Tradução do verbo alemão ratschen

ratschen

Traduções

 chat, gossip, rattle, gossip (with) (about), screed, whirl a rattle, chatter, crackle, ...

 болтать, разговаривать, греметь, повредить, порвать, сплетничать, трещание, шуметь, ...

 conversar, charlar, desgarrar, rasgar, chismear, hablar, hablar demasiado, ruido, ...

 bavarder, craquement, bruit, diffamer, discuter, déchirer, déchirure, endommager, ...

 dedikodu yapmak, sohbet etmek, ağzı bozuk olmak, gevezelik yapmak, gürültü çıkarmak, muhabbet etmek, yırtma sesi, yırtmak, ...

 mexericar, conversar, rasgar, barulho, bater papo, dano, estalar, falar demais, ...

 chiacchierare, cianciare, suonare la raganella, strappare, conversare, danneggiare, mormorare, parlare, ...

 discuta, bârfa, deteriorare, rupere, vorbi, zgomot, zgomot de rupere

 pletykál, beszél, beszélgetni, cseveg, megrongál, recsegés, szakadás, sérülés, ...

 gadać, plotkować, grzechotka, hałas, opowiadać, rozerwać, rozmawiać swobodnie, szelest, ...

 ήχος σχισίματος, θόρυβος, κακολογία, κουβέντα, κουτσομπολιό, σκίσιμο, συζήτηση, συζητώ ανεπίσημα, ...

 kletsen, praten, scheuren, ratelen, roddelen, verweken

 drbat, trhnout, hluk, klábosit, neformálně si povídat, pokecat, pomlouvat, poškodit, ...

 prata, snacka, klappa, prata för mycket, riva, skada, skramla, skvaller, ...

 sludre, snakke, pludre, rasle, rive, rivende lyd

 おしゃべり, おしゃべりする, ラチェット音を出す, 傷つける, 噂話, 引き裂く, 裂ける音, 雑談する

 xerrar, conversar, danyar, esquinçar, parlar, parlar malament, rasgar, ratllar

 jutella, juoruaminen, keskustella, puhua, puhua pahaa, repeäminen, repiminen, repiä, ...

 prate, sladre, skrangle, skravle, snakke, rasle, rive, riving, ...

 berba, haizatu, puskatu, ratsche, solas, solasaldia, txikitu, txutxumutxu, ...

 brbljati, buka, ogovarati, oštetiti, povrediti, prepričavati, pričati, razgovarati, ...

 бла-бла, завист, неформално разговор, оштетување, плетка, разговарање, раскинување, шум, ...

 hrupeti, klepetati, neobremenjeno pogovarjati, obrekovati, poškodovati, pripovedovati, trganje, trgati, ...

 drbať, drístať, klamať, klábosiť, pokecať, poškodiť, ratsch, roztrhnúť, ...

 brbljati, buka, cvrčanje, ogovarati, oštetiti, povrijediti, prepričavati, pričati, ...

 brbljati, buka, ogovarati, oštetiti, povrijediti, prepričavati, pričati, razgovarati, ...

 балакати, багато говорити, базікати, гучність, пліткувати, пошарпування, пошкоджувати, спілкуватися, ...

 бъбрене, завиждам, клюкарствам, разговор, разкъсвам, увреждам, шум, шум от разкъсване, ...

 размаўляць, балбатаць, гучанне, пашкоджваць, пліткаваць, разрываць, шарканне, шум

לשוחח، לפטפט، לקשקש، לרכל، קריעה، קרע، רעשים

ثرثرة، دردشة، إصابة، الدردشة، تمزق، صوت تمزق، ضجيج، نميمة

گپ زدن، آسیب زدن، حرف زدن، سر و صدا، شایعه پراکنی، صحبت غیررسمی، صدا کردن، غیبت کردن، ...

چیرنا، بہت باتیں کرنا، بہت بولنا، بے تکلف بات چیت کرنا، شور، نقصان پہنچانا، پھٹنا، گپ شپ

sich ungezwungen unterhalten; reden, (miteinander) reden, schnattern, quasseln, quatschen

Traduções

 chat, gossip, gossip (with) (about)

 prate, skravle, snakke

 болтать, разговаривать

 bater papo, conversar

 συζητώ ανεπίσημα

 chiacchierare, conversare

 bavarder, discuter

 beszélgetni

 conversar, charlar

 neformálně si povídat, pokecat

 балакати, спілкуватися

 rozmawiać swobodnie

 discuta

 muhabbet etmek, sohbet etmek

 kletsen, praten

 prata, snacka

 jutella, keskustella

 размаўляць

 разговор

 razgovarati

 berba, solasaldia

 razgovarati

 おしゃべりする, 雑談する

 pokecať

 neobremenjeno pogovarjati

 sludre, snakke

 conversar, xerrar

 неформално разговор, разговарање

 razgovarati

الدردشة

گپ زدن، صحبت غیررسمی

بے تکلف بات چیت کرنا

לשוחח

viel (und häufig) zuviel erzählen, übel nachreden; schwatzen; reden, plappern, schlecht reden (über), quasseln

Traduções

 gossip, chatter, talk

 sladre, prate, snakke, snakke mye

 болтать, разговаривать, сплетничать

 conversar, falar demais, fofocar, tagarelar

 κακολογία, κουβέντα, κουτσομπολιό, συζήτηση

 chiacchierare, mormorare, parlare, sparlare

 bavarder, diffamer, raconter

 pletykál, beszél, cseveg

 charlar, chismear, hablar, hablar demasiado

 drbat, klábosit, pomlouvat

 балакати, багато говорити, базікати, пліткувати

 gadać, plotkować, opowiadać

 bârfa, discuta, vorbi

 dedikodu yapmak, ağzı bozuk olmak, gevezelik yapmak, sohbet etmek

 kletsen, praten, roddelen

 prata, prata för mycket, skvaller, snacka

 juoruaminen, jutella, puhua, puhua pahaa

 размаўляць, балбатаць, пліткаваць

 бъбрене, завиждам, клюкарствам

 brbljati, ogovarati, prepričavati, pričati

 solas, txikitu, txutxumutxu

 brbljati, ogovarati, prepričavati, pričati

 おしゃべり, 噂話

 drbať, drístať, klamať, klábosiť

 klepetati, obrekovati, pripovedovati, čvekati

 pludre, sludre, snakke

 parlar, parlar malament, xerrar

 бла-бла, завист, плетка

 brbljati, ogovarati, prepričavati, pričati

ثرثرة، دردشة، نميمة

حرف زدن، شایعه پراکنی، غیبت کردن، چرت و پرت گفتن

بہت باتیں کرنا، بہت بولنا، گپ شپ

לפטפט، לקשקש، לרכל، לשוחח

Lärm erzeugen mit Hilfe eines Holzinstruments, genannt Ratsche; garren, kläpstern, klappern, kleppern, raspeln

Traduções

 rattle, noisemaker

 skrangle, rasle

 греметь, шуметь

 barulho, ranger

 θόρυβος

 rumore con la ratchet

 bruit, craquement

 zörgés, zörgő

 ruido, sonido

 hluk, rache

 гучність, шум

 grzechotka, hałas

 zgomot

 gürültü çıkarmak

 ratelen

 klappa, skramla

 rämpytys

 гучанне, шум

 шум, шумолене

 buka, zvuk

 ratsche

 buka, zvuk

 ラチェット音を出す

 ratsch

 hrupeti, zvok

 rasle

 ratllar

 шум

 buka, zvuk

ضجيج

سر و صدا

شور

רעשים

durch Reißen beschädigen oder verletzen

Traduções

 damage, rip, tear

 повредить, порвать

 dano, rasgar

 σκίσιμο, τραυματισμός

 danneggiare, strappare

 déchirer, endommager

 megrongál, sérülés

 desgarrar, rasgar

 poškodit, trhnout

 пошкоджувати, ушкоджувати

 rozerwać, uszkodzić

 deteriorare, rupere

 yırtmak, zarar vermek

 scheuren, verweken

 rive, skade

 skada, slita

 repiä, vaurioittaa

 пашкоджваць, разрываць

 разкъсвам, увреждам

 oštetiti, povrijediti

 haizatu, puskatu

 oštetiti, povrijediti

 傷つける, 引き裂く

 poškodiť, roztrhnúť

 poškodovati, trgati

 rive

 danyar, esquinçar

 оштетување, раскинување

 oštetiti, povrediti

إصابة، تمزق

آسیب زدن، پاره کردن

نقصان پہنچانا، چیرنا

קרע

ein Geräusch des Reißens hervorbringen

Traduções

 rattle, crackle, rustle

 трещание, шуршание

 estalar, rasgar

 ήχος σχισίματος

 strappare, stridio

 craquement, déchirure

 recsegés, szakadás

 desgarrar, rasgar

 trhnout, šustit

 пошарпування, шурхіт

 szelest

 zgomot de rupere

 yırtma sesi

 scheuren

 riving

 riva

 repeäminen, repiminen

 шарканне

 шум от разкъсване

 trganje, škripanje

 zartzea

 cvrčanje, škripanje

 裂ける音

 šuchot

 trganje, škripanje

 rivende lyd

 rasgar

 шушот

 trganje, škripanje

صوت تمزق

صدا کردن

پھٹنا، چیرنا

קריעה

Traduções

 chat, gossip, rattle, screed, whirl a rattle

 chiacchierare, cianciare, suonare la raganella

 conversar

 mexericar

 bavarder

 болтать