Tradução do verbo alemão verzapfen

verzapfen

Traduções

 mortise, mortice, mortise (into), rag, sell on draught, serve on draught, tenon, tongue, ...

 зашиповать, зашиповывать, нацедить из бочки, нацеживать из бочки, отпускать из бочки, отпустить из бочки, соединить в шип, соединять в шип, ...

 ensamblar, machihembrar, absurdo, conectar, necedad, sacar, servir, tontería, ...

 débiter, connecter, dire des bêtises, raconter des absurdités, servir, taper

 kamayla tutturmak, aptallık yapmak, bağlamak, birleştirmek, fıçıdan içki almak, fıçıdan içki dökmek, saçmalamak

 ensamblar, besteira, bobagem, conectar, ligar, servir, tirar

 calettare, dire, imperniare, tirar fuori, collegare, fare sciocchezze, sciacquare, scrivere stupidaggini, ...

 conecta, face tâmpenii, spune prostii, turna

 butaságot csinálni, csapolás, kiöntés, ostobaságot mondani, összekötni

 nalewać, bzdura, głupota, nonsens, złączyć, łączyć

 ανοησία, αποθήκευση, βλακεία, σερβίρισμα, σύνδεση

 tappen, domheid, onzin, schenken, verbinden

 bláznit, hloupost, spojit, čepovat

 tappa, utskänka, koppla, slöa, tramsa

 diske op med, lave, tappe sammen, forbinde, snakke vrøvl, tale tåbeligheder, tappe

 ビールを注ぐ, 接続する, 樽から注ぐ, 無駄話, 結合する, 馬鹿なことをする

 connectar, servir, tonteria, treure, unir, ximpleria

 kaataa, liittää, puhua hölynpölyä, tehdä tyhmyyksiä

 koble, tappe, tulle, tøys

 edari, kanpai, lotu, lotura, txorakeria, zoro

 budalaština, glupost, spajati, točiti, vezati

 бесмислица, глупост, пиење, поврзување, чаша

 neumnost, neumnosti, povezati, točiti

 hlúposti, naliať, nezmysly, spájať, čapovať

 budalaština, glupost, spajati, točiti

 biti glup, glupirati, spojiti, točiti

 бовтати, з'єднання, з'єднувати, наливати, нісенітниця, розливати

 глупост, наливам, нелепост, свързвам

 дурніца, злучыць, нелепства, разліваць

חיבור، מזיגה، קשקוש، שטות

تفاهة، ربط، سحب، صب، هراء

مزخرف گفتن، احمقانه عمل کردن، وصل کردن، کشیدن

بکواس کرنا، احمقانہ باتیں کرنا، بیر نکالنا، جوڑنا، ملانا، پیش کرنا

Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken

Traduções

 sell on draught, draw, tap

 наливать

 servir, tirar

 αποθήκευση, σερβίρισμα

 sciacquare, versare

 servir, taper

 csapolás, kiöntés

 sacar, servir

 čepovat

 наливати, розливати

 nalewać

 turna

 fıçıdan içki almak, fıçıdan içki dökmek

 tappen, schenken

 tappe

 tappa

 kaataa

 разліваць

 наливам

 točiti

 edari, kanpai

 točiti

 ビールを注ぐ, 樽から注ぐ

 naliať, čapovať

 točiti

 tappe

 servir, treure

 пиење, чаша

 točiti

سحب، صب

کشیدن

بیر نکالنا، پیش کرنا

מזיגה

etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden; verbinden, zusammenfügen, verstiften

Traduções

 mortice, mortise, tenon, connect, join

 соединять

 conectar, ligar

 σύνδεση

 collegare

 connecter

 összekötni

 conectar, unir

 spojit

 з'єднання, з'єднувати

 złączyć, łączyć

 conecta

 bağlamak, birleştirmek

 verbinden

 koble

 koppla

 liittää

 злучыць

 свързвам

 spojiti

 lotu, lotura

 spajati

 接続する, 結合する

 spájať

 povezati

 forbinde

 connectar, unir

 поврзување

 spajati, vezati

ربط

وصل کردن

جوڑنا، ملانا

חיבור

etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen; anrichten, anstellen, verbrechen

Traduções

 rag, foolishness, nonsense, silly talk

 бред, ерунда

 besteira, bobagem

 ανοησία, βλακεία

 fare sciocchezze, scrivere stupidaggini

 dire des bêtises, raconter des absurdités

 butaságot csinálni, ostobaságot mondani

 absurdo, necedad, tontería

 bláznit, hloupost

 бовтати, нісенітниця

 bzdura, głupota, nonsens

 face tâmpenii, spune prostii

 aptallık yapmak, saçmalamak

 domheid, onzin

 tulle, tøys

 slöa, tramsa

 puhua hölynpölyä, tehdä tyhmyyksiä

 дурніца, нелепства

 глупост, нелепост

 biti glup, glupirati

 txorakeria, zoro

 budalaština, glupost

 無駄話, 馬鹿なことをする

 hlúposti, nezmysly

 neumnost, neumnosti

 snakke vrøvl, tale tåbeligheder

 tonteria, ximpleria

 бесмислица, глупост

 budalaština, glupost

تفاهة، هراء

مزخرف گفتن، احمقانه عمل کردن

بکواس کرنا، احمقانہ باتیں کرنا

קשקוש، שטות

[Fachsprache] einstemmen, verpfuschen, einzapfen (in), versieben, verpatzen, verhunzen

Traduções

 mortise, mortise (into), serve on draught, tongue

 зашиповать, зашиповывать, нацедить из бочки, нацеживать из бочки, отпускать из бочки, отпустить из бочки, соединить в шип, соединять в шип, цедить из бочки

 ensamblar, machihembrar

 calettare, dire, imperniare, tirar fuori

 ensamblar

 débiter

 kamayla tutturmak

 diske op med, lave, tappe sammen

 tappa, utskänka

 tappen