Tradução do verbo alemão erzürnen

Tradução verbo alemão erzürnen: enfurecer, encolerizar, encolerizar-se, enfurecer-se, esbravejar, irar-se, irritar, zangar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · regular · transitivo · inseparável · <também: haben · sein · intransitivo · reflexivo · passivo>

erzürnen

erzürnt · erzürnte · ist erzürnt, hat erzürnt

Traduções

Inglês enrage, irritate, anger, get angry, incense, inflame, make angry, offend, ...
Russo вызывать гнев, рассердить, гневать, гневаться, озлобить, озлобиться, озлоблять, озлобляться, ...
Espanhol irritar, encolerizar, airar, alebrestarse, cabrear, disgustar, enconar, enconarse, ...
Francês fâcher, irriter, mettre en colère, énerver
Turco kızdırmak, öfkelendirmek, darıltmak, gazaba getirmek
Português enfurecer, encolerizar, encolerizar-se, enfurecer-se, esbravejar, irar-se, irritar, zangar
Italiano andare in collera, adirare, adirarsi per, arrabbiarsi, corrucciare, fare adirare, fare incollerire, incattivire, ...
Romeno enerva, supăra
Húngaro megbánt, felbosszant
Polaco rozgniewać, gniewać, wzburzyć
Grego εκνευρίζω, ερεθίζω, θυμώνω
Holandês boos maken, verboeden, verrassen, vertoornen
Tcheco rozhněvat, pohněvat, rozzlobit
Sueco uppröra, arga, bli arg, förgrymma, förtörna, göra arg
Dinamarquês blive vred, vrede
Japonês 憤慨させる, 怒らせる
Catalão irritar, enfadar, enfurir
Finlandês suuttua, vihastuttaa
Norueguês opprøre, forarge
Basco haserrea eragin, haserre
Sérvio uvrijediti, razbjesniti, рaзбеснети, рaзљутити, разјарити, расрдити
Macedônio разгневам, разлутам, разјарување, расрдување
Esloveno jeza, razjeziti
Eslovaco nahnevať, rozčúliť
Bósnio uvrijediti, razbjesniti
Croata uzrujati, razbjesniti
Ucraniano гнівати, розгнівати, розлютити, сердити
Búlgaro възмущавам, раздразня
Bielorrusso раззлавіцца, раззлаваць, раззлавіць
Indonésio marah, membuat marah, membuat seseorang marah, menyulut amarah
Vietnamita chọc giận, làm ai nổi giận, làm tức giận, nổi giận
Uzbeque g'azabga tushmoq, gʻazablantirmoq, jahllantirmoq, kimnidir g'azabga solmoq
Hindi किसी को गुस्सा दिलाना, क्रोधित करना, क्रोधित होना, गुस्सा होना
Chinês 发怒, 惹怒, 惹怒某人, 激怒
Tailandês ทำให้โกรธ, ทำให้ใครโกรธ, โกรธ, โกรธขึ้น
Coreano 화나다, 누구를 화나게 하다, 화나게 하다
Azerbaijano birini əsəbləndirmək, hirsləndirmək, qəzəbləndirmək, əsəblənmək
Georgiano აბრაზება, გაბრაზება
Bengalês কারোর রাগিয়ে দেওয়া, ক্রুদ্ধ করা, রাগ হওয়া, রাগানো
Albanês nervozoj, zemërohem, zemëroj, zemëroj dikë
Maráti कोणाला राग आणणे, राग आणणे, राग येणे, रागावणे
Nepalês रिस उठ्नु, कसैलाई रिस उठाउनु, रिस उठाउनु
Telugo ఆగ్రహపరచు, ఆగ్రహించు, ఎవరినో కోపపెట్టడం, కోపం పడడం
Letão dusmoties, ienervēt kādu, sadusmot
Tâmil ஒருவரை கோபப்படுத்துவது, கோபப்படு, கோபப்படுத்து, கோபம் அடையுவது
Estoniano vihaseks ajama, vihaseks saama, vihastama, vihastuma
Armênio բարկանալ, բարկացնել, զայրանալ, զայրացնել
Curdo qezebandîn, qezebûn
Hebraicoכעוס
Árabeاستفزاز، استياء، غضب
Persaعصبانی کردن، خشمگین شدن، خشمگین کردن
Urduغصہ، غصہ دلانا، غصہ کرنا

Resumo
a. verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

jemandes Zorn errege; zornig werden; aufregen, erbosen, zornig machen

Traduções

Inglês enrage, irritate, anger
Francês fâcher, irriter, mettre en colère, énerver
Sueco uppröra, arga, förgrymma, förtörna, göra arg
Sérvio uvrijediti, razbjesniti, рaзбеснети, рaзљутити, разјарити, расрдити
Tcheco rozhněvat, pohněvat, rozzlobit
Macedônio разгневам, разлутам, разјарување, расрдување
Russo вызывать гнев, раздражать, рассердить
Português enfurecer, encolerizar, irritar
Espanhol irritar, encolerizar, enfurecer
Grego εκνευρίζω, ερεθίζω, θυμώνω
Italiano infastidire, infuriare, irritare
Húngaro megbánt, felbosszant
Ucraniano гнівати, розгнівати, розлютити, сердити
Polaco rozgniewać, wzburzyć
Romeno enerva, supăra
Turco kızdırmak, öfkelendirmek
Holandês boos maken, verboeden, verrassen
Norueguês opprøre, forarge
Finlandês suuttua, vihastuttaa
Bielorrusso раззлавіцца, раззлаваць, раззлавіць
Búlgaro възмущавам, раздразня
Croata uzrujati, razbjesniti
Basco haserrea eragin, haserre
Bósnio uvrijediti, razbjesniti
Japonês 憤慨させる, 怒らせる
Eslovaco nahnevať, rozčúliť
Esloveno jeza, razjeziti
Dinamarquês vrede
Catalão irritar, enfadar, enfurir
Hindi किसी को गुस्सा दिलाना, क्रोधित करना, क्रोधित होना, गुस्सा होना
Coreano 화나다, 누구를 화나게 하다, 화나게 하다
Uzbeque g'azabga tushmoq, gʻazablantirmoq, jahllantirmoq, kimnidir g'azabga solmoq
Maráti कोणाला राग आणणे, राग आणणे, राग येणे, रागावणे
Letão dusmoties, ienervēt kādu, sadusmot
Chinês 发怒, 惹怒, 惹怒某人, 激怒
Estoniano vihaseks ajama, vihaseks saama, vihastama, vihastuma
Armênio բարկանալ, բարկացնել, զայրանալ, զայրացնել
Telugo ఆగ్రహపరచు, ఆగ్రహించు, ఎవరినో కోపపెట్టడం, కోపం పడడం
Vietnamita chọc giận, làm ai nổi giận, làm tức giận, nổi giận
Tailandês ทำให้โกรธ, ทำให้ใครโกรธ, โกรธ, โกรธขึ้น
Nepalês रिस उठ्नु, कसैलाई रिस उठाउनु, रिस उठाउनु
Azerbaijano birini əsəbləndirmək, hirsləndirmək, qəzəbləndirmək, əsəblənmək
Indonésio marah, membuat marah, membuat seseorang marah, menyulut amarah
Albanês nervozoj, zemërohem, zemëroj, zemëroj dikë
Bengalês কারোর রাগিয়ে দেওয়া, ক্রুদ্ধ করা, রাগ হওয়া, রাগানো
Tâmil ஒருவரை கோபப்படுத்துவது, கோபப்படு, கோபப்படுத்து, கோபம் அடையுவது
Curdo qezebandîn, qezebûn
Georgiano აბრაზება, გაბრაზება
Árabeاستفزاز، استياء، غضب
Persaعصبانی کردن، خشمگین شدن، خشمگین کردن
Urduغصہ، غصہ دلانا، غصہ کرنا
Hebraicoכעוס
z. verbo · regular · transitivo · inseparável · <também: haben · sein · reflexivo · passivo>

zornig machen; zornig werden; entrüsten, erbittern, zur Weißglut bringen, kränken

Traduções

Inglês anger, enrage, get angry, incense, inflame, irritate, make angry, offend, piss off, provoke
Russo гневать, гневаться, озлобить, озлобиться, озлоблять, озлобляться, прогневать, прогневаться, разгневать, разгневаться, разозлить, разозлиться, рассердить, рассердиться, сердить, сердиться
Italiano andare in collera, adirare, adirarsi per, arrabbiarsi, corrucciare, fare adirare, fare incollerire, incattivire, incattivirsi, sdegnare
Espanhol airar, alebrestarse, cabrear, disgustar, encolerizar, enconar, enconarse, encrespar, enfadar, enojar, enrabiar, fastidiar, irritar
Francês fâcher, irriter, mettre en colère
Português encolerizar-se, enfurecer, enfurecer-se, esbravejar, irar-se, zangar
Polaco rozgniewać, gniewać
Turco darıltmak, gazaba getirmek, öfkelendirmek
Dinamarquês blive vred
Holandês vertoornen
Sueco bli arg

Sinônimos

a.≡ aufregen ≡ erbosen
z.≡ aufbringen ≡ aufregen ≡ empören ≡ entrüsten ≡ erbittern ≡ erbosen ≡ kränken ≡ verdrießen ≡ verstimmen ≡ verärgern, ...

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D, über+A)

  • jemand/etwas erzürnt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas erzürnt sich über etwas
  • jemand/etwas erzürnt sich über jemanden
  • jemand/etwas erzürnt über jemanden/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

erzürnt · erzürnte · ist erzürnt

erzürnt · erzürnte · hat erzürnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erzürnen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 56963