Tradução do verbo alemão zündeln

verbo · haben · regular · intransitivo

zündeln

zündelt · zündelte · hat gezündelt

Traduções

 play with fire, fiddling with fire, kindle, playing with fire

 играть с огнем, играть с огнём, поджечь, поджигать, флиртовать с огнем

 jugar con fuego, incendiar

 jouer avec le feu

 ateşle oynamak, kundaklamak, tutuşturmak

 brincar com fogo

 giocare col fuoco, giocare con il fuoco, incendiare

 juca cu focul, se juca cu focul

 tűzgyújtás

 bawić się ogniem, bawić się zapałkami, lekkomyślnie

 παίζω με φωτιά

 met vuur spelen, vuurtje stoken

 hrát si s ohněm, zapálit

 leka med eld, lekande med eld

 lege med ild

 火遊び

 jugar amb foc

 tulisavotta

 lek med ild

 sutan jolasten

 igrati se s vatrom, paliti

 игра со оган

 igra z ognjem, nepremišljeno kuriti

 hrať sa s ohňom, hádzať s ohňom

 igrati se s vatrom, paliti

 igrati se s vatrom, paliti

 гратися з вогнем, пустувати з вогнем

 играя с огън, паля огън

 гульня з агнём

 main api

 đùa với lửa

 olov bilan o'ynash

 आग के साथ खेलना

 玩火

 เล่นไฟ

 불장난하다

 odla oynamaq

 ცეცხლთან თამაში

 আগুনের সাথে খেলা

 luaj me zjarrin

 आग खेळणे

 आगसँग खेल्नु

 అగ్నితో ఆడటం

 spēlēt ar uguni

 தீயுடன் விளையாடுதல்

 tuliga mängima

 հրդեհի հետ խաղալ

 agirê lîstin

לשחק באש

اللعب بالنار

آتش بازی

آگ سے کھیلنا

---

Resumo

---

leichtsinnig mit Feuer spielen; kokeln, anzünden, Feuer legen, in Brand setzen, brandschatzen

Traduções

 fiddling with fire, play with fire, playing with fire

 jugar con fuego, incendiar

 bawić się ogniem, bawić się zapałkami, lekkomyślnie

 играть с огнем, флиртовать с огнем

 brincar com fogo

 παίζω με φωτιά

 giocare con il fuoco, incendiare

 jouer avec le feu

 tűzgyújtás

 hrát si s ohněm, zapálit

 гратися з вогнем, пустувати з вогнем

 juca cu focul, se juca cu focul

 ateşle oynamak

 met vuur spelen, vuurtje stoken

 lek med ild

 lekande med eld

 tulisavotta

 гульня з агнём

 играя с огън, паля огън

 igrati se s vatrom, paliti

 sutan jolasten

 igrati se s vatrom, paliti

 火遊び

 hrať sa s ohňom, hádzať s ohňom

 igra z ognjem, nepremišljeno kuriti

 lege med ild

 jugar amb foc

 игра со оган

 igrati se s vatrom, paliti

 आग के साथ खेलना

 불장난하다

 olov bilan o'ynash

 आग खेळणे

 spēlēt ar uguni

 agirê lîstin

 আগুনের সাথে খেলা

 தீயுடன் விளையாடுதல்

 玩火

 tuliga mängima

 հրդեհի հետ խաղալ

 అగ్నితో ఆడటం

 đùa với lửa

 เล่นไฟ

 ცეცხლთან თამაში

 आगसँग खेल्नु

 odla oynamaq

 main api

 luaj me zjarrin

اللعب بالنار

آتش بازی

آگ سے کھیلنا

לשחק באש

---

Traduções

 kindle, play with fire

 играть с огнём, поджечь, поджигать

 giocare col fuoco

 leka med eld

 kundaklamak, tutuşturmak