Tradução do verbo alemão überstreichen

überstreichen, über·streichen

Traduções

 overcoat, paint over, repaint, coat, cover, encompass, recoat, smear

 включать, закрасить, закрашивать, обновлять, охватывать, перекрашивать, покрасить, покрывать

 cubrir, repintar, abarcar, pintar, renovar pintura

 repeindre, recouvrir, couvrir, englober, peindre, peindre par-dessus, rafraîchir, revernir

 boyamak, içermek, kaplamak, kapsamak, yenilemek

 repintar, abranger, cobrir, pintar, renovar pintura, revestir

 ridipingere, verniciare, comprendere, imbiancare, includere, rinfrescare, ripassare, tingere

 cuprinde, picta, reîntreținere, vopsi

 festeni, kiterjed, átszínezni, újrafesteni

 malować, obejmować, pomalować, przemalować, zamalować, zamalowywać

 ανανεώνω, βαφή, πεδίο, περίοδος

 oververven, beschilderen, bestrijken, dekken, omvatten, opfrissen, overschilderen, overstrijken, ...

 přetřít, natřít, pokrýt, přemalovat, přetírat, přetírattřít, zahrnout

 inbegripa, måla över, omfatta, övermåla, översy

 overmale, dække, overstrygning

 上塗り, 再塗装, 塗る, 塗装する, 範囲を含む

 repintar, abrangir, cobrir, pintar, renovar pintura

 kattaa, maalata, maalata uudelleen, peittää, päivittää, värjätä

 dekke, male over, omfatte, overmale

 barnean hartu, barnean izan, berritzea, kolorez estali

 novi sloj boje, obuhvatiti, prebojati, premazati

 обојување, опфат, покривање

 premazati, obsegati

 pokryť, premaľovať, pretrieť

 novi premaz, obuhvatiti, prebojati, premazati

 obuhvatiti, prebojati, premazati

 охоплювати, перекрашувати, покривати фарбою, фарбувати

 намазвам, обхващам, освежаване, покривам, преправяне

 абнавіць, ахопліваць, пакрыць фарбай

 meliputi, mencakup, mengecat, mengecat ulang

 bao phủ, phủ sơn, sơn lại, trải dài

 bo'yoq surtmoq, o‘z ichiga olmoq, qamrab olmoq, qoplamani yangilash

 आवृत करना, पेंट लगाना, फिर से रंगना, व्याप्त होना

 涂漆, 涵盖, 跨越, 重新刷漆

 ครอบคลุม, ทาทับ, ทาสสี, ทาสีใหม่

 걸치다, 다시 칠하다, 덧칠하다, 페인트를 칠하다, 포괄하다

 yenidən boyamaq, üstə rəng vurmaq, əhatə etmək

 მოიცავს, ფერით დაფარვა, ფერს გადააფარება

 আবৃত করা, পুনরায় রং করা, ব্যাপ্ত হওয়া, রং লাগানো

 ngjyro sërish, pikturoj, përfshij, shtrihem

 पुनः रंगवणे, पेंट लावणे, व्याप्त असणे, समाविष्ट करणे

 आवरण गर्नु, फेरि रंग लगाउन, रङ लगाउन, समेट्नु

 ఆవరించు, పునరంగించడం, రంగు వేయడం

 pārkrāsot, aptvert, ietvert

 உள்ளடக்கு, பரவு, மீண்டும் நிறம் பூசுதல், வண்ணம் பூசுதல்

 ülevärvida, hõlmama

 վերներկել, ընդգրկել, ծածկել

 dîsa boyax kirin, ji nû ve boyax kirin, li xwe girtin, reng kirin

לצבוע، לכסות، לצבוע מחדש

إعادة الطلاء، تغطية، طلاء

رنگ آمیزی، رنگ آمیزی مجدد، پوشش دادن

احاطہ کرنا، رنگ کرنا، نیا رنگ، پوشش دینا، پھر سے رنگ کرنا، پینٹ کرنا

etwas mit Farbe bestreichen; bemalen

Traduções

 paint over, coat

 peindre, peindre par-dessus, recouvrir

 verniciare, imbiancare, tingere

 покрасить, покрывать

 pintar, revestir

 βαφή

 festeni, átszínezni

 cubrir, pintar

 natřít, přetřít

 покривати фарбою, фарбувати

 malować, pomalować

 picta, vopsi

 boyamak, kaplamak

 overstrijken, oververven

 male over

 måla över, övermåla

 maalata, värjätä

 пакрыць фарбай

 намазвам, покривам

 premazati

 kolorez estali

 premazati

 塗る, 塗装する

 pretrieť

 premazati

 overmale, overstrygning

 pintar, repintar

 обојување

 premazati

 पेंट लगाना

 페인트를 칠하다

 bo'yoq surtmoq

 पेंट लावणे

 pārkrāsot

 reng kirin

 রং লাগানো

 வண்ணம் பூசுதல்

 涂漆

 ülevärvida

 վերներկել

 రంగు వేయడం

 phủ sơn

 ทาสสี

 ფერით დაფარვა

 रङ लगाउन

 üstə rəng vurmaq

 mengecat

 pikturoj

طلاء

رنگ آمیزی

رنگ کرنا، پینٹ کرنا

לצבוע

einen bestimmten Bereich oder Messbereich umfassen; abdecken

Traduções

 cover, encompass

 включать, охватывать

 abranger, cobrir

 πεδίο, περίοδος

 comprendere, includere

 couvrir, englober

 kiterjed

 abarcar, cubrir

 pokrýt, zahrnout

 охоплювати

 obejmować

 cuprinde

 içermek, kapsamak

 dekken, omvatten

 dekke, omfatte

 inbegripa, omfatta

 kattaa, peittää

 ахопліваць

 обхващам

 obuhvatiti

 barnean hartu, barnean izan

 obuhvatiti

 範囲を含む

 pokryť

 obsegati

 dække

 abrangir, cobrir

 опфат

 obuhvatiti

 आवृत करना, व्याप्त होना

 걸치다, 포괄하다

 o‘z ichiga olmoq, qamrab olmoq

 व्याप्त असणे, समाविष्ट करणे

 aptvert, ietvert

 li xwe girtin

 আবৃত করা, ব্যাপ্ত হওয়া

 உள்ளடக்கு, பரவு

 涵盖, 跨越

 hõlmama

 ընդգրկել, ծածկել

 ఆవరించు

 bao phủ, trải dài

 ครอบคลุม

 მოიცავს

 आवरण गर्नु, समेट्नु

 əhatə etmək

 meliputi, mencakup

 përfshij, shtrihem

تغطية

پوشش دادن

احاطہ کرنا، پوشش دینا

לכסות، לצבוע

einen vorhandenen Anstrich erneuern; übermalen, überpinseln, übersprühen

Traduções

 repaint, overcoat, recoat

 repintar, renovar pintura

 repintar, renovar pintura

 repeindre, rafraîchir

 ridipingere, rinfrescare, ripassare

 přemalovat, přetřít

 обновлять, перекрашивать

 renovar pintura, repintar

 ανανεώνω

 újrafesteni

 перекрашувати

 przemalować

 reîntreținere

 boyamak, yenilemek

 opfrissen, oververven

 overmale

 översy

 maalata uudelleen, päivittää

 абнавіць

 освежаване, преправяне

 prebojati

 berritzea

 novi premaz, prebojati

 上塗り, 再塗装

 premaľovať

 premazati

 overmale

 покривање

 novi sloj boje, prebojati

 फिर से रंगना

 다시 칠하다, 덧칠하다

 qoplamani yangilash

 पुनः रंगवणे

 pārkrāsot

 পুনরায় রং করা

 மீண்டும் நிறம் பூசுதல்

 重新刷漆

 ülevärvida

 վերներկել

 పునరంగించడం

 sơn lại

 ทาทับ, ทาสีใหม่

 ფერს გადააფარება

 फेरि रंग लगाउन

 yenidən boyamaq

 mengecat ulang

 ngjyro sërish

 dîsa boyax kirin, ji nû ve boyax kirin

إعادة الطلاء

رنگ آمیزی مجدد

نیا رنگ، پھر سے رنگ کرنا

לצבוע מחדש

[Fachsprache] bestreichen; anstreichen, überziehen, beschichten

Traduções

 overcoat, smear

 закрасить, закрашивать

 recouvrir, repeindre, revernir

 repintar

 beschilderen, bestrijken, overschilderen, schilderen

 přetírat, přetírattřít

 zamalować, zamalowywać