Tradução do verbo alemão erbitten

Tradução verbo alemão erbitten: pedir, implorar, rogar, solicitar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

erbitten

Traduções

Inglês ask for, request, solicit (from), crave, petition, solicit, beg, plead
Russo выплакивать, выпрашивать, выпросить, выхлопатывать, делать запрос, запрашивать, запросить, исхлопатывать, ...
Espanhol solicitar, pedir, implorar, recabar, requerir, rogar, suplicar
Francês demander, demander à, quêter, solliciter de, solliciter
Turco rica etmek, talep etmek
Português pedir, implorar, rogar, solicitar
Italiano implorare da, pregare, richiedere, supplicare da, richiesta, sollecitare
Romeno cere, solicita
Húngaro kikér, kérni, kérni valamit
Polaco wyprosić u, błagać, prosić
Grego ζητώ, παρακαλώ
Holandês verzoeken, vragen
Tcheco žádat, prosba
Sueco anhålla, be
Dinamarquês bede om, anmode, bede
Japonês お願いする, 求める
Catalão demanar, sol·licitar
Finlandês pyytää, anoa
Norueguês anmode om, be om
Basco eskatzea, galdetu
Sérvio moliti, tražiti
Macedônio молам, прашам
Esloveno prošnja, zahteva
Eslovaco prosiť, žiadať
Bósnio moliti, tražiti
Croata moliti, zatražiti
Ucraniano просити, прохати
Búlgaro молба, прошба
Bielorrusso клапаціцца, прасіць
Hebraicoלבקש، לדרוש
Árabeالتمس، رجا، استعطاف، طلب
Persaدرخواست کردن، تقاضا کردن
Urduمانگنا، درخواست کرنا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen; erbeten, anfordern, anfragen, angehen, ansuchen

Traduções

Inglês request, beg, plead
Espanhol solicitar, pedir
Russo просить, умолять
Português pedir, solicitar
Grego ζητώ, παρακαλώ
Italiano richiesta, sollecitare
Francês demander, solliciter
Húngaro kérni, kérni valamit
Tcheco žádat, prosba
Ucraniano просити, прохати
Polaco błagać, prosić
Romeno cere, solicita
Turco rica etmek, talep etmek
Holandês verzoeken, vragen
Norueguês anmode om, be om
Sueco anhålla, be
Finlandês pyytää, anoa
Bielorrusso клапаціцца, прасіць
Búlgaro молба, прошба
Croata moliti, zatražiti
Basco eskatzea, galdetu
Bósnio moliti, tražiti
Japonês お願いする, 求める
Eslovaco prosiť, žiadať
Esloveno prošnja, zahteva
Dinamarquês anmode, bede
Catalão demanar, sol·licitar
Macedônio молам, прашам
Sérvio moliti, tražiti
Árabeاستعطاف، طلب
Persaدرخواست کردن، تقاضا کردن
Urduمانگنا، درخواست کرنا
Hebraicoלבקש، לדרוש
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verlangen, (ein) Anliegen haben, fordern, (irgendwo) vorsprechen (wegen), (sich) ausbitten, (ein) Anliegen vortragen

Traduções

Inglês ask for, solicit (from), crave, petition, request, solicit
Russo выплакивать, выпрашивать, выпросить, выхлопатывать, делать запрос, запрашивать, запросить, исхлопатывать, сделать запрос
Espanhol implorar, pedir, recabar, requerir, rogar, solicitar, suplicar
Italiano implorare da, pregare, richiedere, supplicare da
Polaco wyprosić u
Português implorar, pedir, rogar
Francês demander, demander à, quêter, solliciter de
Dinamarquês bede om
Finlandês pyytää
Húngaro kikér
Grego ζητώ
Árabeالتمس، رجا

Sinônimos

a.≡ anfordern ≡ anfragen ≡ angehen ≡ ansuchen ≡ beten ≡ betteln ≡ bitten ≡ erbeten ≡ erbetteln ≡ erflehen, ...
z.≡ fordern ≡ verlangen

Sinônimos

Usos

(sich+D, acus., von+D, um+A, bei+D)

  • jemand/etwas erbittet etwas bei jemandem
  • jemand/etwas erbittet etwas von jemandem
  • jemand/etwas erbittet sich etwas von jemandem
  • jemand/etwas erbittet um etwas
  • jemand/etwas erbittet von jemandem

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

erbittet · erbat (erbäte) · hat erbeten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 427597

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erbitten