Tradução do verbo alemão verärgern

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verärgern

verärgert · verärgerte · hat verärgert

Traduções

 annoy, upset, irritate, aggravate, agressivate, anger, antagonise, antagonize, ...

 досаждать, разозлить, раздосадовать, раздражать, расстраиваться

 irritar, molestar, contrariar, desazonar, desgraciar, despechar, disgustar, enfadar, ...

 irriter, agacer, contrarier, dépiter, fâcher, mécontenter, énerver

 kızdırmak, rahatsız etmek

 aborrecer, irritar, despeitar, incomodar, marfar

 irritare, accanire, contrariare, corrucciare, incattivire, indispettire, infastidire, stizzire

 supăra, enerva, irita

 bosszant, felidegesít

 denerwować, irytować, zdenerwować, zirytować, złościć

 ενοχλώ, θυμώνω

 kwellen, ergeren, irriteren, vervelen

 naštvat, hněvat, rozhněvat, rozzlobit, rozčilovat, rozčílit, zlobit

 förarga, irritera, reta, reta upp, störa

 irritere, forarge, forstyrre, gøre ærgerlig

 不快にさせる, 困らせる, 怒らせる, 焦らす, 苛立たせる

 molestar, enfadar, irritar

 harmittaa, ärsyttää

 forarge, forstyrre, irritere, opprøre, plage

 haserre, haserrea, irritatu

 uzrujavati, nervirati

 вознемирува, ирити, раздразнува, разочара

 nervirati, razjeziti, vznemirjati

 rozčúliť, naštvať, znepríjemniť

 nervirati, uzrujati

 nervirati, uzrujati

 роздратувати, дратувати, погіршити настрій

 досаждам, раздразня

 засмучаць, раздражаць

 membuat marah, mengusik, menjengkelkan, merusak suasana

 chọc giận, làm cho người ta khó chịu, làm cho người ta tức giận, làm tức giận

 g'azablantirmoq, jahlini chiqarish, jahllantirmoq, kayfiyatini buzmoq

 नाराज़ करना, क्रोधित करना, गुस्सा दिलाना

 弄坏心情, 惹恼, 激怒

 ทำให้โกรธ, ทำให้หงุดหงิด, ยั่วยุโทสะ

 기분을 상하게 하다, 분노하게 하다, 화나게 하다

 qəzəbləndirmək, ruhunu pozmaq, əsəbiləşdirmək

 გაბრაზება, გაღიზიანება

 বিরক্ত করা, মন খারাপ করানো, রাগ করানো, রাগানো

 mërzitem, nervozoj, ngacmoj, zemëroj

 राग आणणे, राग देणे, संतापवणे

 खिज्याउनु, मन खराब बनाउनु, राग दिलाउनु, रिस उठाउनु

 కోపం కలగొట్టడం, కోపం తెప్పించు, చికాకు పెట్టు

 sabojāt garastāvokli, sadusmot, saniknot

 எரிச்சலூட்டு, கோபப்படுத்து, கோபம் உண்டாக்குதல்

 tuju rikkuda, tuju ära rikkuda, vihastama, ärritama

 բարկացնել, զայրացնել

 narazî kirin, tûr kirin

להכעיס، לגרום לעצב

إغضاب، أغضب، إزعاج

آزار دادن، عصبانیت، عصبی کردن، ناراحتی، دلخور کردن، رنجاندن

خفا کرنا، غصہ دلانا، ناراض کرنا، پریشان کرنا

---

Resumo

---

jemandem die Laune verderben, Missmut (Ärger) hervorrufen; nachhaltig ärgern; anmachen, erregen, erbittern, (jemanden) sauer fahren

Traduções

 annoy, irritate, upset

 förarga, irritera, reta upp, störa

 irriter, agacer, contrarier, énerver

 supăra, enerva, irita

 naštvat, rozhněvat, rozčilovat, rozčílit

 досаждать, раздражать

 aborrecer, incomodar, irritar

 ενοχλώ, θυμώνω

 irritare, infastidire

 felidegesít, bosszant

 irritar, molestar

 роздратувати, дратувати, погіршити настрій

 denerwować, irytować, złościć

 rahatsız etmek, kızdırmak

 kwellen, vervelen

 forstyrre, irritere, opprøre, plage

 harmittaa, ärsyttää

 засмучаць, раздражаць

 досаждам, раздразня

 nervirati, uzrujati

 haserre, haserrea, irritatu

 nervirati, uzrujati

 不快にさせる, 困らせる, 怒らせる, 苛立たせる

 rozčúliť, naštvať, znepríjemniť

 nervirati, razjeziti, vznemirjati

 irritere, forarge, forstyrre

 molestar, enfadar, irritar

 вознемирува, ирити, раздразнува, разочара

 uzrujavati, nervirati

 नाराज़ करना, क्रोधित करना, गुस्सा दिलाना

 기분을 상하게 하다, 분노하게 하다, 화나게 하다

 g'azablantirmoq, jahlini chiqarish, jahllantirmoq, kayfiyatini buzmoq

 राग आणणे, राग देणे, संतापवणे

 sabojāt garastāvokli, sadusmot, saniknot

 narazî kirin, tûr kirin

 বিরক্ত করা, মন খারাপ করানো, রাগ করানো, রাগানো

 எரிச்சலூட்டு, கோபப்படுத்து, கோபம் உண்டாக்குதல்

 弄坏心情, 惹恼, 激怒

 tuju rikkuda, tuju ära rikkuda, vihastama, ärritama

 բարկացնել, զայրացնել

 కోపం కలగొట్టడం, కోపం తెప్పించు, చికాకు పెట్టు

 chọc giận, làm cho người ta khó chịu, làm cho người ta tức giận, làm tức giận

 ทำให้โกรธ, ทำให้หงุดหงิด, ยั่วยุโทสะ

 გაბრაზება, გაღიზიანება

 खिज्याउनु, मन खराब बनाउनु, राग दिलाउनु, रिस उठाउनु

 qəzəbləndirmək, ruhunu pozmaq, əsəbiləşdirmək

 membuat marah, mengusik, menjengkelkan, merusak suasana

 mërzitem, nervozoj, ngacmoj, zemëroj

إغضاب، إزعاج

آزار دادن، عصبانیت، عصبی کردن، ناراحتی

خفا کرنا، غصہ دلانا، ناراض کرنا، پریشان کرنا

להכעיס، לגרום לעצב

---

Traduções

 aggravate, anger, annoy, antagonise, antagonize, disgruntle, disgust, displease, exacerbate, exasperate, fret, keep on (at), make angry, offend, pique, piss off, provoke, put out, rattle cage, ruffle feathers, tee off, cross, upset

 разозлить, раздосадовать

 accanire, contrariare, corrucciare, incattivire, indispettire, irritare, stizzire

 dépiter, fâcher, irriter, mécontenter

 denerwować, irytować, zdenerwować, zirytować

 contrariar, desazonar, desgraciar, despechar, disgustar, enfadar, enojar, fastidiar, indignar, irritar, molestar

 aborrecer, despeitar, irritar, marfar

 gøre ærgerlig, irritere

 hněvat, rozzlobit, zlobit

 ergeren, irriteren

 kızdırmak

 forarge

 θυμώνω

 reta

 焦らす

أغضب