Tradução do verbo alemão herholen

Tradução verbo alemão herholen: buscar, encontrar, inventar, ir buscar, trazer para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

her·holen

holt her · holte her · hat hergeholt

Traduções

Inglês bring, bring over, fetch, find, invent
Russo принести, привести, вызвать, найти, привезти, придумать, приносить
Espanhol traer, acercar, encontrar, idear, ir, ir a buscar
Francês amener, aller chercher, aller prendre, inventer, rapporter, trouver
Turco getirmek, bulmak, buraya getirmek, hayal etmek, çağırmak
Português buscar, encontrar, inventar, ir buscar, trazer
Italiano riportare, andare a prendere, inventare, portare, portare qui, trovare
Romeno aduce, găsi
Húngaro hozni, idehoz, idehozni, kitalál, megtalál
Polaco przyciągnąć, przynieść, przyprowadzić, przywołać, sprowadzać, sprowadzić, wymyślić, znaleźć
Grego φέρνω, βρίσκω, επινοώ, παραλαμβάνω, φέρνω εδώ
Holandês bedenken, brengen, halen, vinden
Tcheco najít, přinést, přivést, vymyslet, jet pro, jít pro, přinést sem, přivolat, ...
Sueco hämta, få tag på, ta hit
Dinamarquês bring, finde, hente, hente herhen, opdage
Japonês 連れてくる, 呼ぶ, 持ってくる, 持って来る, 考え出す, 見つける
Catalão fer venir, inventar, portar, portar aquí, trobar
Finlandês tuoda, keksiä, löytää, noutaa
Norueguês bring, finne, hente, tenke ut
Basco asmatu, aurkitu, ekarri
Sérvio doneti, dovesti, naći, smisliti
Macedônio донесување, измислува, наоѓа
Esloveno izumiti, pridobiti, prinesi, prinesi sem, pripeljati, priti sem
Eslovaco doniesť, nájsť, prinesť, prinesť sem, vymyslieť
Bósnio donijeti, dovesti, pronaći, smisliti
Croata donijeti, dovesti, pronaći, smisliti
Ucraniano достати, знайти, привести, придумати, принести
Búlgaro вземам, донасям, донеса, измислям, намирам, принеса
Bielorrusso прывезці, знайсці, падумаць, прывесці, прыцягнуць
Indonésio bawa ke sini, bawa sini, berpikir, merancang
Vietnamita mang đến đây, nghĩ ra, đem về đây
Uzbeque o'ylab topmoq, olib kelmoq, shu yerga olib kelmoq
Hindi खयाल आना, यहाँ लाना, लाना, सोचना
Chinês 带到这里, 想出, 设想
Tailandês คิดขึ้นมา, คิดค้น, พามาที่นี่
Coreano 가져오다, 고안하다, 데려오다, 생각해 내다, 여기로 데려오다
Azerbaijano buraya gətirmək, təsəvvür etmək
Georgiano აქ მოიყვანე, აქ ჩამოიყვანო, გამოიგონო, მოიფიქრო
Bengalês এখানে আনা, চিন্তা করা, ধারণা বের করা
Albanês sajoj, shpik, sjell këtu
Maráti इथे आणणे, कल्पना करणे, येथं आणणे, विचार करणे
Nepalês यहाँ ल्याउन, सोच्नु
Telugo ఆవిష్కరించు, ఇక్కడకి తీసుకురావడం, కనుగొను
Letão atnest, atnest šeit, izdomāt
Tâmil இங்கே கொண்டு வரு, உருவாக்கு, கண்டுபிடி
Estoniano siia tooma, tuua siia, välja mõelda
Armênio այստեղ բերել, բերել այստեղ, հորինել, մտածել
Curdo anîn, buraya getirmek, fikr kirin
Hebraicoלהביא، להביא לכאן، להמציא، למצוא، למשוך
Árabeإحضار، جلب، يجد، يخترع
Persaآوردن، اختراع کردن، به اینجا آوردن، یافتن
Urduبلانا، سوچنا، لانا، پانا، پہنچانا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hierher holen; jemanden oder etwas von woanders hierher, an diesen Ort bringen, führen; anschleppen, beibringen, herbeischaffen, vermitteln

Traduções

Inglês bring, bring over, fetch
Tcheco přinést, přivést, přinést sem, přivolat, přivést sem, přivézt
Russo принести, привести
Português buscar, trazer
Grego παραλαμβάνω, φέρνω, φέρνω εδώ
Italiano riportare, portare, portare qui
Francês amener, rapporter
Húngaro hozni, idehoz, idehozni
Espanhol acercar, traer
Ucraniano достати, привести, принести
Polaco przyciągnąć, przynieść, przyprowadzić, przywołać
Romeno aduce
Turco buraya getirmek, getirmek, çağırmak
Holandês brengen, halen
Norueguês bring, hente
Sueco hämta, ta hit
Finlandês tuoda, noutaa
Bielorrusso прывезці, прывесці, прыцягнуць
Búlgaro вземам, донасям, донеса, принеса
Croata donijeti, dovesti
Basco ekarri
Bósnio donijeti, dovesti
Japonês 連れてくる, 呼ぶ, 持ってくる
Eslovaco doniesť, prinesť, prinesť sem
Esloveno prinesi, prinesi sem, pripeljati, priti sem
Dinamarquês bring, hente
Catalão fer venir, portar, portar aquí
Macedônio донесување
Sérvio doneti, dovesti
Hindi यहाँ लाना, लाना
Coreano 가져오다, 데려오다, 여기로 데려오다
Uzbeque olib kelmoq, shu yerga olib kelmoq
Maráti इथे आणणे, येथं आणणे
Letão atnest, atnest šeit
Curdo anîn, buraya getirmek
Bengalês এখানে আনা
Tâmil இங்கே கொண்டு வரு
Chinês 带到这里
Estoniano siia tooma, tuua siia
Armênio այստեղ բերել, բերել այստեղ
Telugo ఇక్కడకి తీసుకురావడం
Vietnamita mang đến đây, đem về đây
Tailandês พามาที่นี่
Georgiano აქ მოიყვანე, აქ ჩამოიყვანო
Nepalês यहाँ ल्याउन
Azerbaijano buraya gətirmək
Indonésio bawa ke sini, bawa sini
Albanês sjell këtu
Árabeإحضار، جلب
Persaآوردن، به اینجا آوردن
Urduبلانا، لانا، پہنچانا
Hebraicoלהביא، להביא לכאן، למשוך
b. verbo · haben · regular · separável

finden, sich ausdenken

Traduções

Inglês find, invent
Tcheco najít, vymyslet, vzít
Russo найти, придумать
Português encontrar, inventar
Grego βρίσκω, επινοώ
Italiano inventare, trovare
Francês inventer, trouver
Húngaro kitalál, megtalál
Espanhol encontrar, idear
Ucraniano знайти, придумати
Polaco wymyślić, znaleźć
Romeno aduce, găsi
Turco bulmak, hayal etmek
Holandês bedenken, vinden
Norueguês finne, tenke ut
Sueco få tag på, hämta
Finlandês keksiä, löytää
Bielorrusso знайсці, падумаць
Búlgaro измислям, намирам
Croata pronaći, smisliti
Basco asmatu, aurkitu
Bósnio pronaći, smisliti
Japonês 考え出す, 見つける
Eslovaco nájsť, vymyslieť
Esloveno izumiti, pridobiti
Dinamarquês finde, opdage
Catalão inventar, trobar
Macedônio измислува, наоѓа
Sérvio naći, smisliti
Hindi खयाल आना, सोचना
Coreano 고안하다, 생각해 내다
Uzbeque o'ylab topmoq
Maráti कल्पना करणे, विचार करणे
Letão izdomāt
Curdo fikr kirin
Bengalês চিন্তা করা, ধারণা বের করা
Chinês 想出, 设想
Estoniano välja mõelda
Armênio հորինել, մտածել
Vietnamita nghĩ ra
Tailandês คิดขึ้นมา, คิดค้น
Nepalês सोच्नु
Indonésio berpikir, merancang
Azerbaijano təsəvvür etmək
Telugo ఆవిష్కరించు, కనుగొను
Georgiano გამოიგონო, მოიფიქრო
Tâmil உருவாக்கு, கண்டுபிடி
Albanês sajoj, shpik
Árabeيجد، يخترع
Persaاختراع کردن، یافتن
Urduسوچنا، پانا
Hebraicoלהמציא، למצוא
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Francês aller chercher, aller prendre
Russo принести, вызвать, привезти, привести, приносить
Português ir buscar
Espanhol ir, ir a buscar, traer
Italiano andare a prendere
Dinamarquês hente herhen
Polaco sprowadzać, sprowadzić
Turco getirmek
Tcheco jet pro, jít pro
Grego φέρνω
Japonês 持って来る

Sinônimos

a.≡ ankarren ≡ anschleppen ≡ beibringen ≡ beitreiben ≡ beschaffen ≡ herankarren ≡ herbeiholen ≡ herbeischaffen ≡ herschaffen ≡ hertransportieren, ...

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

holt her · holte her · hat hergeholt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 988584, 988584

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herholen