Uso do verbo inglês fußen
Usando o verbo alemão fußen (apoiar, basear): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: intransitivo>
Resumo
fußen
Objetos
-
jemand/etwas fußt
Preposições
(in+D, auf+A, auf+D)
-
etwas
auffußt
etwas -
etwas
infußt
etwas -
jemand/etwas
auffußt
etwas -
jemand/etwas
auffußt
jemandem/etwas
Informações modais
-
etwas fußt
irgendwo
Passivo
passivo não é possível
Resumo
sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen; abhängen von, sich ableiten, basieren, gründen, sich herleiten
Ativo
jemand/etwas fußt
[Tiere] abhangen (von), gründen (auf), (sich) speisen, basieren (auf), beruhen (auf), (darauf) aufbauen
(in+D, auf+A, auf+D)
Ativo
etwas
auffußt
etwas etwas
infußt
etwas etwas fußt
irgendwo jemand/etwas fußt
jemand/etwas
auffußt
etwas jemand/etwas
auffußt
jemandem/etwas
Traduções
be based on, base, be based upon, rely, rest, rest on
основываться, опираться, базироваться, зиждиться, опереться, основаться
apoyarse, basarse, basarse en, fundarse
reposer, fonder, reposer sur, s'appuyer, être basé
dayanmak, temel almak
apoiar, basear, basear em, estribar em, fundar
basarsi, fondarsi, basarsi su, fondare, fondarsi su, poggiare, poggiare su, posare, ...
se baza pe, se sprijini pe
alapoz, támaszkodik
opierać się, bazować
βασίζομαι, στηρίζομαι
berusten, steunen, gebaseerd zijn, stoelen op
zakládat se, opírat se, spočívá
basera, basera sig, grunda sig, stödja sig, stötta
basere, bero, beruge, få fodfæste, stå, støtte
基づく, 支える
basar-se, fundar-se, reposar-se
perustua, tukeutua
grunnlag, støtte
oinarri, oinarritu
oslanjati se, počivati, temeljiti se
основати се, потпирати се
opirati se, temeljiti
opierať sa, zakladať sa
oslanjati se, temeljiti se
oslanjati se, počivati, temeljiti se
основуватися, підпиратися
опирам се, основавам се
апіратца, засноўвацца
berbasis, berdasarkan
dựa trên
asoslanmoq
आधारित होना
依托于, 基于
อิงจาก
근거하다, 기반하다
əsaslanmaq
დამყარება
আধারিত হওয়া
bazuar në
आधारावर असणे, आधारित असणे
आधारमा आधारित हुनु, आधारमा निर्भर हुनु
ఆధారంగా ఉండటం, ఆధారపడటం
balstīties uz
அடிப்படையாக உள்ளது
põhineb
հիմնվել
li ser bingeh danîn
להישען، להתבסס
استند، استند على، اعتمد
استناد کردن، پایهگذاری کردن
استناد کرنا، بنیاد رکھنا- ...
Traduções