Significado do verbo alemão zurücksetzen

Significado do verbo alemão zurücksetzen (postergar, preterir): Stadt; Natur; …; rückwärtsfahren; eine Person oder einen Gegenstand an seine ursprüngliche oder vorherige Stelle setzen; radieren; rückwärts fahren; r… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

zurück·setzen

Significados

a.eine Person oder einen Gegenstand an seine ursprüngliche oder vorherige Stelle setzen
b.eine Person oder einen Gegenstand an eine hintere Stelle setzen
c.ein Fahrzeug eine kurze Strecke rückwärtsfahren
d.eine Person schlechter als andere Personen behandeln
e.etwas preislich vergünstigen
f.[Tiere] ein kleineres Geweih erhalten im Vergleich zum Vorjahr
g.[Computer] wieder in einen früheren Zustand, in den Anfangszustand bringen
z.[Verkehr, Tiere] rückwärtsfahren, radieren, rückwärts fahren, resetten, entfernen, reversieren

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • eine Person oder einen Gegenstand an seine ursprüngliche oder vorherige Stelle setzen
b. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • eine Person oder einen Gegenstand an eine hintere Stelle setzen
c. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • ein Fahrzeug eine kurze Strecke rückwärtsfahren
d. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • eine Person schlechter als andere Personen behandeln
e. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • etwas preislich vergünstigen
f. verbo · haben · regular · separável

Descrições

    Tiere:
  • ein kleineres Geweih erhalten im Vergleich zum Vorjahr
g. verbo · haben · regular · separável

Descrições

    Computer:
  • wieder in einen früheren Zustand, in den Anfangszustand bringen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

Descrições

    Verkehr, Tiere:
  • rückwärtsfahren
  • rückwärts fahren

Sinônimos

≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ löschen ≡ nullen ≡ radieren ≡ reinigen ≡ resetten ≡ reversieren ≡ wenden

Traduções

Inglês reset, set back, reposition, restore, back up, reduce, reverse, back, ...
Russo обидеть, обижать, обойти, обходить, отвести назад, отводить назад, отодвигать назад, отодвинуть назад, ...
Espanhol restablecer, reiniciar, atrasar, correr hacia atrás, desactualizar, mover para atrás, no hacer caso, poner a cero, ...
Francês reculer, réinitialiser, désavantager, faire marche arrière, pénaliser, réduire, baisser, diminuer, ...
Turco geri almak, geri koymak, geriye almak, az geri gitmek, düşürmek, eski haline getirmek, eski yerine koymak, fiyat düşürmek, ...
Português postergar, preterir, reconfigurar, redefinir, reinicializar, reverter, reduzir, restaurar, ...
Italiano andare indietro, resettare, ribassare, rimettersi a sedere, risedersi, sedersi più indietro, spostare indietro, trascurare, ...
Romeno reducere, întoarce, da înapoi, discrimina, readuce, resetare, restaura, restaurare, ...
Húngaro visszaállít, visszahelyez, hátramenni, hátrányos megkülönböztetés, kedvezményesít, visszaállítani
Polaco cofnąć, resetować, dyskryminować, cofać, jechać do tyłu, krzywdzić, pojechać do tyłu, pokrzywdzić, ...
Grego βάζω πίσω, κάθομαι πιο πίσω, κάνω όπισθεν, παραμερίζω, υποβαθμίζω, επιστροφή, αναδρομή, εκπτώσεις, ...
Holandês terugzetten, achterstellen, achteruitrijden, benadelen, resetten, achteruitzetten, korting geven, prijsverlaging
Tcheco couvat, couvatvnout, odstrkovat, odstrkovatrčit, sedat dozadu, vrátit, resetovat, posunout zpět, ...
Sueco backa, försumma, åsidosätta, återställa, sätta tillbaka, diskriminera, rabattera, resetta, ...
Dinamarquês sætte tilbage, bakke, forbigå, tilsidesætte, tilbageføre, nedsætte, diskriminere, gøre om, ...
Japonês 戻す, 再設定, バックする, リセットする, 値下げする, 割引する, 差別する, 後ろに置く, ...
Catalão recol·locar, restaurar, revertir, discriminar, rebaixar, reculer, restablir, retrocedir
Finlandês peruuttaa, syrjiä, palauttaa, asettaa takaisin, alennus, alistaa, nollata
Norueguês tilsidesette, reset, tilbakeføre, tilbakestille, bakoverkjøre, diskriminere, rabattere, redusere, ...
Basco itzuli, atzera jarri, atzera joan, berriz ezarri, berriz jarri, desberdin, hasierako egoerara itzuli, jaitsi, ...
Sérvio vratiti, povratiti, diskriminisati, pomeriti nazad, resetovati, smanjiti, smanjiti cenu, snižiti cenu
Macedônio вратам, намалување, вратете, враќање, дискриминира, повратен, поставувам назад, поставување назад
Esloveno vrniti nazaj, diskriminirati, nastaviti nazaj, nazaj, nazaj postaviti, ponastaviti, vrniti, zmanjšati, ...
Eslovaco vrátiť späť, diskriminovať, nastaviť späť, posadiť späť, resetovať, späť, vrátiť, zmenšiť, ...
Bósnio vratiti, povratiti, resetovati, diskriminirati, postaviti nazad, smanjiti, smanjiti cijenu, snižiti cijenu, ...
Croata povratak, resetirati, vratiti, diskriminirati, postaviti natrag, smanjiti, smanjiti cijenu, snižiti cijenu, ...
Ucraniano відновити, повертати, відновлювати, дискримінувати, задній хід, зменшити, знижувати ціну, знизити, ...
Búlgaro възстановяване, върна, върнат, върщане, дискриминирам, заден ход, намалявам, намаляване, ...
Bielorrusso адкат, паставіць назад, адкласці, вярнуць, дискрымінаваць, зменшыць, знізіць, знізіць цану
Hebraicoלהחזיר، לשוב، לגבות، להוזיל، להשפיל، לשחזר
Árabeازدرى، رجع، إرجاع، إعادة، تخفيض، تراجع، تمييز، رجوع
Persaبرگرداندن، بازگرداندن، بدرفتاری، برگشتن، به عقب بردن، تحقیر کردن، تنظیم مجدد، عقب‌نشینی، ...
Urduکم کرنا، پیچھے ہٹانا، قیمت کم کرنا، واپس رکھنا، واپس کرنا، پچھلے حالت میں لانا، پچھلے مقام پر رکھنا، پیچھے جانا، ...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

setzt zurück · setzte zurück · hat zurückgesetzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1155247, 1155247, 1155247, 1155247, 1155247, 1155247, 1155247

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurücksetzen