Tradução do verbo alemão niedermachen

Tradução verbo alemão niedermachen: criticar severamente, desmerecer, eliminar, exterminar, humilhar, matar, rebaixar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nieder·machen

macht nieder · machte nieder · hat niedergemacht

Traduções

Inglês bawl out, belittle, brutally kill, butcher, denigrate, disparage, diss, do down, ...
Russo убить, критиковать, принижать, пристреливать, пристрелить, разрушить, убивать, унижать
Espanhol asesinar, denigrar, desacreditar, hacer papilla, humillar, matar, matar a tiros
Francês abattre, descendre, dénigrer, massacrer, rabaisser, tuer
Turco katletmek, aşağılama, küçümseme, kırmak, yerden yere vurmak, öldürmek
Português criticar severamente, desmerecer, eliminar, exterminar, humilhar, matar, rebaixar
Italiano denigrare, disprezzare, eliminare, trucidare, uccidere
Romeno critica dur, desconsidera, ucide brutal
Húngaro brutálisan megöl, kritizál, lealáz
Polaco gnębić, poniżyć, skrytykować, zabić, zdegradować, zlikwidować
Grego αποστομώνω, εξοντώνω, κατακρίνω, σκοτώνω, υποτιμώ
Holandês afbreken, afkraken, afmaken, afslachten, doden, vermoorden, vernederen
Tcheco brutálně zabít, kritizovat, ponížit, zavraždit
Sueco brutalt döda, kritik, meja ned, nedvärdera, slå ihjäl
Dinamarquês brutalt dræbe, hugge ned, kritisere, nedgøre, nedsable, nedvurdere
Japonês 侮辱する, 残虐に殺す, 虐殺する, 貶める
Catalão assassinar, criticar durament, desqualificar, matar, matar amb brutalitat, menysprear, passar a degolla
Finlandês halventaa, molla, murhaaminen, tappaminen
Norueguês brutalt drepe, kritisere, nedvurdere, slå ihjel
Basco desprestigiatu, hilketa brutal, iraindu
Sérvio kritikovati, likvidirati, ponižavati, ubiti
Macedônio обесценување, понижување, уби, убиство
Esloveno brutal ubiti, diskreditirati, ponižati, ubiti
Eslovaco kritizovať, ponížiť, zabiť, zavraždiť, zhodnotiť
Bósnio kritizirati, likvidirati, ponižavati, ubiti
Croata kritizirati, likvidirati, ponižavati, ubiti
Ucraniano вбивати, знищити, критикувати, принижувати
Búlgaro избивам, оплювам, убивам, унижавам
Bielorrusso забіць, зневажаць, знішчыць, крытыкаваць
Indonésio membantai, membunuh massal, merendahkan
Vietnamita hạ thấp, thảm sát, tàn sát
Uzbeque kichiklantirmoq, qirg'in qilish, qirib tashlamoq
Hindi कत्ल करना, कत्लेआम करना, नीचा दिखाना
Chinês 屠杀, 残杀, 贬低
Tailandês ดูถูก, สังหารหมู่, เข่นฆ่า
Coreano 도륙하다, 폄하하다, 학살하다
Azerbaijano küçültmək, qırğın törətmək, qətliam törətmək
Georgiano ამოჟლეტა, ამოხოცვა, დამცირება
Bengalês অপমান করা, খুন করা, নিধন করা
Albanês masakroj, poshtëroj, ther
Maráti अपमान करणे, कत्तल करणे, वध करणे
Nepalês अपमान गर्नु, वध गर्नु, हत्या गर्नु
Telugo అపమానించడం, వధించు, హత్య చేయు
Letão masakrēt, slaktēt, zemēt
Tâmil தாழ்த்தல், படுகொலை செய்ய, வதை செய்ய
Estoniano alandama, maha lööma, tapma
Armênio կոտորել, նվաստացնել, սպանել
Curdo komkujî kirin, kêmkirin, qirkirin
Hebraicoלבקר، להרוג، להשפיל، לחסל
Árabeانتقاد، تحقير، قتل بوحشية
Persaتحقیر کردن، قتل کردن، نابود کردن، نقد شدید
Urduبہت ظالمانہ قتل کرنا، تنقید کرنا، ذلیل کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

brutal umbringen; niedermetzeln

Traduções

Inglês brutally kill, slay
Catalão assassinar, matar, matar amb brutalitat, passar a degolla
Russo разрушить, убить
Português eliminar, matar
Grego εξοντώνω, σκοτώνω
Italiano eliminare, uccidere
Francês abattre, tuer
Húngaro brutálisan megöl
Espanhol asesinar, matar
Tcheco brutálně zabít, zavraždit
Ucraniano вбивати, знищити
Polaco zabić, zlikwidować
Romeno ucide brutal
Turco katletmek, öldürmek
Holandês doden, vermoorden
Norueguês brutalt drepe, slå ihjel
Sueco brutalt döda, slå ihjäl
Finlandês murhaaminen, tappaminen
Bielorrusso забіць, знішчыць
Búlgaro избивам, убивам
Croata likvidirati, ubiti
Basco hilketa brutal
Bósnio likvidirati, ubiti
Japonês 残虐に殺す, 虐殺する
Eslovaco zabiť, zavraždiť
Esloveno brutal ubiti, ubiti
Dinamarquês brutalt dræbe
Macedônio уби, убиство
Sérvio likvidirati, ubiti
Hindi कत्ल करना, कत्लेआम करना
Coreano 도륙하다, 학살하다
Uzbeque qirg'in qilish, qirib tashlamoq
Maráti कत्तल करणे, वध करणे
Letão masakrēt, slaktēt
Curdo komkujî kirin, qirkirin
Bengalês খুন করা, নিধন করা
Tâmil படுகொலை செய்ய, வதை செய்ய
Chinês 屠杀, 残杀
Estoniano maha lööma, tapma
Armênio կոտորել, սպանել
Telugo వధించు, హత్య చేయు
Vietnamita thảm sát, tàn sát
Tailandês สังหารหมู่, เข่นฆ่า
Georgiano ამოჟლეტა, ამოხოცვა
Nepalês वध गर्नु, हत्या गर्नु
Azerbaijano qırğın törətmək, qətliam törətmək
Indonésio membantai, membunuh massal
Albanês masakroj, ther
Árabeقتل بوحشية
Persaقتل کردن، نابود کردن
Urduبہت ظالمانہ قتل کرنا
Hebraicoלהרוג، לחסל
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

als sehr schlecht bezeichnen, erniedrigende, heftige Kritik üben; heruntermachen, runtermachen, herunterputzen, runterputzen

Traduções

Inglês belittle, denigrate, disparage
Catalão criticar durament, desqualificar, menysprear
Russo критиковать, принижать, унижать
Português criticar severamente, desmerecer, rebaixar
Grego κατακρίνω, υποτιμώ
Italiano denigrare, disprezzare
Francês dénigrer, rabaisser
Húngaro kritizál, lealáz
Espanhol denigrar, desacreditar, humillar
Tcheco kritizovat, ponížit
Ucraniano критикувати, принижувати
Polaco poniżyć, skrytykować, zdegradować
Romeno critica dur, desconsidera
Turco aşağılama, küçümseme
Holandês afbreken, afkraken, vernederen
Norueguês kritisere, nedvurdere
Sueco kritik, nedvärdera
Finlandês halventaa, molla
Bielorrusso зневажаць, крытыкаваць
Búlgaro оплювам, унижавам
Croata kritizirati, ponižavati
Basco desprestigiatu, iraindu
Bósnio kritizirati, ponižavati
Japonês 侮辱する, 貶める
Eslovaco kritizovať, ponížiť, zhodnotiť
Esloveno diskreditirati, ponižati
Dinamarquês kritisere, nedgøre, nedvurdere
Macedônio обесценување, понижување
Sérvio kritikovati, ponižavati
Hindi नीचा दिखाना
Coreano 폄하하다
Uzbeque kichiklantirmoq
Maráti अपमान करणे
Letão zemēt
Curdo kêmkirin
Bengalês অপমান করা
Tâmil தாழ்த்தல்
Chinês 贬低
Estoniano alandama
Armênio նվաստացնել
Telugo అపమానించడం
Vietnamita hạ thấp
Tailandês ดูถูก
Georgiano დამცირება
Nepalês अपमान गर्नु
Azerbaijano küçültmək
Indonésio merendahkan
Albanês poshtëroj
Árabeانتقاد، تحقير
Persaتحقیر کردن، نقد شدید
Urduتنقید کرنا، ذلیل کرنا
Hebraicoלבקר، להשפיל
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

niedermetzeln; in Misskredit bringen, niederringen, dissen, beleidigen, entwürdigen

Traduções

Inglês bawl out, butcher, diss, do down, lash, massacre, slam, slaughter
Espanhol hacer papilla, matar a tiros
Português exterminar, humilhar
Francês descendre, massacrer
Italiano trucidare
Polaco gnębić
Turco katletmek, kırmak, yerden yere vurmak
Russo пристреливать, пристрелить, убивать, убить
Grego αποστομώνω
Holandês afmaken, afslachten
Dinamarquês hugge ned, nedsable
Sueco meja ned

Sinônimos

a.≡ niedermetzeln
b.≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ runtermachen ≡ runterputzen
z.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abschlachten ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

macht nieder · machte nieder · hat niedergemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): niedermachen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1023298, 1023298