Tradução do verbo alemão stammen

stammen

Traduções

 come from, originate, date back to, date from, derive, stem, arise from, arise in, ...

 происходить, иметь происхождение, принадлежать, происхождение, быть заимствованным, быть родом, быть уроженцем, изойти, ...

 originar, proceder, provenir, derivar, descender de, proceder de, ser de

 provenir, descendre de, originer, être dû à, avoir pour origine, dater, dater de, dériver de, ...

 gelmek, kaynaklanmak, çıkmak, ait olmak, kökeni olmak, soyundan gelmek, -li olmak

 provir, originar, derivar, proceder de, provir de, ser natural de, vir

 provenire, derivare, discendere, discendere da, essere, essere originario di, originare, risalire a

 proveni, derivat, provenit

 származik, ered

 pochodzić, pochodzić z, być produkowanym, wywodzić się

 προέρχομαι, κατάγομαι, καταγωγή, χρονολογούμαι

 komen uit, afkomstig zijn, afkomst hebben, afkomstig, afkomstig zijn van, afstammen, komen, komen van, ...

 pocházet

 stamma, härstamma, ha sin ursprung, komma, komma från, vara

 stamme, nedstamme

 出身, 由来, 由来する, 出身である

 provenir, originar, originar-se, derivar, procedir

 olla kotoisin, olla peräisin, peräisin, juontaa, tulee, tulla

 stamme, komme fra, stamme fra

 jatorri, jatorria, etimologia, etorkizun, etorkizuna, jatorria izan

 poticati, proizlaziti, dolaziti, potekati, proizvoditi, потицати

 потекнува, долази од, има потекло, потекло, произведен

 izvirati, prihajati, izhajati

 pochádzať

 poticati, izvirati, potekti, proizlaziti, proizveden

 poticati, proizlaziti, dolaziti, izvirati, potekati, potekti

 походити, мати походження, брати початок, бути родом з, вести рід від, виходити, виходити з, походити від

 произхождам, идвам от, идвам

 паходжанне, паходзіць, выраблены, з'яўляцца, звязаны з

נובע، להיות ממוצא، מוצא، מקור

يعود، ينتمي، انتسب، انتمى، مستخرج، مُنتَج، يأتي من، يعود إلى

نسبت داشتن، منشاء گرفتن، از جایی آمدن، ازجائی آمدن، اهل جائی بودن، اهل جایی بودن، برگرفته شدن، ریشه داشتن درجایی، ...

آنا، نسبت رکھنا، آباؤ اجداد، نسبت، نکلنا

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen

Traduções

 come from, originate, stem

 härstamma, komma från, stamma

 proveni

 provenir, venir

 provenir, originar

 pocházet

 προέρχομαι, κατάγομαι

 származik

 происходить, принадлежать

 брати початок, бути родом з, походити, походити від

 provir, vir

 originare, provenire

 pochodzić

 ait olmak, gelmek

 komen uit

 stamme

 olla kotoisin

 з'яўляцца, паходзіць

 идвам, произхождам

 dolaziti, poticati

 etorkizuna, jatorria

 poticati

 出身

 pochádzať

 izvirati, prihajati

 stamme

 originar-se, provenir

 долази од, потекнува

 dolaziti, poticati

از جایی آمدن، اهل جایی بودن، ریشه گرفتن ازجایی، مال جایی بودن، متعلق بجائی بودن، منشاء گرفتن، نسبت داشتن

يأتي من، ينتمي إلى

آنا، نسبت رکھنا

מוצא

seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben

Traduções

 come from, date from, originate

 dater, provenir, être originaire

 härstamma, stamma

 proveni

 pocházet

 származik

 προέρχομαι

 иметь происхождение, происходить

 originar, provir

 derivare, provenire

 originar, proceder

 мати походження, походити

 pochodzić

 kaynaklanmak, kökeni olmak

 afkomst hebben

 stamme

 olla kotoisin

 паходжанне

 идвам от, произхождам

 potekti

 jatorria

 poticati

 出身, 由来

 pochádzať

 izvirati, prihajati

 stamme

 originar, procedir

 потекло

 poticati

يعود، ينتمي

منشأ داشتن، نسب داشتن

آباؤ اجداد، نسبت

להיות ממוצא

seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben

Traduções

 come from, originate, be descended from, stem

 avoir pour origine, originer, provenir, être dû à

 ha sin ursprung, stamma

 proveni

 pocházet

 προέρχομαι, κατάγομαι, καταγωγή

 származik, ered

 иметь происхождение, происходить

 originar, provir

 derivare, provenire

 originar, proceder

 мати походження, походити

 pochodzić

 gelmek, kaynaklanmak

 afkomstig zijn, komen uit

 stamme

 juontaa, olla peräisin

 паходзіць

 идвам от, произхождам

 izvirati, poticati

 jatorria izan

 izvirati, poticati

 出身, 由来する

 pochádzať

 izvirati

 stamme

 originar-se, provenir

 има потекло, потекнува

 poticati, proizlaziti

يعود إلى، ينحدر

منشاء داشتن، نسبت داشتن

آنا، نسبت رکھنا

נובע

auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen

Traduções

 come from, derive, originate

 härstamma, stamma

 proveni

 provenir, originer

 pocházet

 származik, ered

 προέρχομαι

 происходить, происхождение

 originar, provir

 derivare, provenire

 derivar, proceder

 виходити, походити

 pochodzić

 gelmek, kaynaklanmak

 afkomstig zijn van, komen van

 komme fra, stamme fra

 peräisin, tulla

 звязаны з, паходжанне

 идвам от, произхождам

 poticati, proizlaziti

 etorkizun, jatorri

 poticati, proizlaziti

 出身, 由来

 pochádzať

 izhajati, izvirati

 stamme

 derivar, provenir

 потекнува

 poticati, proizlaziti

يعود، ينتمي

منبع بودن، نسبت داشتن

آنا، نکلنا

נובע

aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein

Traduções

 come from, derive, origin

 stamma, härstamma

 derivat, proveni, provenit

 provenir, être issu

 származik, ered

 προέρχομαι, καταγωγή

 происходить, происхождение

 originar, provir

 derivare, provenire

 originar, provenir

 pocházet

 виходити з, походити

 być produkowanym, pochodzić

 gelmek, kaynaklanmak

 afkomstig, komen uit

 stamme

 peräisin, tulee

 выраблены, паходжанне

 идвам от, произхождам

 potekati, proizlaziti

 etimologia, jatorri

 potekti, proizveden

 出身, 由来する

 pochádzať

 izvirati, prihajati

 stamme

 originar, provenir

 потекнува, произведен

 potekati, proizvoditi

مستخرج، مُنتَج

برگرفته شدن، منشاء گرفتن

آنا، نسبت رکھنا

מקור، נובע

resultieren (aus), herkommen, entspringen, abstammen, (sich) ergeben (aus)

Traduções

 date back to, arise from, arise in, be, be descended, come from, date from, derive from, descend, emanate (from), originate (in), originate (with), originate from, stem (from), stem from

 быть заимствованным, быть родом, быть уроженцем, изойти, исходить, относиться, принадлежать, произойти, происходить

 descendre de, dater de, dériver de, provenir de, être dû à, être originaire de

 pochodzić z, pochodzić, wywodzić się

 derivare, discendere, discendere da, essere, essere originario di, provenire, risalire a

 descender de, proceder, proceder de, ser de

 derivar, proceder de, provir, provir de, ser natural de

 afkomstig zijn, afstammen, komen, stammen

 χρονολογούμαι

 olla peräisin

 nedstamme, stamme

 härstamma, komma, vara

 gelmek, çıkmak

 出身である

 ered