Tradução do verbo alemão anmotzen

Tradução verbo alemão anmotzen: criticar, insultar, repreender, tratar mal, xingar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·motzen

Traduções

Inglês rebuke, berate, bite head off, criticize, scold
Russo обругать, обругивать, ругать, бранить, выругать, изругать, критиковать, обзывать, ...
Espanhol criticar, gritar, insultar, poner reparos, reprender
Francês critiquer, gronder, insulter, réprimander
Turco azarlamak, eleştirmek, sövmek
Português criticar, insultar, repreender, tratar mal, xingar
Italiano brontolare, criticare, insultare, offendere, rimproverare, sgridare, strigliare
Romeno certa, critica, mustra, înjura
Húngaro kritizálni, káromkodni, megszólni, szidni
Polaco skrytykować, zbesztać, zwymyślać
Grego βρίζω, επικρίνω, κατηγορώ, κατσαδιάζω
Holandês afkeuren, berispen, beschimpen, uitschelden
Tcheco kritizovat, kárat, nadávat, urážet
Sueco förolämpa, kritisera, skälla
Dinamarquês bande, kritisere, skælde ud
Japonês 叱責する, 悪口を言う, 罵る, 非難する
Catalão crítica, insultar, renyar, reprimenda
Finlandês kritisoida, moittia, solvaaminen, syrjäyttää
Norueguês kritisere, skjelle
Basco iraindu, kritikatu, mendeku hartu, mespretxatu
Sérvio kritikovati, psovati, uvređivati, zamerati
Macedônio критизирање, навредувам, псувам
Esloveno kregati, kritizirati, zbadati, zmerjati
Eslovaco kritizovať, nadávať, napomínať, urážať
Bósnio kritizirati, psovati, ukoriti, vrijeđati
Croata kritizirati, prekoravati, psovati, vrijeđati
Ucraniano засуджувати, лаяти, ображати, піддавати критиці
Búlgaro критика, кълна, обиждам
Bielorrusso абразіць, карыстацца, крытыкаваць, лаяць
Hebraicoלגדף، לנזוף، לקלל
Árabeانتقاد، شتم
Persaانتقاد کردن، سرزنش کردن، فحش دادن
Urduبرا بھلا کہنا، تنقید کرنا، نکتہ چینی کرنا، گالی دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

beschimpfen; jemanden tadelnd kritisieren; ausmeckern, beleidigen, anmeckern, ausschimpfen

Traduções

Inglês rebuke, berate, criticize, scold
Russo бранить, критиковать, порицать, ругать
Português criticar, insultar, repreender, xingar
Grego βρίζω, επικρίνω, κατηγορώ
Italiano criticare, insultare, offendere, rimproverare
Francês critiquer, gronder, insulter, réprimander
Húngaro kritizálni, káromkodni, megszólni, szidni
Espanhol criticar, gritar, insultar, reprender
Tcheco kritizovat, kárat, nadávat, urážet
Ucraniano засуджувати, лаяти, ображати, піддавати критиці
Polaco skrytykować, zbesztać
Romeno certa, critica, mustra, înjura
Turco azarlamak, eleştirmek, sövmek
Holandês afkeuren, berispen, beschimpen, uitschelden
Norueguês kritisere, skjelle
Sueco förolämpa, kritisera, skälla
Finlandês kritisoida, moittia, solvaaminen, syrjäyttää
Bielorrusso абразіць, карыстацца, крытыкаваць, лаяць
Búlgaro критика, кълна, обиждам
Croata kritizirati, prekoravati, psovati, vrijeđati
Basco iraindu, kritikatu, mendeku hartu, mespretxatu
Bósnio kritizirati, psovati, ukoriti, vrijeđati
Japonês 叱責する, 悪口を言う, 罵る, 非難する
Eslovaco kritizovať, nadávať, napomínať, urážať
Esloveno kregati, kritizirati, zbadati, zmerjati
Dinamarquês bande, kritisere, skælde ud
Catalão crítica, insultar, renyar, reprimenda
Macedônio критизирање, навредувам, псувам
Sérvio kritikovati, psovati, uvređivati, zamerati
Árabeانتقاد، شتم
Persaانتقاد کردن، سرزنش کردن، فحش دادن
Urduبرا بھلا کہنا، تنقید کرنا، نکتہ چینی کرنا، گالی دینا
Hebraicoלגדף، לנזוף، לקלל
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês bite head off
Russo обругать, обругивать, выругать, изругать, обзывать, обозвать, оскорбить, оскорблять, поносить, ругать
Italiano brontolare, sgridare, strigliare
Português tratar mal
Espanhol criticar, poner reparos
Grego κατσαδιάζω
Polaco zwymyślać

Sinônimos

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmeckern ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausmeckern ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

motzt an · motzte an · hat angemotzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anmotzen