Tradução do verbo alemão raspeln

raspeln

Traduções

 grate, rasp, shred, file

 натирать, тереть, колоть, натереть, нашинковать, нашинковывать, пилить, потереть, ...

 rallar, raspar, escofinar, desbastar, desmenuzar

 râper, limer, gratter

 rendelemek, rendelenmek, tahşiye, zımparalama

 ralar, raspar, lixar, triturar

 grattugiare, raspare, grattare, raspatura

 rașcheta, râșni, zdrobi

 reszel, reszelni, aprítani

 ucierać na tarce, szlifować, tarcie, zetrzeć, zgrubnieć

 τρίβω, τρίψιμο, ξύσιμο

 raspen, schuren, gladmaken, ritselen, raspelen, schaven

 rašplovat, raspání, hrubé struhadlo, strouhat

 riva, raspa, skrapa

 raspe, raspning, rivning

 すりおろす, 削る, 磨く, 細かくする

 raspar, ratllar

 raastaa, rouhia, hienontaa, hioa, raaputtaa

 raspe, riv

 birrindu, raspatu, txikitu, zizelkatu

 grubo obrađivati, raskrivati, rendati, ribati

 гребење, гребло, ситно рендане

 strgati, brusiti, ribati

 hrubé strúhanie, nastrúhať, raspelenie, strúhať

 brusiti, rendati, ribati, strugati

 strugati, ribati

 натирати, груба напилка, обробляти, терти

 настъргвам, обработвам, стържа, шлифовам

 гладзіць, натерці, парашок, шліфаваць

לגרד، לשייף، קצוץ

بشر، برد، تجريف

رنده کردن، خرد کردن

رگڑنا، کدوکش کرنا، کھردری

Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (, Raspel) bearbeiten

Traduções

 rasp, file

 râper, limer, gratter

 escofinar, raspar, desbastar

 грубая терка, распил

 raspar, lixar

 ξύσιμο, τρίψιμο

 grattare, raspatura

 reszelni

 hrubé struhadlo, raspání

 груба напилка, обробляти

 szlifować, zgrubnieć

 rașcheta

 tahşiye, zımparalama

 schuren, raspelen

 raspe

 riva, skrapa

 hioa, raaputtaa

 гладзіць, шліфаваць

 обработвам, шлифовам

 strugati

 raspatu, zizelkatu

 brusiti, strugati

 削る, 磨く

 hrubé strúhanie, raspelenie

 brusiti, strgati

 raspe

 raspar

 гребење, гребло

 grubo obrađivati, raskrivati

تجريف

رنده کردن، خرد کردن

کھردری

לגרד، לשייף

[Gastronomie] Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten

Traduções

 grate, shred

 râper

 ralar, triturar

 raspen, schaven

 rallar, desmenuzar

 grattugiare, raspare

 натирать, тереть

 τρίψιμο

 aprítani, reszelni

 raspání, strouhat

 натирати, терти

 tarcie, zetrzeć

 râșni, zdrobi

 rendelemek, rendelenmek

 raspe, riv

 riva, skrapa

 raastaa, hienontaa

 натерці, парашок

 настъргвам, стържа

 ribati, strugati

 birrindu, txikitu

 rendati, ribati

 すりおろす, 細かくする

 nastrúhať, strúhať

 ribati, strgati

 raspning, rivning

 raspar, ratllar

 ситно рендане

 rendati, ribati

بشر

رنده کردن

رگڑنا، کدوکش کرنا

קצוץ

(Käse) reiben

Traduções

 grate, rasp, shred

 колоть, натереть, натирать, нашинковать, нашинковывать, пилить, потереть, пошинковать, тереть, шинковать

 ucierać na tarce

 grattugiare, raspare

 rallar, raspar

 ralar, raspar

 râper

 rendelemek

 rašplovat

 gladmaken, ritselen, schuren

 raastaa, rouhia

 reszel

 raspe

 τρίβω

 raspe

 raspa, riva

برد، بشر