Tradução do verbo alemão niedermetzeln

Tradução verbo alemão niedermetzeln: massacrar, aniquilar, chacinar, trucidar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nieder·metzeln

Traduções

Inglês massacre, butcher, slaughter
Russo зарубать, резать, убивать
Espanhol masacrar, aniquilar, matar
Francês massacrer, abattre
Turco katletmek, kılıçlamak, kırmak
Português massacrar, aniquilar, chacinar, trucidar
Italiano massacrare, falcidiare, sgozzare, trucidare, uccidere brutalmente
Romeno masacra
Húngaro brutálisan megölni
Polaco masakrować, rzeźnić, zmasakrować
Grego αιματοκυλίζω, κατασφάζω, μακελεύω, σφαγή, σφαγιάζω
Holandês afslachten, afmaken, slachten
Tcheco masakrovat, pobíjet, pobíjetbít, vyvraždit
Sueco massakrera, meja ner, nedgöra, slakta
Dinamarquês massakre, slå ihjel
Japonês 残虐に殺す, 虐殺する
Catalão massacrar, matar brutalment
Finlandês murhaaminen, verisesti tappaminen
Norueguês slakte
Basco hiltzea, sarraskitzea
Sérvio masakrirati, ubiti
Macedônio масакрира
Esloveno masakrirati, pobiti
Eslovaco brutálne zabiť, vyvraždiť
Bósnio masakrirati, ubiti
Croata masakrirati, ubiti
Ucraniano вбити, знищити
Búlgaro избивам, масово убивам
Bielorrusso забіць, разгромліваць
Indonésio membantai, membunuh
Vietnamita tàn sát
Uzbeque qotillik qilmoq
Hindi हत्या करना
Chinês 屠杀
Tailandês สังหาร
Coreano 학살하다
Azerbaijano qətliam etmək
Georgiano ჩახოცვა
Bengalês খুন করা
Albanês masakroj, vras
Maráti हत्ये करणे
Nepalês हत्या गर्नु
Telugo హత్యచేయడం
Letão nogalināt
Tâmil கொலை செய்வது
Estoniano tapma
Armênio սպանել
Curdo kuştin
Hebraicoלטבוח
Árabeذبح، قتل، قتل بوحشية
Persaقتل عام
Urduبہت ظالمانہ قتل

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten; abschlachten, niedermachen, dahinmetzeln, schlachten, massakrieren

Traduções

Inglês massacre, slaughter, butcher
Sueco massakrera, meja ner, slakta
Russo резать, убивать
Português aniquilar, massacrar
Grego σφαγή, σφαγιάζω
Italiano massacrare, uccidere brutalmente
Francês abattre, massacrer
Húngaro brutálisan megölni
Espanhol aniquilar, masacrar
Tcheco masakrovat, vyvraždit
Ucraniano вбити, знищити
Polaco masakrować, rzeźnić
Romeno masacra
Turco katletmek, kırmak
Holandês afslachten, slachten
Norueguês slakte
Finlandês murhaaminen, verisesti tappaminen
Bielorrusso забіць, разгромліваць
Búlgaro избивам, масово убивам
Croata masakrirati, ubiti
Basco hiltzea, sarraskitzea
Bósnio masakrirati, ubiti
Japonês 残虐に殺す, 虐殺する
Eslovaco brutálne zabiť, vyvraždiť
Esloveno masakrirati, pobiti
Dinamarquês massakre, slå ihjel
Catalão massacrar, matar brutalment
Macedônio масакрира
Sérvio masakrirati, ubiti
Hindi हत्या करना
Coreano 학살하다
Uzbeque qotillik qilmoq
Maráti हत्ये करणे
Letão nogalināt
Curdo kuştin
Bengalês খুন করা
Tâmil கொலை செய்வது
Chinês 屠杀
Estoniano tapma
Armênio սպանել
Telugo హత్యచేయడం
Vietnamita tàn sát
Tailandês สังหาร
Georgiano ჩახოცვა
Nepalês हत्या गर्नु
Azerbaijano qətliam etmək
Indonésio membantai, membunuh
Albanês masakroj, vras
Árabeذبح، قتل بوحشية
Persaقتل عام
Urduبہت ظالمانہ قتل
Hebraicoלטבוח
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês butcher, massacre
Polaco masakrować, zmasakrować
Italiano falcidiare, massacrare, sgozzare, trucidare
Espanhol masacrar, matar
Português chacinar, massacrar, trucidar
Grego αιματοκυλίζω, κατασφάζω, μακελεύω
Tcheco pobíjet, pobíjetbít
Holandês afmaken, afslachten
Sueco massakrera, nedgöra
Turco kılıçlamak
Francês massacrer
Russo зарубать
Árabeذبح، قتل

Sinônimos

a.≡ abschlachten ≡ dahinmetzeln ≡ massakrieren ≡ metzeln ≡ niedermachen ≡ schlachten

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

metzelt nieder · metzelte nieder · hat niedergemetzelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): niedermetzeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 146021