Tradução do verbo alemão entzweischlagen

entzwei·schlagen

Traduções

 break apart, split

 разбить, разделить

 zerschlagen, zerteilen

 casser en deux, couper, fendre

 parçalamak, ikiye ayırmak

 partir, quebrar

 frantumare, spezzare

 despica, împărți

 kettévág

 przełamać, rozłamać

 σπάω

 kapotslaan, doormidden slaan, in tweeën slaan

 rozdělit, rozseknout

 klyva, splittra

 slå itu, splittes

 二つに割る

 esclatar, partir

 halkaista, jakaa kahtia

 knekke, splitte

 banatu, bikoiztu

 podeliti, razbiti

 разделувам, раскрвавам

 razbiti, razdeliti

 rozbiť na kusy, roztrhnúť

 prepoloviti, razbiti

 prelomiti, razbiti

 розколоти, розбити

 разделям, разчупвам

 разбіваць, раздваіць

 membelah dua, memecah jadi dua

 chẻ làm đôi, đập làm đôi

 ikki bo'lakka bo'lish, ikkitaga bo'lish

 दो टुकड़े करना, फोड़ना

 劈成两半, 打成两半

 ตอกให้เป็นสองท่อน, ทุบเป็นสองท่อน

 둘로 쪼개다, 쪼개다

 iki yerə bölmək, iki yerə sındırmaq

 ორი ნაწილად გახეთქვა, ორი ნაწილად ჩამტვრევა

 দুইভাগে ভাঙা, ভাঙা

 ndarë në dy, thyej në dy

 दोन तुकडे करणे, फोडणे

 दुई भागमा तोड्नु, दुई भागमा भाँच्नु

 భాగించు, రెండు భాగాలుగా విభజించు

 sadalīt uz pusēm, sasist uz pusēm

 இரு துண்டாக உடைக்க, உடைக்க

 lõhkuma, pooleks lööma

 երկու մասի բաժանել, երկու մասի կոտրել

 du beşan kirin, parçe kirin

לחתוך לשניים، לשבור

شطر

دو نیم کردن، شکستن

دو ٹکڑے کرنا

mit einem Schlag, durch Schlagen in zwei Stücke zerteilen; torpedieren, zertrümmern, destruieren, ramponieren, zernichten

Traduções

 break apart, split

 разбить, разделить

 partir, quebrar

 σπάω

 frantumare, spezzare

 couper, fendre

 kettévág

 zerschlagen, zerteilen

 rozdělit, rozseknout

 розколоти, розбити

 przełamać, rozłamać

 despica, împărți

 parçalamak, ikiye ayırmak

 doormidden slaan, in tweeën slaan

 knekke, splitte

 klyva, splittra

 halkaista, jakaa kahtia

 разбіваць, раздваіць

 разделям, разчупвам

 prelomiti, razbiti

 banatu, bikoiztu

 prepoloviti, razbiti

 二つに割る

 rozbiť na kusy, roztrhnúť

 razbiti, razdeliti

 splittes

 esclatar, partir

 разделувам, раскрвавам

 podeliti, razbiti

 दो टुकड़े करना, फोड़ना

 둘로 쪼개다, 쪼개다

 ikki bo'lakka bo'lish, ikkitaga bo'lish

 दोन तुकडे करणे, फोडणे

 sadalīt uz pusēm, sasist uz pusēm

 du beşan kirin, parçe kirin

 দুইভাগে ভাঙা, ভাঙা

 இரு துண்டாக உடைக்க, உடைக்க

 劈成两半, 打成两半

 lõhkuma, pooleks lööma

 երկու մասի բաժանել, երկու մասի կոտրել

 భాగించు, రెండు భాగాలుగా విభజించు

 chẻ làm đôi, đập làm đôi

 ตอกให้เป็นสองท่อน, ทุบเป็นสองท่อน

 ორი ნაწილად გახეთქვა, ორი ნაწილად ჩამტვრევა

 दुई भागमा तोड्नु, दुई भागमा भाँच्नु

 iki yerə bölmək, iki yerə sındırmaq

 membelah dua, memecah jadi dua

 ndarë në dy, thyej në dy

شطر

دو نیم کردن، شکستن

دو ٹکڑے کرنا

לחתוך לשניים، לשבור

Traduções

 casser en deux

 kapotslaan

 slå itu