen ≡ aufziehen ≡ belästigen ≡ echauffieren ≡ empören ≡ entrüsten ≡ ereifern ≡ erregen ≡ erzürnen ≡ feigeln, ...

b.≡ zürnen

Sinônimos

Conjugação

ärgert · ärgerte · hat geärgert

Presente

ärgere

ärgerst

ärgert

Passado

ärgerte

ärgertest

ärgerte

Conjugação