Uso do verbo inglês basieren

Usando o verbo alemão basieren (basear, basear em): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo>

basieren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas basiert
jemand basiert etwas auf etwas
jemand/etwas basiert etwas
jemand/etwas basiert etwas auf etwas

Preposições

auf+D, (auf+A)

etwas basiert auf etwas
jemand basiert etwas auf etwas
jemand/etwas basiert auf etwas
jemand/etwas basiert auf jemandem/etwas
jemand/etwas basiert etwas auf etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben; fußen, beruhen, sich gründen auf, sich stützen auf

Ativo

jemand/etwas basiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo>

[Fachsprache] gründen; abhangen (von), (sich) herauskristallisieren, gründen (auf), folgen (aus), (sich) speisen

auf+D, (acus., auf+A)

Ativo

etwas basiert auf etwas
jemand basiert etwas auf etwas
jemand/etwas basiert
jemand/etwas basiert auf etwas
jemand/etwas basiert auf jemandem/etwas
jemand/etwas basiert etwas
jemand/etwas basiert etwas auf etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

be based on, rest upon, base, base on, base upon, be based upon, be grounded (on), be predicated (on/upon), ...

базироваться, основываться, базировать, основаться, зиждиться

basar, basarse, basarse en, fundamentar, fundarse

baser sur, s'appuyer sur, se fonder sur, reposer sur

bazda, dayanmak, merkezli, tabanlı, temel almak

basear, basear em, basear-se, fundamentar

basare, basarsi, basarsi su, fondarsi

fundamenta, se baza

alapján állni, alapoz, alapozni, alapszik, alapul

bazować, opierać się, bazować na, polegać, zasadzać się

βασίζομαι, βασίζω

baseren, berusten, funderen, gebaseerd zijn, gronden, steunen

být založen, zakládat se

basera, grunda

bygge på, have som grundlag

基づく, 基盤を持つ

basar-se, fundar-se

perustua, pohjautua

basere

oinarri, oinarritik, oinarritu

oslanjati se, temeljiti

базира

temelj, temeljiti

vychádzať, zakladať

oslanjati se, temeljiti

базуватися, основуватися

базиране, основавам

асновы, базавацца

מבוסס

أساس، بناء على، على اساس، مبنى على، نابع من

بنیاد، مبتنی بودن بر، پایه‌گذاری، استوار بودن بر، پایه داشتن

بنیاد بنانا، بنیاد رکھنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ beruhen ≡ fußen

Sinônimos

Conjugação

basiert · basierte · hat basiert

Presente

basier(e)⁵

basierst

basiert

Passado

basierte

basiertest

basierte

Conjugação