Tradução do verbo alemão vergällen

vergällen

Traduções

 make bitter, spoil, denature, render inedible, ruin

 отравлять, делать несъедобным, испортить, отравить, портить

 amargar, desnaturalizar, deteriorar, estropear

 gâcher, dénaturer, empoisonner, gâter, rendre immangeable, ruiner

 acılaştırmak, berbat etmek, bozmak, tadı kaçırmak, zehir etmek

 desnaturar, deteriorar, estragar, estragar a, estragar de, tornar intragável

 rovinare, avvelenare, denaturare, deteriorare, rendere immangiabile

 deteriora, face amar, strica

 elrontani, tönkretenni

 psuć, zatrucie, zatruwać, zatruć, zniechęcenie, zrujnować

 απαγορεύω, απογοητεύω, καταστρέφω, μετουσιώνω, χαλάω, χαλώ

 bederven, verpesten, verbitteren, vergallen

 zkazit, denaturovat, kazit, zhoršit, znehodnocení, znehodnotit, ztrpčovat, ztrpčovatčit

 förstöra, göra dålig, göra oätlig

 ødelægge, forgifte, forpurre, forringe, gøre bitter, gøre uspiselig

 台無しにする, 損なう, 苦味を加える

 amargar, estragar, malmetre

 epäkelpo, huonontaa, karvistaa, pilata

 bittergjøre, forringe, ødelegge

 garratzea, hondatzea, kaltetzea

 pokvariti, uništiti, učiniti neukusnim

 отвратен, покварување, развалување

 pokvariti, slabšati

 pokaziť, zhoršiť, znehodnotiť

 pokvariti, gorko, uništiti

 pokvariti, uništiti, učiniti neukusnim

 гірчити, погіршувати, псувати

 гаден, отровявам, провалям, развалям

 псаваць, знішчаць

להפוך לבלתי נעים، להרוס، לשבש

إفساد، تخريب، مُرّ

بد کردن، تلخ کردن، خراب کردن

بگاڑنا، بے ذائقہ کرنا، خراب کرنا، کڑوا بنانا

etwas mit einem Bitterstoff ungenießbar machen

Traduções

 make bitter, render inedible

 делать несъедобным, отравлять

 tornar intragável

 απαγορεύω, απογοητεύω

 avvelenare, rendere immangiabile

 rendre immangeable

 elrontani

 amargar

 znehodnocení, znehodnotit

 гірчити

 zatrucie, zniechęcenie

 face amar

 acılaştırmak, tadı kaçırmak

 bederven, verpesten

 bittergjøre

 förstöra, göra oätlig

 epäkelpo, karvistaa

 псаваць

 гаден, отровявам

 pokvariti, učiniti neukusnim

 garratzea

 gorko, pokvariti

 苦味を加える

 znehodnotiť

 pokvariti

 forgifte, gøre uspiselig

 amargar

 отвратен

 pokvariti, učiniti neukusnim

مُرّ

تلخ کردن

بے ذائقہ کرنا، کڑوا بنانا

להפוך לבלתי נעים

etwas schlecht machen, verderben

Traduções

 ruin, spoil

 испортить, портить

 deteriorar, estragar

 καταστρέφω, χαλάω

 deteriorare, rovinare

 gâcher, ruiner

 elrontani, tönkretenni

 deteriorar, estropear

 zhoršit, zkazit

 погіршувати, псувати

 psuć, zrujnować

 deteriora, strica

 berbat etmek, bozmak

 bederven, verpesten

 forringe, ødelegge

 förstöra, göra dålig

 huonontaa, pilata

 знішчаць, псаваць

 провалям, развалям

 pokvariti, uništiti

 hondatzea, kaltetzea

 pokvariti, uništiti

 台無しにする, 損なう

 pokaziť, zhoršiť

 pokvariti, slabšati

 forringe, ødelægge

 estragar, malmetre

 покварување, развалување

 pokvariti, uništiti

إفساد، تخريب

بد کردن، خراب کردن

بگاڑنا، خراب کرنا

להרוס، לשבש

[Fachsprache] vergällter Spiritus; (jemandem etwas) verekeln, erregen, (etwas) miesmachen, aufregen, (jemandem etwas) verleiden

Traduções

 denature, make bitter, spoil

 отравить, отравлять

 amargar, desnaturalizar

 dénaturer, empoisonner, gâcher, gâter

 denaturare, rovinare

 desnaturar, estragar a, estragar de

 zatruwać, zatruć

 denaturovat, kazit, zkazit, ztrpčovat, ztrpčovatčit

 forpurre, gøre bitter, ødelægge

 verbitteren, vergallen

 zehir etmek

 μετουσιώνω, χαλώ