Tradução do verbo alemão ramponieren

Tradução verbo alemão ramponieren: danificar, estragar, dar cabo de, destruir, prejudicar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ramponieren

Traduções

Inglês batter, damage, bedraggle, deteriorate, ruin, spoil, wreck
Russo повредить, повреждать, портить, испортить, привести в негодность, приводить в негодность, сильно повредить
Espanhol destruir, arruinar, dañar, deteriorar, estropear, romper
Francês abîmer, endommager, esquinter
Turco hasar vermek, zarar vermek, zedelemek
Português danificar, estragar, dar cabo de, destruir, prejudicar
Italiano rovinare, danneggiare, guastare, rovinar, scassare, sciupare
Romeno deteriora, strica
Húngaro megrongál
Polaco zniszczyć, niszczyć, sfatygować, uszkodzić
Grego ζημιά, καταστρέφω
Holandês beschadigen, havenen, vernielen, verwoesten
Tcheco porouchat, poškodit, silně poškodit, zničit
Sueco förstöra, ramponera, skada
Dinamarquês beskadige, ramponere, skade, ødelægge
Japonês 傷つける, 大きく損傷する, 損傷する
Catalão danyar, danyar-se, destrossar
Finlandês rikkoa, tuhoaminen, vahingoittaa
Norueguês skade, ødelegge
Basco kaltegin
Sérvio uništiti, oštetiti, teško oštetiti
Macedônio оштетување, повреда, сериозно оштетување
Esloveno močno poškodovati, poškodovati, škodovati
Eslovaco poškodiť, silne poškodiť, vážne poškodiť, zničiť
Bósnio uništiti, oštetiti, teško oštetiti
Croata ozbiljno oštetiti, oštetiti, uništiti
Ucraniano пошкоджувати, сильно пошкодити
Búlgaro повреждам, разрушавам, сериозно повреда
Bielorrusso пашкодзіць, сильно пашкодзіць
Hebraicoלפגוע، להרוס، נזק
Árabeإتلاف، تدمير، تلف
Persaآسیب زدن، آسیب شدید
Urduبہت نقصان پہنچانا، خراب کرنا، نقصان پہنچانا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

stark beschädigen; beschädigen; beschädigen, verbeulen, torpedieren, lädieren

Traduções

Inglês batter, damage, deteriorate, ruin, spoil, wreck
Francês abîmer, endommager, esquinter
Holandês beschadigen, havenen, vernielen, verwoesten
Italiano rovinare, danneggiare, guastare, rovinar, scassare
Português danificar, destruir, estragar, prejudicar
Espanhol destruir, arruinar, dañar, estropear
Russo повредить, повреждать, портить, сильно повредить
Sueco förstöra, ramponera, skada
Polaco zniszczyć, sfatygować, uszkodzić
Grego ζημιά, καταστρέφω
Húngaro megrongál
Tcheco poškodit, silně poškodit, zničit
Ucraniano пошкоджувати, сильно пошкодити
Romeno deteriora, strica
Turco hasar vermek, zarar vermek
Norueguês skade, ødelegge
Finlandês rikkoa, tuhoaminen, vahingoittaa
Bielorrusso пашкодзіць, сильно пашкодзіць
Búlgaro повреждам, разрушавам, сериозно повреда
Croata ozbiljno oštetiti, oštetiti, uništiti
Basco kaltegin
Bósnio uništiti, oštetiti, teško oštetiti
Japonês 傷つける, 大きく損傷する, 損傷する
Eslovaco poškodiť, silne poškodiť, vážne poškodiť, zničiť
Esloveno močno poškodovati, poškodovati, škodovati
Dinamarquês beskadige, skade, ødelægge
Catalão danyar, danyar-se, destrossar
Macedônio оштетување, повреда, сериозно оштетување
Sérvio uništiti, oštetiti, teško oštetiti
Árabeإتلاف، تدمير، تلف
Persaآسیب زدن، آسیب شدید
Urduبہت نقصان پہنچانا، خراب کرنا، نقصان پہنچانا
Hebraicoלפגוע، להרוס، נזק
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês batter, bedraggle, damage
Russo испортить, повредить, повреждать, портить, привести в негодность, приводить в негодность
Italiano danneggiare, rovinare, sciupare
Espanhol deteriorar, romper
Português danificar, dar cabo de, estragar
Polaco niszczyć, zniszczyć
Tcheco porouchat
Dinamarquês ramponere
Turco zedelemek

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ramponiert · ramponierte · hat ramponiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70191

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ramponieren