Tradução do verbo alemão raspeln

raspeln

Traduções

 grate, rasp, shred, file

 натирать, тереть, грубая терка, колоть, натереть, нашинковать, нашинковывать, пилить, ...

 rallar, raspar, desbastar, desmenuzar, escofinar

 râper, gratter, limer

 rendelemek, rendelenmek, tahşiye, zımparalama

 ralar, raspar, lixar, triturar

 grattugiare, raspare, grattare, raspatura

 rașcheta, râșni, zdrobi

 reszelni, aprítani, reszel

 szlifować, tarcie, ucierać na tarce, zetrzeć, zgrubnieć

 τρίψιμο, ξύσιμο, τρίβω

 raspen, schuren, gladmaken, raspelen, ritselen, schaven

 raspání, hrubé struhadlo, rašplovat, strouhat

 riva, skrapa, raspa

 raspe, raspning, rivning

 すりおろす, 削る, 磨く, 細かくする

 raspar, ratllar

 raastaa, hienontaa, hioa, raaputtaa, rouhia

 raspe, riv

 birrindu, raspatu, txikitu, zizelkatu

 grubo obrađivati, raskrivati, rendati, ribati

 гребење, гребло, ситно рендане

 strgati, brusiti, ribati

 hrubé strúhanie, nastrúhať, raspelenie, strúhať

 brusiti, rendati, ribati, strugati

 strugati, ribati

 груба напилка, натирати, обробляти, терти

 настъргвам, обработвам, стържа, шлифовам

 гладзіць, натерці, парашок, шліфаваць

 mengikir, parut

 bào, giũa

 egovlamoq, maydalash

 कद्दूकस करना, रेती से घिसना, रैस्प करना

 刨丝, 擦碎, 锉削, 锉磨

 ขูด, ตะไบ

 갈다, 강판에 갈다, 라스프질하다, 줄질하다

 eğələmək, rendələmək

 ქლიბვა

 কদ্দুকস করা, ফাইল দিয়ে ঘষা, রাস্প করা

 limoj, shtrydh

 कद्दूकस करणे, रास्प करणे, रेतीने घासणे

 कद्दूकस गर्नु, रेतीले घस्नु

 గ్రేట్ చేయడం, ఫైల్‌తో రుద్దు

 rīvēt, vīlēt

 ஃபைல் போடு, நறுக்குதல், ராஸ்ப் போடு

 raspeldama, riivata, viilima

 հղկել, ռասպել

 eje kirin, raspel kirin, suhan kirin

לגרד، לשייף، קצוץ

بشر، برد، تجريف

رنده کردن، خرد کردن

رگڑنا، کدوکش کرنا، کھردری

Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (, Raspel) bearbeiten

Traduções

 rasp, file

 râper, gratter, limer

 desbastar, escofinar, raspar

 грубая терка, распил

 lixar, raspar

 ξύσιμο, τρίψιμο

 grattare, raspatura

 reszelni

 hrubé struhadlo, raspání

 груба напилка, обробляти

 szlifować, zgrubnieć

 rașcheta

 tahşiye, zımparalama

 raspelen, schuren

 raspe

 riva, skrapa

 hioa, raaputtaa

 гладзіць, шліфаваць

 обработвам, шлифовам

 strugati

 raspatu, zizelkatu

 brusiti, strugati

 削る, 磨く

 hrubé strúhanie, raspelenie

 brusiti, strgati

 raspe

 raspar

 гребење, гребло

 grubo obrađivati, raskrivati

 रेती से घिसना, रैस्प करना

 라스프질하다, 줄질하다

 egovlamoq

 रास्प करणे, रेतीने घासणे

 vīlēt

 ফাইল দিয়ে ঘষা, রাস্প করা

 ஃபைல் போடு, ராஸ்ப் போடு

 锉削, 锉磨

 raspeldama, viilima

 հղկել

 ఫైల్‌తో రుద్దు

 giũa

 ตะไบ

 ქლიბვა

 रेतीले घस्नु

 eğələmək

 mengikir

 limoj

 eje kirin, suhan kirin

تجريف

خرد کردن، رنده کردن

کھردری

לגרד، לשייף

[Gastronomie] Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten

Traduções

 grate, shred

 râper

 ralar, triturar

 raspen, schaven

 rallar, desmenuzar

 grattugiare, raspare

 натирать, тереть

 τρίψιμο

 aprítani, reszelni

 raspání, strouhat

 натирати, терти

 tarcie, zetrzeć

 râșni, zdrobi

 rendelemek, rendelenmek

 raspe, riv

 riva, skrapa

 hienontaa, raastaa

 натерці, парашок

 настъргвам, стържа

 ribati, strugati

 birrindu, txikitu

 rendati, ribati

 すりおろす, 細かくする

 nastrúhať, strúhať

 ribati, strgati

 raspning, rivning

 raspar, ratllar

 ситно рендане

 rendati, ribati

 कद्दूकस करना

 갈다, 강판에 갈다

 maydalash

 कद्दूकस करणे

 rīvēt

 raspel kirin

 কদ্দুকস করা

 நறுக்குதல்

 刨丝, 擦碎

 riivata

 ռասպել

 గ్రేట్ చేయడం

 bào

 ขูด

 कद्दूकस गर्नु

 rendələmək

 parut

 shtrydh

بشر

رنده کردن

رگڑنا، کدوکش کرنا

קצוץ

(Käse) reiben

Traduções

 grate, rasp, shred

 колоть, натереть, натирать, нашинковать, нашинковывать, пилить, потереть, пошинковать, тереть, шинковать

 ucierać na tarce

 grattugiare, raspare

 rallar, raspar

 ralar, raspar

 râper

 rendelemek

 rašplovat

 gladmaken, ritselen, schuren

 raastaa, rouhia

 reszel

 raspe

 τρίβω

 raspe

 raspa, riva

برد، بشر