Tradução do verbo alemão zurücksetzen

zurück·setzen

Traduções

 reset, set back, reposition, restore, back up, reduce, reverse, back, ...

 обидеть, обижать, обойти, обходить, отвести назад, отводить назад, отодвигать назад, отодвинуть назад, ...

 restablecer, reiniciar, atrasar, correr hacia atrás, desactualizar, mover para atrás, no hacer caso, poner a cero, ...

 reculer, réinitialiser, désavantager, faire marche arrière, pénaliser, réduire, baisser, diminuer, ...

 geri almak, geri koymak, geriye almak, az geri gitmek, düşürmek, eski haline getirmek, eski yerine koymak, fiyat düşürmek, ...

 postergar, preterir, reconfigurar, redefinir, reinicializar, reverter, reduzir, restaurar, ...

 andare indietro, resettare, ribassare, rimettersi a sedere, risedersi, sedersi più indietro, spostare indietro, trascurare, ...

 reducere, întoarce, da înapoi, discrimina, readuce, resetare, restaura, restaurare, ...

 visszaállít, visszahelyez, hátramenni, hátrányos megkülönböztetés, kedvezményesít, visszaállítani

 cofnąć, resetować, dyskryminować, cofać, jechać do tyłu, krzywdzić, pojechać do tyłu, pokrzywdzić, ...

 βάζω πίσω, κάθομαι πιο πίσω, κάνω όπισθεν, παραμερίζω, υποβαθμίζω, επιστροφή, αναδρομή, εκπτώσεις, ...

 terugzetten, achterstellen, achteruitrijden, benadelen, resetten, achteruitzetten, korting geven, prijsverlaging

 couvat, couvatvnout, odstrkovat, odstrkovatrčit, sedat dozadu, vrátit, resetovat, posunout zpět, ...

 backa, försumma, åsidosätta, återställa, sätta tillbaka, diskriminera, rabattera, resetta, ...

 sætte tilbage, bakke, forbigå, tilsidesætte, tilbageføre, nedsætte, diskriminere, gøre om, ...

 戻す, 再設定, バックする, リセットする, 値下げする, 割引する, 差別する, 後ろに置く, ...

 recol·locar, restaurar, revertir, discriminar, rebaixar, reculer, restablir, retrocedir

 peruuttaa, syrjiä, palauttaa, asettaa takaisin, alennus, alistaa, nollata

 tilsidesette, reset, tilbakeføre, tilbakestille, bakoverkjøre, diskriminere, rabattere, redusere, ...

 itzuli, atzera jarri, atzera joan, berriz ezarri, berriz jarri, desberdin, hasierako egoerara itzuli, jaitsi, ...

 vratiti, povratiti, diskriminisati, pomeriti nazad, resetovati, smanjiti, smanjiti cenu, snižiti cenu

 вратам, намалување, вратете, враќање, дискриминира, повратен, поставувам назад, поставување назад

 vrniti nazaj, diskriminirati, nastaviti nazaj, nazaj, nazaj postaviti, ponastaviti, vrniti, zmanjšati, ...

 vrátiť späť, diskriminovať, nastaviť späť, posadiť späť, resetovať, späť, vrátiť, zmenšiť, ...

 vratiti, povratiti, resetovati, diskriminirati, postaviti nazad, smanjiti, smanjiti cijenu, snižiti cijenu, ...

 povratak, resetirati, vratiti, diskriminirati, postaviti natrag, smanjiti, smanjiti cijenu, snižiti cijenu, ...

 відновити, повертати, відновлювати, дискримінувати, задній хід, зменшити, знижувати ціну, знизити, ...

 възстановяване, върна, върнат, върщане, дискриминирам, заден ход, намалявам, намаляване, ...

 адкат, паставіць назад, адкласці, вярнуць, дискрымінаваць, зменшыць, знізіць, знізіць цану

להחזיר، לשוב، לגבות، להוזיל، להשפיל، לשחזר

ازدرى، رجع، إرجاع، إعادة، تخفيض، تراجع، تمييز، رجوع

برگرداندن، بازگرداندن، بدرفتاری، برگشتن، به عقب بردن، تحقیر کردن، تنظیم مجدد، عقب‌نشینی، ...

کم کرنا، پیچھے ہٹانا، قیمت کم کرنا، واپس رکھنا، واپس کرنا، پچھلے حالت میں لانا، پچھلے مقام پر رکھنا، پیچھے جانا، ...

eine Person oder einen Gegenstand an seine ursprüngliche oder vorherige Stelle setzen

Traduções

 reposition, reset, restore

 возвращать, восстанавливать

 restaurar, retornar, reverter

 επιστροφή, επιστροφή στη θέση

 restituire, ripristinare

 réinitialiser, remettre

 visszahelyez, visszaállít

 restablecer, revertir, volver a colocar

 resetovat, vrátit

 відновлювати, повертати

 resetować, przywrócić

 restaura, reîntoarce

 eski yerine koymak, geri almak

 terugzetten, resetten

 reset, tilbakestille

 sätta tillbaka, återställa

 asettaa takaisin, palauttaa

 вярнуць, паставіць назад

 възстановяване, върнат

 postaviti natrag, vratiti

 berriz jarri, itzuli

 postaviti nazad, vratiti

 再設定, 戻す

 nastaviť späť, vrátiť

 nastaviti nazaj, vrniti

 sætte tilbage, tilbageføre

 recol·locar, restaurar

 вратам, поставувам назад

 povratiti, vratiti

إرجاع، إعادة

بازگرداندن، برگرداندن

واپس رکھنا، پچھلے مقام پر رکھنا

להחזיר، לשוב

eine Person oder einen Gegenstand an eine hintere Stelle setzen

Traduções

 reposition, reset, set back

 возвращать, устанавливать назад

 recuar, retroceder

 αναδρομή, επιστροφή

 retrocedere, riportare

 reculer, remettre en arrière

 visszahelyez

 dejar atrás, retrasar

 posunout zpět, vrátit

 повертати, поміщати назад

 cofnąć, przywrócić

 readuce, întoarce

 geri koymak, geriye yerleştirmek

 terugzetten, achteruitzetten

 reset, tilbakeføre

 sätta tillbaka, återställa

 asettaa takaisin, palauttaa

 адкласці, паставіць назад

 върна, премести назад

 povratak, vratiti

 atzera jarri, itzuli

 povratiti, vratiti

 後ろに置く, 戻す

 posadiť späť, vrátiť späť

 nazaj postaviti, vrniti nazaj

 sætte tilbage, tilbageføre

 recol·locar, retrocedir

 вратам, поставување назад

 pomeriti nazad, vratiti

إرجاع، إعادة

برگشتن، به عقب بردن

پیچھے رکھنا، پیچھے منتقل کرنا

להחזיר، לשוב

ein Fahrzeug eine kurze Strecke rückwärtsfahren

Traduções

 back up, reverse

 откатить, сдавать

 retroceder, reverter

 πισωγύρισμα

 indietro, retrocedere

 reculer

 hátramenni, visszaállítani

 retroceder, reversa

 vrátit, zpětný pohyb

 задній хід

 cofnąć

 da înapoi, întoarce

 geri almak, geri sürmek

 achteruitrijden

 bakoverkjøre

 backa

 peruuttaa

 адкат

 заден ход, обратен ход

 povratak, unazad

 atzera joan

 povratiti, vratiti unazad

 バックする, 後退する

 späť, zálohovanie

 nazaj

 bakke

 reculer

 повратен

 povratiti, vratiti

رجوع

عقب‌نشینی

پیچھے جانا، پیچھے ہٹانا

לגבות، להחזיר

eine Person schlechter als andere Personen behandeln

Traduções

 discriminate, marginalize

 дискриминировать

 desvalorizar, menosprezar

 υποβάθμιση

 discriminare

 discriminer

 hátrányos megkülönböztetés

 discriminar

 znevýhodnit

 дискримінувати

 dyskryminować

 discrimina

 düşürmek, geriye almak

 achterstellen, benadelen

 diskriminere

 diskriminera

 alennus, alistaa

 дискрымінаваць

 дискриминирам

 diskriminirati

 desberdin, txarrago

 diskriminirati

 差別する, 扱いを悪くする

 diskriminovať

 diskriminirati

 diskriminere

 discriminar

 дискриминира

 diskriminisati

تمييز

بدرفتاری، تحقیر کردن

پیچھے ہٹانا، کم کرنا

להשפיל

etwas preislich vergünstigen

Traduções

 reduce, discount, lower

 снижать цену, уменьшать цену

 descontar, reduzir

 εκπτώσεις

 abbassare, ridurre

 baisser, réduire

 kedvezményesít

 descontar, rebajar

 snížit cenu, zlevnit

 знижувати ціну

 obniżyć cenę

 reducere

 fiyat düşürmek, indirim yapmak

 korting geven, prijsverlaging

 rabattere, redusere pris

 rabattera, sänka priset

 alennus

 знізіць цану

 намалявам

 smanjiti cijenu, snižiti cijenu

 prezioa jaitsi

 smanjiti cijenu, snižiti cijenu

 値下げする, 割引する

 znížiť cenu

 znižati

 nedsætte

 rebaixar

 намалување

 smanjiti cenu, snižiti cenu

تخفيض

کاهش قیمت

قیمت کم کرنا، کم کرنا

להוזיל

[Tiere] ein kleineres Geweih erhalten im Vergleich zum Vorjahr

Traduções

 reset, revert

 снизить, уменьшить

 reduzir, reverter

 επιστροφή

 restituire, ridurre

 diminuer, réduire

 visszaállít

 decrecer, reducir

 snížit, zmenšit

 зменшити, знизити

 cofnąć, przywrócić

 reducere, scădere

 geri koymak, geriye almak

 terugzetten, resetten

 redusere, tilbakeføre

 sänka, återställa

 asettaa takaisin, palauttaa

 зменшыць, знізіць

 намаляване, обратно поставяне

 resetirati, smanjiti

 jaitsi, murriztu

 resetovati, smanjiti

 再設定, 戻す

 zmenšiť, znížiť

 zmanjšati, zmanjšati se

 nedsætte, tilbageføre

 restablir, revertir

 намалување

 povratiti, smanjiti

تراجع

کاهش دادن

پیچھے ہٹنا، کم کرنا

להחזיר، לשוב

[Computer] wieder in einen früheren Zustand, in den Anfangszustand bringen

Traduções

 reset, restore

 вернуть, восстановить

 restaurar, reverter

 επανεγκατάσταση, επιστροφή

 reimpostare, ripristinare

 réinitialiser, restaurer

 visszaállít

 reiniciar, restablecer

 resetovat, vrátit zpět

 відновити, повернути

 resetować, przywrócić

 resetare, restaurare

 eski haline getirmek, geri almak

 terugzetten, resetten

 reset, tilbakestille

 resetta, återställa

 nollata, palauttaa

 адкат

 възстановяване, върщане

 resetirati, vraćati

 berriz ezarri, hasierako egoerara itzuli

 resetovati, vratiti

 リセットする, 戻す

 resetovať, vrátiť späť

 ponastaviti, vrniti nazaj

 gøre om, nulstille

 restaurar, revertir

 вратете, враќање

 resetovati, vratiti

إرجاع، إعادة

برگرداندن، تنظیم مجدد

واپس کرنا، پچھلے حالت میں لانا

להחזיר، לשחזר

[Verkehr, Tiere] rückwärtsfahren; radieren, rückwärts fahren, resetten, entfernen, reversieren

Traduções

 set back, back, back off, back up, backout, backset, backspace, backup, mark down, move back, neglect, put back, recess, reduce, relocate, remove, reposition, reset, restore, return, reverse, sit back, slight

 обидеть, обижать, обойти, обходить, отвести назад, отводить назад, отодвигать назад, отодвинуть назад, подавать назад, подать назад, поставить обратно, пренебрегать, пренебречь, ставить обратно

 atrasar, correr hacia atrás, desactualizar, mover para atrás, no hacer caso, poner a cero, postergar, reinicializar, reiniciar, reponer, restablecer, retornar al origen, sentarse más atrás, volver a sentarse

 andare indietro, resettare, ribassare, rimettersi a sedere, risedersi, sedersi più indietro, spostare indietro, trascurare

 désavantager, faire marche arrière, pénaliser, reculer, réinitialiser

 postergar, preterir, reconfigurar, redefinir, reinicializar

 cofać, cofnąć, dyskryminować, jechać do tyłu, krzywdzić, pojechać do tyłu, pokrzywdzić, przesadzać do tyłu, przesadzić do tyłu, resetować

 βάζω πίσω, κάθομαι πιο πίσω, κάνω όπισθεν, παραμερίζω, υποβαθμίζω

 achterstellen, achteruitrijden, benadelen, terugzetten

 couvat, couvatvnout, odstrkovat, odstrkovatrčit, sedat dozadu

 az geri gitmek

 bakke, forbigå, sætte tilbage, tilsidesætte

 tilsidesette

 backa, försumma, åsidosätta

 peruuttaa, syrjiä

ازدرى، رجع