Tradução do verbo alemão himmeln

himmeln

Traduções

 go to heaven, ascend, die, gaze dreamily, look adoringly

 восторженно смотреть, попасть на небеса, умереть

 ir al cielo, mirar soñadoramente, morir

 aller au ciel, mourir, regarder avec admiration

 cennete gitmek, hayalperestçe bakmak, ölmek

 contemplar, ir para o céu, morrer, sonhar

 guardare come estatico, salire al cielo, andare in cielo, guardare con estasi, morire, sognare

 muri, privi visător, se duce în ceruri

 meghalni, menni a mennybe, rajongva nézni

 odejść, umrzeć, zapatrzenie

 ονειροπόλος, πεθαίνω, πηγαίνω στον ουρανό

 de hemel ingaan, sterven, verliefd kijken

 odejít, umřít, zamilovaně se dívat

 avlida, drömma, dö

 drømme, dø

 夢中で見る, 天に行く, 憧れの目で見る, 死ぬ

 mirar amb devoció, morir

 ihailla, ihastella, kuolla, taivaaseen

 drømmefullt se, dø, komme til himmelen

 begiratu, hil egin

 gledati sanjarski, otići na nebo, umreti

 сонување, умре

 iti v nebesa, umreti, zavzeto gledati

 umrieť, zamilovane pozerať, ísť do neba

 gledati sanjarski, otići na nebo, umrijeti

 otići na nebo, umrijeti, zanosno gledati

 загинути, захоплено дивитися, померти

 влюбено гледане, умрял

 загінуць, захапляцца, памерці

 masuk surga, mati, memandang dengan kagum, memandang terpukau

 chết, lên thiên đàng, nhìn say đắm, nhìn trìu mến

 jannatga ketmoq, mahliyo bo‘lib qaramoq, o‘lmoq

 निहारना, मरना, स्वर्ग सिधारना

 上天堂, 死, 深情凝视, 痴望

 ตาย, มองอย่างหลงใหล, มองอย่างเพ้อฝัน, ไปสวรรค์

 애틋하게 바라보다, 죽다, 천국에 가다, 황홀히 바라보다

 cənnətə getmək, heyran-heyran baxmaq, ölmək

 აღტაცებით შეხედვა, დაღუპვა, სამოთხეში წასვლა

 মারা যাওয়া, মুগ্ধ দৃষ্টিতে তাকানো, স্বর্গে যাওয়া

 shkoj në parajsë, vdes, vështroj me adhurim

 निहारणे, मरणे, स्वर्गवास होणे

 मर्नु, मुग्ध भएर हेर्नु, स्वर्ग जानु

 చనిపోవు, ముగ్ధంగా చూడటం, స్వర్గానికి వెళ్ళు

 aiziet viņsaulē, mirt, sapņaini raudzīties

 இறக்க, சொர்க்கம் செல்ல, மயங்கி நோக்கு

 surema, taevasse minema, unistavalt vahtima

 երկինք գնալ, հմայված նայել, մեռնել

 bi heyranî nêrîn, mirin, çûn bo bihiştê

להביט בהתלהבות، למות، לעלות לשמיים

التحديق بشغف، يذهب إلى الجنة، يموت

عاشقانه نگاه کردن، به آسمان رفتن، مردن

آسمان میں جانا، خوابوں میں دیکھنا، مرنا

schwärmerisch schauen

Traduções

 gaze dreamily, look adoringly

 восторженно смотреть

 contemplar, sonhar

 ονειροπόλος

 guardare con estasi, sognare

 regarder avec admiration

 rajongva nézni

 mirar soñadoramente

 zamilovaně se dívat

 захоплено дивитися

 zapatrzenie

 privi visător

 hayalperestçe bakmak

 verliefd kijken

 drømmefullt se

 drömma

 ihailla, ihastella

 захапляцца

 влюбено гледане

 zanosno gledati

 begiratu

 gledati sanjarski

 夢中で見る, 憧れの目で見る

 zamilovane pozerať

 zavzeto gledati

 drømme

 mirar amb devoció

 сонување

 gledati sanjarski

 निहारना

 애틋하게 바라보다, 황홀히 바라보다

 mahliyo bo‘lib qaramoq

 निहारणे

 sapņaini raudzīties

 bi heyranî nêrîn

 মুগ্ধ দৃষ্টিতে তাকানো

 மயங்கி நோக்கு

 深情凝视, 痴望

 unistavalt vahtima

 հմայված նայել

 ముగ్ధంగా చూడటం

 nhìn say đắm, nhìn trìu mến

 มองอย่างหลงใหล, มองอย่างเพ้อฝัน

 აღტაცებით შეხედვა

 मुग्ध भएर हेर्नु

 heyran-heyran baxmaq

 memandang dengan kagum, memandang terpukau

 vështroj me adhurim

التحديق بشغف

عاشقانه نگاه کردن

خوابوں میں دیکھنا

להביט בהתלהבות

in den Himmel kommen, sterben

Traduções

 ascend, die

 попасть на небеса, умереть

 ir para o céu, morrer

 πεθαίνω, πηγαίνω στον ουρανό

 andare in cielo, morire

 aller au ciel, mourir

 meghalni, menni a mennybe

 ir al cielo, morir

 odejít, umřít

 загинути, померти

 odejść, umrzeć

 muri, se duce în ceruri

 cennete gitmek, ölmek

 de hemel ingaan, sterven

 dø, komme til himmelen

 avlida, dö

 kuolla, taivaaseen

 загінуць, памерці

 умрял

 otići na nebo, umrijeti

 hil egin

 otići na nebo, umrijeti

 天に行く, 死ぬ

 umrieť, ísť do neba

 iti v nebesa, umreti

 dø

 morir

 умре

 otići na nebo, umreti

 मरना, स्वर्ग सिधारना

 죽다, 천국에 가다

 jannatga ketmoq, o‘lmoq

 मरणे, स्वर्गवास होणे

 aiziet viņsaulē, mirt

 mirin, çûn bo bihiştê

 মারা যাওয়া, স্বর্গে যাওয়া

 இறக்க, சொர்க்கம் செல்ல

 上天堂, 死

 surema, taevasse minema

 երկինք գնալ, մեռնել

 చనిపోవు, స్వర్గానికి వెళ్ళు

 chết, lên thiên đàng

 ตาย, ไปสวรรค์

 დაღუპვა, სამოთხეში წასვლა

 मर्नु, स्वर्ग जानु

 cənnətə getmək, ölmək

 masuk surga, mati

 shkoj në parajsë, vdes

يذهب إلى الجنة، يموت

به آسمان رفتن، مردن

آسمان میں جانا، مرنا

למות، לעלות לשמיים

schwärmerisch blicken; torpedieren, zertrümmern, destruieren, ramponieren, zernichten

Traduções

 go to heaven

 guardare come estatico, salire al cielo