Tradução do verbo alemão verkleckern

verkleckern

Traduções

 spill, spend small amounts, splash, stain, waste

 пачкать, разлить, проливать, разбазаривать, растрачивать

 derramar, derrochar, gastar, manchar, salpicar, verter

 dépensers, renverser, souiller, tacher, éclabousser

 dağıtmak, dökmek, lekelen, saçmak, ufak ufak harcamak

 derramar, desperdiciar, espalhar, gastar, manchar, pingar

 buttare via, imbrodare, macchiare, spendere, spillare, sporcare, sprecare, versare

 cheltui, murdări, păta, stropi, vărsa

 felfröcsköl, foltosít, kiönt, megszór, pénzt apró részletekben költeni

 rozlać, marnować, plamić, poplamić, rozlewać, rozrzucać

 χύνω, λερώνομαι, λερώσω, ξεχειλίζω, σπατάλη

 klein uitgeven, morseren, verkwisten, verliezen, vlekken

 poskvrnit, prohýřit, rozlít, rozptýlit, zaneřádit

 fläcka, skvätta, smutsa ner, småutgifter, spill

 spilde, pletter, småpenge, søle

 こぼす, 少額支出, 汚す, 液体をこぼす

 derramar, esclafar, gastar petites quantitats, taques

 roiskia, läikyttää, pieninä erinä, tahraantua

 søle, småutgifter, sprute, søling

 botatzea, isuri, marratzea, txikitan gastatu, zikinatu

 prosuti, rasipati, razliti, umrljati, zaprljati

 разлевање, плескање, преливање, распрснување на пари

 razliti, politi, popackati, razsipati

 pokvapkať, rozliať, rozptýliť, roztrhnúť, vyliať, zašpiniť

 proliti, rasipati, razliti, umrljati, zaprljati

 mrljati, proliti, rasipati, razliti, zaprljati

 витрачати дрібницями, забруднити, поплямити, пролити, розлити, розпорошувати

 замърсявам, петна, разливам, разпилявам, разсипвам

 забрудзіць, разбрасваць грошы, разліваць, разліць, разліў

 membelanjakan sedikit demi sedikit, menghabiskan sedikit demi sedikit, mengotori, menodai, tumpah

 làm bẩn, tiêu lặt vặt, tiêu vặt, đổ

 bo'lib-bo'lib sarflash, ifloslantirmoq, kichik-kichik sarflash, to'kilmoq

 छिटकना, छोटे-छोटे खर्च करना, दाग लगना, दाग लगाना, बारी-बारी खर्च करना

 一点一点花掉, 弄脏, 洒, 零碎花钱

 จ่ายทีละเล็กทีละน้อย, ทำให้เปื้อน, หก, เปื้อน, ใช้จ่ายทีละน้อย

 얼룩을 남기다, 얼룩지다, 엎지르다, 조금씩 소비하다, 조금씩 쓰다

 az-az xərcləmək, kiçik-kiçik xərcləmək, ləkələnmək, ləkələtmək, tökülmək

 გადაღვრა, დასვრება, დაღვრა, პატარა-პატარა ხარჯვა, ცოტ-ცოტა ხარჯვა

 ছিটকে পড়া, ছোটখাটো খরচ করা, টুকটাক খরচ করা, দাগ লাগানো

 derdhet, njollos, shpenzoj në sasi të vogla, shpenzoj pak nga pak, spërkat

 छिटकणे, थोडथोडे खर्च करणे, थोड्या थोड्या रकमेत खर्च करणे, दाग पडणे, दाग लावणे

 छिट्कनु, थोरैथोरै खर्च गर्नु, दाग लगाउनु, दाग लग्नु, सानोसानो रकममा खर्च गर्नु

 కొద్దికొద్దీ ఖర్చు చేయడం, చిందించు, చిన్నచిన్న మొత్తాల్లో ఖర్చు చేయడం, మచ్చ పెట్టు

 izliet, sasmērēt, tērēt niecīgās summās, tērēt pa mazumiņiem

 கறைபடுத்து, சிந்துதல், சிறு சிறு செலவு செய்தல், சிறுசிறு செலவிடுதல், துளித்தல்

 pisut-pisut kulutama, plekkima, valama, väikeste summade kaupa kulutama

 բիծ դնել, թեթև-թեթև ծախսել, լցնել, փոքր-փոքր գումարներով ծախսել

 şilandin, parên piçûk xerc kirin, piçûk-piçûk xerc kirin, pîs kirin, rêjandin

לשפוך، לבזבז כסף، לטפטף، ללכלך

تسرب، تسرب المال، تلطخ

ریختن، ریز خرج کردن، لکه‌دار کردن، پاشیدن، پخش کردن

بکھیرنا، دھبے ڈالنا، چھوٹے چھوٹے حصوں میں خرچ کرنا، گرانا

eine flüssige oder halbflüssige Substanz (unbeabsichtigt) in kleinen Portionen vergießen/verschütten; danebenschütten, pantschen, vergießen, verklecksen, verschütten

Traduções

 spill, splash

 проливать, разлить

 derramar, espalhar

 ξεχειλίζω, χύνω

 spillare, versare

 renverser, éclabousser

 kiönt, megszór

 derramar, verter

 rozlít

 пролити, розлити

 poplamić, rozlać

 stropi, vărsa

 dökmek, saçmak

 morseren, verliezen

 søle, søling

 skvätta, spill

 läikyttää, roiskia

 разліваць, разліў

 разливам, разсипвам

 proliti, razliti

 botatzea, isuri

 proliti, razliti

 こぼす, 液体をこぼす

 rozliať, vyliať

 politi, razliti

 spilde, søle

 derramar, esclafar

 преливање, разлевање

 prosuti, razliti

 छिटकना

 엎지르다

 to'kilmoq

 छिटकणे

 izliet

 ছিটকে পড়া

 洒

 valama

 լցնել

 đổ

 หก

 छिट्कनु

 tökülmək

 tumpah

 derdhet

 చిందించు

 გადაღვრა, დაღვრა

 rêjandin, şilandin

 சிந்துதல், துளித்தல்

تسرب

ریختن، پاشیدن

بکھیرنا، گرانا

לטפטף، לשפוך

etwas durch kleine Flecke einer flüssigen oder halbflüssigen Substanz verschmutzen; bekleckern, beschmutzen, verdrecken, verschmutzen, vollkleckern

Traduções

 spill, stain

 пачкать, разлить

 manchar, pingar

 λερώνομαι, λερώσω

 macchiare, sporcare

 souiller, tacher

 felfröcsköl, foltosít

 manchar, salpicar

 poskvrnit, zaneřádit

 забруднити, поплямити

 plamić

 murdări, păta

 dağıtmak, lekelen

 vlekken

 sprute, søle

 fläcka, smutsa ner

 roiskia, tahraantua

 забрудзіць, разліць

 замърсявам, петна

 mrljati, zaprljati

 marratzea, zikinatu

 umrljati, zaprljati

 こぼす, 汚す

 pokvapkať, zašpiniť

 popackati, razliti

 pletter

 taques

 плескање, разлевање

 umrljati, zaprljati

 दाग लगना, दाग लगाना

 얼룩을 남기다, 얼룩지다

 ifloslantirmoq

 दाग पडणे, दाग लावणे

 sasmērēt

 দাগ লাগানো

 弄脏

 plekkima

 բիծ դնել

 làm bẩn

 ทำให้เปื้อน, เปื้อน

 दाग लगाउनु, दाग लग्नु

 ləkələnmək, ləkələtmək

 mengotori, menodai

 మచ్చ పెట్టు

 დასვრება

 pîs kirin, şilandin

 கறைபடுத்து

 njollos, spërkat

تلطخ

لکه‌دار کردن

بکھیرنا، دھبے ڈالنا

ללכלך، לשפוך

Geld in sehr kleinen Einzelbeträgen ausgeben; vergeuden, verjuxen, verplempern

Traduções

 spend small amounts

 разбазаривать, растрачивать

 desperdiciar, gastar

 σπατάλη

 spendere

 dépensers

 pénzt apró részletekben költeni

 derrochar, gastar

 prohýřit, rozptýlit

 витрачати дрібницями, розпорошувати

 marnować, rozrzucać

 cheltui

 ufak ufak harcamak

 klein uitgeven, verkwisten

 småutgifter

 småutgifter

 pieninä erinä

 разбрасваць грошы

 разпилявам

 rasipati

 txikitan gastatu

 rasipati

 少額支出

 rozptýliť, roztrhnúť

 razsipati

 småpenge

 gastar petites quantitats

 распрснување на пари

 rasipati

 छोटे-छोटे खर्च करना, बारी-बारी खर्च करना

 조금씩 소비하다, 조금씩 쓰다

 bo'lib-bo'lib sarflash, kichik-kichik sarflash

 थोडथोडे खर्च करणे, थोड्या थोड्या रकमेत खर्च करणे

 tērēt niecīgās summās, tērēt pa mazumiņiem

 parên piçûk xerc kirin, piçûk-piçûk xerc kirin

 ছোটখাটো খরচ করা, টুকটাক খরচ করা

 சிறு சிறு செலவு செய்தல், சிறுசிறு செலவிடுதல்

 一点一点花掉, 零碎花钱

 pisut-pisut kulutama, väikeste summade kaupa kulutama

 թեթև-թեթև ծախսել, փոքր-փոքր գումարներով ծախսել

 కొద్దికొద్దీ ఖర్చు చేయడం, చిన్నచిన్న మొత్తాల్లో ఖర్చు చేయడం

 tiêu lặt vặt, tiêu vặt

 จ่ายทีละเล็กทีละน้อย, ใช้จ่ายทีละน้อย

 პატარა-პატარა ხარჯვა, ცოტ-ცოტა ხარჯვა

 थोरैथोरै खर्च गर्नु, सानोसानो रकममा खर्च गर्नु

 az-az xərcləmək, kiçik-kiçik xərcləmək

 membelanjakan sedikit demi sedikit, menghabiskan sedikit demi sedikit

 shpenzoj në sasi të vogla, shpenzoj pak nga pak

تسرب المال

ریز خرج کردن، پخش کردن

چھوٹے چھوٹے حصوں میں خرچ کرنا

לבזבז כסף

bekleckern

Traduções

 spill, waste

 buttare via, imbrodare, sprecare

 derramar

 rozlać, rozlewać

 пачкать

 spilde

 χύνω