Tradução do verbo alemão runtermachen

runter·machen

Traduções

 excoriate, goof (off), knock, rubbish, slag, belittle, demean, disparage, ...

 унижать, опускать, опустить, осуждать, плохо говорить о ком-то, принижать

 pringar, menospreciar, desacreditar, despreciar, humillar

 flinguer, rabaisser, dénigrer, humilier

 küçümsemek, aşağılamak, eleştirmek, kötülemek

 arrasar com, criticar destrutivamente, menosprezar, denigrar, desmerecer, humilhar

 rimproverare, togliere, trattare male, denigrare, erniedrigen, parlare male di qualcuno, sminuire, umbringen

 denigra, critica, discredita, subestima, umili

 lealázni, lekicsinyelni, megalázni, rosszindulatú beszéd

 krytykować, poniżać, deprecjonować, oczerniać

 υποτιμώ, κακολογώ, ταπεινώνω

 afkraken, afbreken, ondermijnen, onderuit halen, vernederen

 ponižovat, pomlouvat, ponížit, snižovat

 skälla ut, nedvärdera, förminska, förnedra, prata illa om

 nedgøre, tale dårligt om

 侮辱する, 中傷する, 悪口を言う, 貶める, 軽視する

 menysprear, humiliar

 alennus, alistaa, halventaa, halventaminen, puhua huonosti

 nedsette, nedverdige, snakke dårlig om

 beherabaki, behin-behineko, humiliatu, murriztu, txarrak esan

 ponižavati, ogovarati, umanjivati

 понижување, погано зборување

 diskreditirati, klevetati, ponižati, zmanjšati

 degradovať, ohovárať, ponižovať, ponížiť

 ponižavati, ogovarati, umanjivati

 ponižavati, ogovarati, umanjivati

 принижувати, погано говорити про когось

 унижавам, клюкарствам, обиждам, принизявам

 абмяркоўваць, зневажаць, крытыкаваць, прыганяць, прыдушыць, прыдушэнне

 memalukan, memfitnah, menjelek-jelekkan, merendahkan

 bôi nhọ, hạ nhục, hạ thấp, nói xấu

 gʻiybat qilmoq, pastga tushirmoq, sharmanda qilmoq, yomonlab gapirmoq

 अपमानित करना, कम आंका करना, बदनाम करना, बुराई करना

 抹黑, 羞辱, 说坏话, 贬低

 ดูถูก, นินทา, ใส่ร้าย

 뒷담화하다, 모욕하다, 비하하다, 헐뜯다

 böhtan atmaq, haqqında pis danışmaq, küçümsemek, rəsvay etmək

 დამცირება, ცილისწამება, ჭორაობა

 অপমানিত করা, কুৎসা রটানো, নিন্দা করা, হেয় করা

 poshtëroj, flas keq, përgojoj

 अपमानित करणे, अवमान करणे, निंदा करणे, वाईट बोलणे

 अपमान गर्नु, कुरा काट्नु, तिरस्कृत गर्नु, निन्दा गर्नु

 అవమానించడం, దూషించు, నిందించు

 aprunāt, humiliēt, nolīdzināt, nomelnot

 அவமானப்படுத்து, குறைவாக மதிப்பிடு, தூற்றுதல், நிந்தித்தல்

 alandama, alavääristama, halvasti rääkima, laimata

 ծաղրել, չարախոսել, վարկաբեկել

 kêm kirin, xerab axaftin, şermend kirin

להשפיל، לרכל

انتقد انتقادا هداما، تحقير، إذلال، انتقاد

تحقیر کردن، بدگویی، پایین آوردن

تنقید کرنا، نیچا دکھانا، برائی کرنا، حقیر کرنا، ذلیل کرنا، کم کرنا

jemanden herabsetzen

Traduções

 belittle, demean, disparage

 принижать, унижать

 desmerecer, menosprezar

 υποτιμώ

 denigrare, sminuire

 rabaisser

 lealázni, lekicsinyelni

 despreciar, menospreciar

 ponižovat, snižovat

 принижувати

 deprecjonować, poniżać

 discredita, subestima

 küçümsemek, aşağılamak

 afbreken, ondermijnen

 nedsette

 förminska, nedvärdera

 alennus, halventaminen

 зневажаць, прыганяць

 принизявам, унижавам

 ponižavati, umanjivati

 beherabaki, murriztu

 ponižavati, umanjivati

 侮辱する, 軽視する

 degradovať, ponižovať

 diskreditirati, zmanjšati

 nedgøre

 menysprear

 понижување

 ponižavati, umanjivati

 कम आंका करना

 비하하다

 pastga tushirmoq

 अवमान करणे

 nolīdzināt

 kêm kirin

 হেয় করা

 குறைவாக மதிப்பிடு

 贬低

 alavääristama

 ծաղրել

 అవమానించడం

 hạ thấp

 ดูถูก

 დამცირება

 तिरस्कृत गर्नु

 küçümsemek

 merendahkan

 poshtëroj

تحقير

تحقیر کردن، پایین آوردن

نیچا دکھانا، کم کرنا

להשפיל

jemanden erniedrigen

Traduções

 demean, humiliate

 унижать

 humilhar

 ταπεινώνω

 erniedrigen, umbringen

 humilier, rabaisser

 megalázni

 humillar

 ponížit

 принижувати

 poniżać

 umili

 aşağılamak, küçümsemek

 afbreken, vernederen

 nedverdige

 förnedra

 alistaa, halventaa

 прыдушыць, прыдушэнне

 унижавам

 ponižavati

 behin-behineko, humiliatu

 ponižavati

 侮辱する, 貶める

 ponížiť

 ponižati

 nedgøre

 humiliar

 понижување

 ponižavati

 अपमानित करना

 모욕하다

 sharmanda qilmoq

 अपमानित करणे

 humiliēt

 şermend kirin

 অপমানিত করা

 அவமானப்படுத்து

 羞辱

 alandama

 ծաղրել

 అవమానించడం

 hạ nhục

 ดูถูก

 დამცირება

 अपमान गर्नु

 rəsvay etmək

 memalukan

 poshtëroj

إذلال

تحقیر کردن

حقیر کرنا، ذلیل کرنا

להשפיל

schlecht über jemanden reden

Traduções

 belittle, put down

 осуждать, плохо говорить о ком-то

 denigrar, menosprezar

 κακολογώ

 denigrare, parlare male di qualcuno

 dénigrer, rabaisser

 rosszindulatú beszéd

 desacreditar, menospreciar

 pomlouvat

 погано говорити про когось

 krytykować, oczerniać

 denigra, critica

 eleştirmek, kötülemek

 afkraken, onderuit halen

 snakke dårlig om

 nedvärdera, prata illa om

 puhua huonosti

 абмяркоўваць, крытыкаваць

 клюкарствам, обиждам

 ogovarati

 txarrak esan

 ogovarati

 中傷する, 悪口を言う

 ohovárať

 klevetati

 tale dårligt om

 menysprear

 погано зборување

 ogovarati

 बदनाम करना, बुराई करना

 뒷담화하다, 헐뜯다

 gʻiybat qilmoq, yomonlab gapirmoq

 निंदा करणे, वाईट बोलणे

 aprunāt, nomelnot

 xerab axaftin

 কুৎসা রটানো, নিন্দা করা

 தூற்றுதல், நிந்தித்தல்

 抹黑, 说坏话

 halvasti rääkima, laimata

 չարախոսել, վարկաբեկել

 దూషించు, నిందించు

 bôi nhọ, nói xấu

 นินทา, ใส่ร้าย

 ცილისწამება, ჭორაობა

 कुरा काट्नु, निन्दा गर्नु

 böhtan atmaq, haqqında pis danışmaq

 memfitnah, menjelek-jelekkan

 flas keq, përgojoj

انتقاد، تحقير

بدگویی

تنقید کرنا، برائی کرنا

לרכל

Traduções

 excoriate, goof (off), knock, rubbish, slag

 опускать, опустить

 rimproverare, togliere, trattare male

 arrasar com, criticar destrutivamente

 skälla ut

 flinguer

 pringar

انتقد انتقادا هداما