Tradução do verbo alemão ranschmeißen

Tradução verbo alemão ranschmeißen: forçar contato, impor-se para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

ran·schmeißen, sich

Traduções

Inglês impose, intrusive, pushy
Russo навязываться
Espanhol acercarse, intentar contactar
Francês approcher, se rapprocher
Turco rahatsız edici şekilde yaklaşmak
Português forçar contato, impor-se
Italiano avvicinarsi, contattare insistentemente
Romeno se apropia, se impune
Húngaro rámenős
Polaco natarczywie nawiązywać kontakt
Grego ενοχλητικός, παρεμβατικός
Holandês opdringerig contact zoeken
Tcheco obtěžovat, vnucovat se
Sueco kontaktförsök, uppvaktning
Dinamarquês kontakte, opfordre
Japonês 強引に接触する, 押し付ける
Catalão acostar-se, apropar-se
Finlandês häiritä, tunkeutua
Norueguês kontakte, oppsøke
Basco hurbildu
Sérvio nametati se, upadati
Macedônio навредливо контактирање
Esloveno vsiljivo kontaktirati, vsiljivo se približati
Eslovaco prílišný kontakt
Bósnio nametati se, upadati
Croata nametati se, upadati
Ucraniano наполегливо контактувати
Búlgaro натрапчиво свързване
Bielorrusso надакучлівы кантакт
Indonésio menggoda
Vietnamita tán tỉnh
Uzbeque flirt qilmoq
Hindi छेड़ना
Chinês 搭讪, 调情
Tailandês จีบ
Coreano 추근대다, 추파를 던지다
Azerbaijano flört etmək
Georgiano ფლირტაობა
Bengalês ফ্লার্ট করা
Albanês flirtosh
Maráti छेडछाड करणे
Nepalês फ्लर्ट गर्नु
Telugo ఫ్లర్ట్ చేయడం
Letão flirtēt ar kādu
Estoniano flirtima
Armênio ֆլիրտ անել
Hebraicoלהתקרב، ליצור קשר
Árabeالتواصل المتطفل
Persaپیش‌قدم شدن
Urduپیش آنا، چپکنا

Resumo
verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

aufdringlich Kontakt suchen; buhlen (um), Kreide fressen, (sich) heranmachen an, (sich) anbiedern, werben (um)

Traduções

Inglês impose, intrusive, pushy
Russo навязываться
Português forçar contato, impor-se
Grego ενοχλητικός, παρεμβατικός
Italiano avvicinarsi, contattare insistentemente
Francês approcher, se rapprocher
Húngaro rámenős
Espanhol acercarse, intentar contactar
Tcheco obtěžovat, vnucovat se
Ucraniano наполегливо контактувати
Polaco natarczywie nawiązywać kontakt
Romeno se apropia, se impune
Turco rahatsız edici şekilde yaklaşmak
Holandês opdringerig contact zoeken
Norueguês kontakte, oppsøke
Sueco kontaktförsök, uppvaktning
Finlandês häiritä, tunkeutua
Bielorrusso надакучлівы кантакт
Búlgaro натрапчиво свързване
Croata nametati se, upadati
Basco hurbildu
Bósnio nametati se, upadati
Japonês 強引に接触する, 押し付ける
Eslovaco prílišný kontakt
Esloveno vsiljivo kontaktirati, vsiljivo se približati
Dinamarquês kontakte, opfordre
Catalão acostar-se, apropar-se
Macedônio навредливо контактирање
Sérvio nametati se, upadati
Hindi छेड़ना
Coreano 추근대다, 추파를 던지다
Uzbeque flirt qilmoq
Maráti छेडछाड करणे
Letão flirtēt ar kādu
Bengalês ফ্লার্ট করা
Chinês 搭讪, 调情
Estoniano flirtima
Armênio ֆլիրտ անել
Telugo ఫ్లర్ట్ చేయడం
Vietnamita tán tỉnh
Tailandês จีบ
Georgiano ფლირტაობა
Nepalês फ्लर्ट गर्नु
Azerbaijano flört etmək
Indonésio menggoda
Albanês flirtosh
Árabeالتواصل المتطفل
Persaپیش‌قدم شدن
Urduپیش آنا، چپکنا
Hebraicoלהתקרב، ליצור קשר

Sinônimos

≡ hofieren ≡ katzbuckeln ≡ kratzfüßeln ≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachsteigen ≡ nachstellen ≡ rumschleimen ≡ schleimen ≡ schwänzeln, ...

Sinônimos

Usos

sich, (sich+A)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

schmeißt ran · schmiss ran (schmisse ran) · hat rangeschmissen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ranschmeißen