Tradução do verbo alemão vertun

vertun

Traduções

 waste, squander, be mistaken, fool away, lose, make a mistake, romp around, frolic, ...

 потратить попусту, растранжиривать, растранжирить, транжирить, тратить попусту, упускать, бездельничать, бесцельно, ...

 desperdiciar, malgastar, equivocarse, ocupar, equivocar, errar, cometer un error, dedicar

 gaspiller, laisser passer, occuper, se gourer, ébattre, errer, perdre, s'occuper, ...

 yanılmak, boş yere harcamak, saçıp savurmak, boşa harcama, boşuna harcamak, hata yapmak, israf, meşgul olmak, ...

 desperdiçar, errar, gastar, cometer um erro, enganar-se, divertir-se, engano, ocupar-se, ...

 perdere, sbagliare, sprecare, sbagliarsi, sciupare, commettere un errore, occupare, perdere tempo, ...

 greși, pierde, risipi, se lăsa purtat, se ocupa, se zbengui, se înșela

 elrak, elver, elfoglalni, elpazarolás, hibázik, kóborolni, pazarlás, szabadon mozogni, ...

 mylić, omylić się, pomylić, zaprzepaszczać, bawić się, błądzić, marnować, pomylić się, ...

 κάνω λάθος, σπαταλώ, ασχολούμαι, αταξία, λάθος, ξεσπάθωμα, παρεξήγηση, σπατάλη

 verspillen, verdoen, verknoeien, zich vergissen, fout, ronddolen, verkeerd, verkwisten, ...

 mýlit se, promarňovat, promarňovatnit, zmýlit se, bloudit, chybovat, povalovat se, promarnit, ...

 slösa bort, göra fel, förlora, slösa, misstag, syssla

 bortødsle, forøde, tage fejl, beskæftige sig, fejltagelse, forspilde, lege, misforståelse, ...

 浪費する, 無制限に動き回る, 無駄にする, 自由に遊ぶ, 誤解する, 費やす, 過ごす, 間違える

 cometre un error, deixar-se portar, desaprofitar, descontrolar-se, entretenir, equivocar-se, malgastar, ocupar-se

 askarrella, erehtyä, hukata, hullutella, leikkiä, puuhata, tuhlata, virhe

 beskjeftige seg, feilvurdere, frittsløp, kaste bort, sløse, ta feil

 aritu, dantza, galdu, iruditu, jolastu, lan egin, okerrean, xahutu

 divljati, greška, pogrešno smatrati, prokockati, provesti vreme, rasipati, razuzdano, zabavljati se

 бесцелно трошене на време, грешка, губам, забавувам се, заблуда, запослен, потрошам, разигрување

 narediti napako, norčevati, razmetavati, razuzdano se gibati, ukvarjati se, zapraviti, zmotiti se

 blázniť sa, mýliť sa, neviazane sa hýbať, omyl, premrhať, zabávať sa, zabíjať čas, zbytočne míňať

 besposličariti, pogriješiti, prokockati, provesti vrijeme, rasipati, razbacivati se, zabavljati se, zabrljati

 besplatno se kretati, pogriješiti, prokockati, provesti vrijeme, rasipati, razuzdano se igrati, zabavljati se, zabrljati

 бешкетувати, витрачати, гратися, займатися, марнувати, помилка, помилятися

 греша, забавлявам се, игра, погрешно считам, празноразходвам, развлекателна дейност, развлечение, разхищавам

 бескантрольна бавіцца, заніматься, зблытанне, згубіць, марнаваць, памылка

לבזבז، להתעסק، לטעות، לרוץ، לשחק، שגיאה

أسرف، أضاع، بدد، إضاعة، التجول، العبث، خطأ، يخطئ، ...

اشتباه کردن، بی‌قیدی، ضایع کردن، غلط تصور کردن، مشغول شدن، هدر دادن، ولگردی

آزادانہ کھیلنا، برباد کرنا، بے قید دوڑنا، ضائع کرنا، غلطی، مشغول ہونا

(etwas, das zumeist wertvoll, unwiederbringlich oder dergleichen ist) unnützerweise, mit Nichtigkeiten verschwenden, vergeuden; aasen, durchbringen, prassen, verbummeln, vergeuden

Traduções

 squander, waste

 gaspiller, perdre

 desperdiciar, malgastar

 растрачивать, тратить впустую

 desperdiçar, perder

 σπατάλη

 perdere, sprecare

 elpazarolás, pazarlás

 promarnit, ztratit

 витрачати, марнувати

 marnować, trwonić

 pierde, risipi

 boşa harcama, israf

 verspillen, verkwisten

 kaste bort, sløse

 förlora, slösa

 hukata, tuhlata

 згубіць, марнаваць

 празноразходвам, разхищавам

 prokockati, rasipati

 galdu, xahutu

 prokockati, rasipati

 浪費する, 無駄にする

 premrhať, zbytočne míňať

 razmetavati, zapraviti

 forspilde, spilde

 desaprofitar, malgastar

 губам, потрошам

 prokockati, rasipati

إضاعة

ضایع کردن، هدر دادن

برباد کرنا، ضائع کرنا

לבזבז

etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen; danebenliegen, sich irren, sich täuschen

Traduções

 misjudge, mistake

 errar, cometer um erro, engano

 equivocar, equivocarse, errar, cometer un error

 yanılmak, hata yapmak

 заблуждаться, ошибаться

 λάθος, παρεξήγηση

 sbagliare, commettere un errore

 errer, se tromper

 hibázik, tévedés

 mýlit se, chybovat

 помилка, помилятися

 błądzić, pomylić się

 greși, se înșela

 fout, verkeerd

 feilvurdere, ta feil

 förlora, misstag

 erehtyä, virhe

 зблытанне, памылка

 греша, погрешно считам

 pogriješiti, zabrljati

 iruditu, okerrean

 pogriješiti, zabrljati

 誤解する, 間違える

 mýliť sa, omyl

 narediti napako, zmotiti se

 fejltagelse, misforståelse

 cometre un error, equivocar-se

 грешка, заблуда

 greška, pogrešno smatrati

خطأ، يخطئ

اشتباه کردن، غلط تصور کردن

غلطی

לטעות، שגיאה

uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen

Traduções

 romp around, waste, frolic, romp, spend

 ocupar, desperdiciar, malgastar, dedicar

 occuper, ébattre, s'occuper, se défouler, se laisser aller

 бездельничать, бесцельно, заниматься

 desperdiçar, gastar, divertir-se, ocupar-se

 ασχολούμαι, αταξία, ξεσπάθωμα

 occupare, perdere tempo, scatenarsi, sgambettare

 elfoglalni, kóborolni, szabadon mozogni

 bloudit, povalovat se, zabývat se

 бешкетувати, гратися, займатися

 bawić się, szaleć, zajmować się

 se lăsa purtat, se ocupa, se zbengui

 boşuna harcamak, meşgul olmak, zaman kaybetmek

 ronddolen, zich bezighouden, zich uitleven

 beskjeftige seg, frittsløp

 slösa bort, slösa, syssla

 askarrella, hullutella, leikkiä, puuhata

 бескантрольна бавіцца, заніматься

 забавлявам се, игра, развлекателна дейност, развлечение

 besplatno se kretati, provesti vrijeme, razuzdano se igrati, zabavljati se

 aritu, dantza, jolastu, lan egin

 besposličariti, provesti vrijeme, razbacivati se, zabavljati se

 無制限に動き回る, 自由に遊ぶ, 費やす, 過ごす

 blázniť sa, neviazane sa hýbať, zabávať sa, zabíjať čas

 norčevati, razuzdano se gibati, ukvarjati se

 beskæftige sig, lege, tulle

 deixar-se portar, descontrolar-se, entretenir, ocupar-se

 бесцелно трошене на време, забавувам се, запослен, разигрување

 divljati, provesti vreme, razuzdano, zabavljati se

التجول، العبث، يستغرق، يشغل

بی‌قیدی، مشغول شدن، ولگردی

آزادانہ کھیلنا، بے قید دوڑنا، مشغول ہونا

להתעסק، לרוץ، לשחק

zum Fenster hinauswerfen, (sich) täuschen, durch Stolpern verpassen, vertändeln (Zeit), verschenken, verschleudern

Traduções

 be mistaken, fool away, lose, make a mistake

 потратить попусту, растранжиривать, растранжирить, транжирить, тратить попусту, упускать

 desperdiciar, equivocarse, malgastar

 desperdiçar, enganar-se, gastar

 gaspiller, laisser passer, se gourer

 perdere, sbagliare, sbagliarsi, sciupare, sprecare

 mylić, omylić się, pomylić, zaprzepaszczać

 boş yere harcamak, saçıp savurmak

 mýlit se, promarňovat, promarňovatnit, zmýlit se

 verdoen, verknoeien, verspillen, zich vergissen

 κάνω λάθος, σπαταλώ

 göra fel, slösa bort

 bortødsle, forøde, tage fejl

 elrak, elver

أسرف، أضاع، بدد