Tradução do verbo alemão fußen

Tradução verbo alemão fußen: apoiar, basear, basear em, estribar em, fundar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · <também: intransitivo>

fußen

Traduções

Inglês be based on, base, be based upon, rely, rest, rest on
Russo основываться, опираться, базироваться, зиждиться, опереться, основаться
Espanhol apoyarse, basarse, basarse en, fundarse
Francês reposer, fonder, reposer sur, s'appuyer, être basé
Turco dayanmak, temel almak
Português apoiar, basear, basear em, estribar em, fundar
Italiano basarsi, fondarsi, basarsi su, fondare, fondarsi su, poggiare, poggiare su, posare, ...
Romeno se baza pe, se sprijini pe
Húngaro alapoz, támaszkodik
Polaco opierać się, bazować
Grego βασίζομαι, στηρίζομαι
Holandês berusten, steunen, gebaseerd zijn, stoelen op
Tcheco zakládat se, opírat se, spočívá
Sueco basera, basera sig, grunda sig, stödja sig, stötta
Dinamarquês basere, bero, beruge, få fodfæste, stå, støtte
Japonês 基づく, 支える
Catalão basar-se, fundar-se, reposar-se
Finlandês perustua, tukeutua
Norueguês grunnlag, støtte
Basco oinarri, oinarritu
Sérvio oslanjati se, počivati, temeljiti se
Macedônio основати се, потпирати се
Esloveno opirati se, temeljiti
Eslovaco opierať sa, zakladať sa
Bósnio oslanjati se, temeljiti se
Croata oslanjati se, počivati, temeljiti se
Ucraniano основуватися, підпиратися
Búlgaro опирам се, основавам се
Bielorrusso апіратца, засноўвацца
Indonésio berbasis, berdasarkan
Vietnamita dựa trên
Uzbeque asoslanmoq
Hindi आधारित होना
Chinês 依托于, 基于
Tailandês อิงจาก
Coreano 근거하다, 기반하다
Azerbaijano əsaslanmaq
Georgiano დამყარება
Bengalês আধারিত হওয়া
Albanês bazuar në
Maráti आधारावर असणे, आधारित असणे
Nepalês आधारमा आधारित हुनु, आधारमा निर्भर हुनु
Telugo ఆధారంగా ఉండటం, ఆధారపడటం
Letão balstīties uz
Tâmil அடிப்படையாக உள்ளது
Estoniano põhineb
Armênio հիմնվել
Curdo li ser bingeh danîn
Hebraicoלהישען، להתבסס
Árabeاستند، استند على، اعتمد
Persaاستناد کردن، پایه‌گذاری کردن
Urduاستناد کرنا، بنیاد رکھنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen; abhängen von, sich ableiten, basieren, gründen, sich herleiten

Traduções

Inglês base, be based on, be based upon, rely, rest, rest on
Francês reposer, fonder, s'appuyer, être basé
Holandês berusten, steunen, stoelen op
Sueco basera, basera sig, grunda sig, stödja sig, stötta
Polaco opierać się, bazować
Português apoiar, basear, estribar em, fundar
Tcheco zakládat se, opírat se, spočívá
Italiano basarsi, fondarsi, fondare, posare, sostenersi
Espanhol apoyarse, basarse, fundarse
Russo основываться, базироваться, опираться
Grego βασίζομαι, στηρίζομαι
Húngaro alapoz, támaszkodik
Ucraniano основуватися, підпиратися
Romeno se baza pe, se sprijini pe
Turco dayanmak, temel almak
Norueguês grunnlag, støtte
Finlandês perustua, tukeutua
Bielorrusso апіратца, засноўвацца
Búlgaro опирам се, основавам се
Croata oslanjati se, počivati, temeljiti se
Basco oinarri, oinarritu
Bósnio oslanjati se, temeljiti se
Japonês 基づく, 支える
Eslovaco opierať sa, zakladať sa
Esloveno opirati se, temeljiti
Dinamarquês basere, beruge, støtte
Catalão basar-se, fundar-se, reposar-se
Macedônio основати се, потпирати се
Sérvio oslanjati se, počivati, temeljiti se
Hindi आधारित होना
Coreano 근거하다, 기반하다
Uzbeque asoslanmoq
Maráti आधारावर असणे, आधारित असणे
Letão balstīties uz
Curdo li ser bingeh danîn
Bengalês আধারিত হওয়া
Tâmil அடிப்படையாக உள்ளது
Chinês 依托于, 基于
Estoniano põhineb
Armênio հիմնվել
Telugo ఆధారంగా ఉండటం, ఆధారపడటం
Vietnamita dựa trên
Tailandês อิงจาก
Georgiano დამყარება
Nepalês आधारमा आधारित हुनु, आधारमा निर्भर हुनु
Azerbaijano əsaslanmaq
Indonésio berbasis, berdasarkan
Albanês bazuar në
Árabeاستند، استند على، اعتمد
Persaاستناد کردن، پایه‌گذاری کردن
Urduاستناد کرنا، بنیاد رکھنا
Hebraicoלהישען، להתבסס
z. verbo · haben · regular · <também: intransitivo>

[Tiere] abhangen (von), gründen (auf), (sich) speisen, basieren (auf), beruhen (auf), (darauf) aufbauen

Traduções

Inglês be based on
Russo зиждиться, опереться, опираться, основаться, основываться
Francês reposer sur
Italiano basarsi su, fondarsi su, poggiare, poggiare su
Espanhol basarse en
Português basear em
Holandês berusten, gebaseerd zijn, steunen
Dinamarquês bero, få fodfæste, stå
Grego βασίζομαι, στηρίζομαι

Sinônimos

Usos

(in+D, auf+A, auf+D)

  • etwas fußt auf etwas
  • etwas fußt in etwas
  • jemand/etwas fußt auf etwas
  • jemand/etwas fußt auf jemandem/etwas
  • etwas fußt irgendwo

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

fußt · fußte · hat gefußt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115359

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fußen