Uso do verbo inglês raspeln

Usando o verbo alemão raspeln (ralar, raspar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

raspeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas raspelt
  • jemand/etwas raspelt etwas
  • jemand/etwas raspelt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (, Raspel) bearbeiten

Ativo

  • jemand/etwas raspelt

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

[Gastronomie] Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten

Ativo

  • jemand/etwas raspelt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

(Käse) reiben

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas raspelt
  • jemand/etwas raspelt etwas
  • jemand/etwas raspelt jemanden/etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird geraspelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geraspelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geraspelt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist geraspelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geraspelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geraspelt

Traduções

Inglês grate, rasp, shred, file
Russo натирать, тереть, грубая терка, колоть, натереть, нашинковать, нашинковывать, пилить, ...
Espanhol rallar, raspar, desbastar, desmenuzar, escofinar
Francês râper, gratter, limer
Turco rendelemek, rendelenmek, tahşiye, zımparalama
Português ralar, raspar, lixar, triturar
Italiano grattugiare, raspare, grattare, raspatura
Romeno rașcheta, râșni, zdrobi
Húngaro reszelni, aprítani, reszel
Polaco szlifować, tarcie, ucierać na tarce, zetrzeć, zgrubnieć
Grego τρίψιμο, ξύσιμο, τρίβω
Holandês raspen, schuren, gladmaken, raspelen, ritselen, schaven
Tcheco raspání, hrubé struhadlo, rašplovat, strouhat
Sueco riva, skrapa, raspa
Dinamarquês raspe, raspning, rivning
Japonês すりおろす, 削る, 磨く, 細かくする
Catalão raspar, ratllar
Finlandês raastaa, hienontaa, hioa, raaputtaa, rouhia
Norueguês raspe, riv
Basco birrindu, raspatu, txikitu, zizelkatu
Sérvio grubo obrađivati, raskrivati, rendati, ribati
Macedônio гребење, гребло, ситно рендане
Esloveno strgati, brusiti, ribati
Eslovaco hrubé strúhanie, nastrúhať, raspelenie, strúhať
Bósnio brusiti, rendati, ribati, strugati
Croata strugati, ribati
Ucraniano груба напилка, натирати, обробляти, терти
Búlgaro настъргвам, обработвам, стържа, шлифовам
Bielorrusso гладзіць, натерці, парашок, шліфаваць
Indonésio mengikir, parut
Vietnamita bào, giũa
Uzbeque egovlamoq, maydalash
Hindi कद्दूकस करना, रेती से घिसना, रैस्प करना
Chinês 刨丝, 擦碎, 锉削, 锉磨
Tailandês ขูด, ตะไบ
Coreano 갈다, 강판에 갈다, 라스프질하다, 줄질하다
Azerbaijano eğələmək, rendələmək
Georgiano ქლიბვა
Bengalês কদ্দুকস করা, ফাইল দিয়ে ঘষা, রাস্প করা
Albanês limoj, shtrydh
Maráti कद्दूकस करणे, रास्प करणे, रेतीने घासणे
Nepalês कद्दूकस गर्नु, रेतीले घस्नु
Telugo గ్రేట్ చేయడం, ఫైల్‌తో రుద్దు
Letão rīvēt, vīlēt
Tâmil ஃபைல் போடு, நறுக்குதல், ராஸ்ப் போடு
Estoniano raspeldama, riivata, viilima
Armênio հղկել, ռասպել
Curdo eje kirin, raspel kirin, suhan kirin
Hebraicoלגרד، לשייף، קצוץ
Árabeبشر، برد، تجريف
Persaرنده کردن، خرد کردن
Urduرگڑنا، کدوکش کرنا، کھردری
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

raspelt · raspelte · hat geraspelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): raspeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 151569, 151569