Tradução do verbo alemão übermalen

übermalen, über·malen

Traduções

 paint over, overpaint, repaint, paint afresh, paint anew, paint out, retouch

 перекрашивать, завести краску, завуалировать, закрасить, закрашивать

 repintar, cubrir, pintar encima, pintar por encima

 peindre, recouvrir, recouvrir de peinture, repeindre, revernir

 üstüne boyamak, kaplamak, yeniden boyamak

 repintar, cobrir com tinta, pintar por cima, retocar

 ridipingere, coprire, dipingere sopra

 vopsi, picta, picta din nou

 felülír, átfesteni, átszínez, újrafesteni

 przemalować, pokryć, pokryć farbą, zamalować, zamalowywać

 επικαλύπτω

 oververven, bedekken, herverven, overschilderen

 přemalovat, přetřít, přemalovávat, přemalovávatovat

 övermåla

 overmale

 上塗り

 pintar sobre, repintar

 ylimaalata

 overmale

 berritzea, margotzea

 prebojati, prekrivanje

 прекривање

 prekriti

 premaľovať

 prebojati, prekrivanje

 prebojati, prekrivanje, prekrivati

 забирати колір, знову малювати, перекривати, перемалювати

 преправям, покривам, прекривам

 перамаляваць, перафарбаваць

 mengecat di atas, mengecat ulang

 phủ sơn, phủ sơn lên

 ustidan bo'yoq surish, ustidan bo'yoq surmoq

 ऊपर से रंग लगाना

 覆盖涂漆, 重新刷漆

 ทาทับสี, ทาสีทับ

 덮어 칠하다

 üstündən boya vurmaq, üstünü boya ilə örtmək

 გაფერადება, ფერით დაფარვა

 উপর থেকে রং লাগানো, উপরে রং করা

 mbulo me ngjyrë, mbulon me ngjyrë

 वरून रंग लावणे, वरून रंगवणे

 पुनः रंग लगाउनु, माथि रंग लगाउनु

 పైకి రంగు వేయడం, పైన రంగు వేయడం

 pārkrāsot

 மேலே பூசுதல்

 pealevärvida, ülevärvima

 վերաներկել

 serê reng danîn, serê reng kirin

לצבוע، לצבוע מחדש

إعادة الطلاء، إعادة طلاء

رنگ زدن، نقاشی مجدد

نئی پینٹنگ سے ڈھانپنا، پینٹ کرنا

dort Farbe auftragen, wo eigentlich keine Farbe sein soll

Traduções

 overpaint, paint over

 завести краску, перекрашивать

 pintar por cima, retocar

 επικαλύπτω

 coprire, ridipingere

 peindre, recouvrir

 felülír, átszínez

 pintar encima, repintar

 přemalovat, přetřít

 забирати колір, перекривати

 pokryć farbą, przemalować

 picta, vopsi

 kaplamak, üstüne boyamak

 bedekken, oververven

 overmale

 övermåla

 ylimaalata

 перафарбаваць

 покривам, преправям

 prebojati, prekrivati

 berritzea

 prebojati, prekrivanje

 上塗り

 premaľovať

 prekriti

 overmale

 pintar sobre

 прекривање

 prebojati, prekrivanje

 ऊपर से रंग लगाना

 덮어 칠하다

 ustidan bo'yoq surish

 वरून रंग लावणे

 pārkrāsot

 serê reng danîn

 উপর থেকে রং লাগানো

 மேலே பூசுதல்

 覆盖涂漆

 pealevärvida

 վերաներկել

 పైన రంగు వేయడం

 phủ sơn

 ทาสีทับ

 ფერით დაფარვა

 माथि रंग लगाउनु

 üstündən boya vurmaq

 mengecat di atas

 mbulon me ngjyrë

إعادة الطلاء

رنگ زدن

پینٹ کرنا

לצבוע

etwas, das schon da ist, mit einer neuen Malerei überdecken

Traduções

 overpaint, repaint

 завуалировать, перекрашивать

 cobrir com tinta, repintar

 επικαλύπτω

 coprire, ridipingere

 peindre, recouvrir

 átfesteni, újrafesteni

 cubrir, repintar

 přemalovat, přetřít

 знову малювати, перемалювати

 pokryć, przemalować

 picta din nou, vopsi

 yeniden boyamak, üstüne boyamak

 herverven, oververven

 overmale

 övermåla

 ylimaalata

 перамаляваць

 прекривам, преправям

 prebojati, prekrivanje

 berritzea, margotzea

 prebojati, prekrivanje

 上塗り

 premaľovať

 prekriti

 overmale

 repintar

 прекривање

 prebojati

 ऊपर से रंग लगाना

 덮어 칠하다

 ustidan bo'yoq surmoq

 वरून रंगवणे

 pārkrāsot

 serê reng kirin

 উপরে রং করা

 மேலே பூசுதல்

 重新刷漆

 ülevärvima

 վերաներկել

 పైకి రంగు వేయడం

 phủ sơn lên

 ทาทับสี

 გაფერადება

 पुनः रंग लगाउनु

 üstünü boya ilə örtmək

 mengecat ulang

 mbulo me ngjyrë

إعادة طلاء

نقاشی مجدد

نئی پینٹنگ سے ڈھانپنا

לצבוע מחדש

färben, tünchen, bepinseln, bemalen, anmalen

Traduções

 paint over, paint afresh, paint anew, paint out, repaint, retouch

 закрасить, закрашивать

 recouvrir de peinture, repeindre, revernir

 pintar por encima, repintar

 repintar

 dipingere sopra, ridipingere

 přemalovávat, přemalovávatovat

 overschilderen

 zamalować, zamalowywać