Tradução do verbo alemão einspannen

ein·spannen

Traduções

 clamp, harness, chuck, fix, grip, insert, load, mount, ...

 зажимать, впрягать, впрячь, зажать, вставить, закрепить, занимать, запрягать, ...

 fijar, sujetar, enganchar, hacer trabajar, introducir, tender, uncir, aparejar, ...

 atteler, embaucher, encastrer, enserrer, placer, réquisitionner pour faire, serrer, tendre sur, ...

 koşmak, dizginlemek, görevlendirmek, istihdam etmek, klemlemek, koşum takmak, sıkıştırmak

 aparelhar, arrear, atrelar, chamar, colocar, pôr, aprumar, contratar, ...

 attaccare, fissare, incastrare, mettere, montare, serrare, imbrigliare, impegnare, ...

 angaja, fixa, așeza, exploata, prinde, înhăma

 befog, beszorít, betesz, befogni, fogat befogni, kihasználni, megbízni, rögzíteni

 nakłaniać do współpracy, wciągać w, wyręczać, wyręczyć, wpiąć, wykorzystać, zaciągnąć, zaprzęgać, ...

 βάζω, ζεύω, στερεώνω, απασχολώ, εκμεταλλεύομαι, ζεύγος, ζεύγω, σφίγγω, ...

 inspannen, voorspannen, benutten, inschakelen, inspanen, klemmen, vastzetten

 napínat, napínatpnout, zapřahat, zapřahatpřáhnout, upevnit, využít, zafixovat, zaměstnat, ...

 engagera, klemma fast, spänna, utnyttja

 beskæftige, fastklemme, spænde, udnytte

 利用する, 固定する, 引き綱をかける, 挟む, 装備する, 雇う

 fixar, enganxar, subjectar, collocar, contractar, encastar, enjaular, explotar

 hyödyntää, kiinnittää, työllistää, valjastaa

 spenne, beskytte, klemme fast, utnytte

 lotu, erabili, laneratu, tartean sartu, zaldikatu

 angažovati, iskoristiti, opremiti, uključiti, upregnuti, učvrstiti

 ангажирање, вметнување, запрега, искористување

 izkoristiti, opremiti, pritrditi, vpeti, zaposliti

 upevniť, využiť, zafixovať, zamestnať, zapriahnuť

 angažovati, iskoristiti, opremiti, uključiti, upregnuti, učvrstiti

 angažirati, iskoristiti, opremiti, priključiti, uključiti, učvrstiti

 втиснути, експлуатувати, закріпити, залучати, упряжка

 ангажиране, включвам, завързвам, завързване, заключвам, използване

 выкарыстаць, задзейнічаць, закрепіць, запряжка

הדק، להעסיק، לחץ، לנצל، לרתום

ربط بالمركبة، تثبيت، استغلال، توظيف، ربط

استفاده کردن، محکم نگه داشتن، مشغول کردن، یوق زدن

استعمال کرنا، جُوڑی، جکڑنا، مشغول کرنا، پکڑنا

fest einklemmen

Traduções

 clamp, fasten

 fixar, subjectar, encastar

 вставить, закрепить

 fixar, prender

 σφίγγω, σφίξιμο

 fissare, incastrare

 bloquer, fixer

 befogni, rögzíteni

 fijar, sujetar

 upevnit, zafixovat

 втиснути, закріпити

 wpiąć, zaciągnąć

 fixa, prinde

 klemlemek, sıkıştırmak

 klemmen, vastzetten

 klemme fast, spenne

 klemma fast

 kiinnittää

 закрепіць

 включвам, заключвам

 priključiti, učvrstiti

 lotu, tartean sartu

 uključiti, učvrstiti

 固定する, 挟む

 upevniť, zafixovať

 pritrditi, vpeti

 fastklemme

 вметнување

 uključiti, učvrstiti

تثبيت

محکم نگه داشتن

جکڑنا، پکڑنا

הדק، לחץ

Zugtieren das Geschirr umlegen

Traduções

 harness

 enganxar, collocar, enjaular

 запрягать

 aprumar, equipar

 ζεύγος, ζεύγω

 attaccare, imbrigliare

 harnacher

 fogat befogni

 aparejar, ensillar

 zapřáhnout

 упряжка

 zaprzęgać

 așeza, înhăma

 dizginlemek, koşum takmak

 inspanen

 spenne

 spänna

 valjastaa

 запряжка

 завързвам, завързване

 opremiti, uključiti

 lotu, zaldikatu

 opremiti, upregnuti

 引き綱をかける, 装備する

 zapriahnuť

 opremiti

 spænde

 запрега

 opremiti, upregnuti

تثبيت، ربط

یوق زدن

جُوڑی

לרתום

jemanden für die Erledigung eines Auftrags beschäftigen, ausnutzen

Traduções

 employ, utilize

 занимать, использовать

 contratar, explorar

 απασχολώ, εκμεταλλεύομαι

 impegnare, sfruttare

 employer, exploiter

 kihasználni, megbízni

 emplear, explotar

 využít, zaměstnat

 експлуатувати, залучати

 wykorzystać, zatrudnić

 angaja, exploata

 görevlendirmek, istihdam etmek

 benutten, inschakelen

 beskytte, utnytte

 engagera, utnyttja

 hyödyntää, työllistää

 выкарыстаць, задзейнічаць

 ангажиране, използване

 angažirati, iskoristiti

 erabili, laneratu

 angažovati, iskoristiti

 利用する, 雇う

 využiť, zamestnať

 izkoristiti, zaposliti

 beskæftige, udnytte

 contractar, explotar

 ангажирање, искористување

 angažovati, iskoristiti

استغلال، توظيف

استفاده کردن، مشغول کردن

استعمال کرنا، مشغول کرنا

להעסיק، לנצל

befestigen, bestimmen, klammern, (jemanden) verdonnern (zu), fixieren, erzwingen

Traduções

 chuck, clamp, fix, grip, harness, insert, load, mount, put to, restrain, rope in (for)

 зажимать, впрягать, впрячь, зажать

 enganchar, fijar, hacer trabajar, introducir, sujetar, tender, uncir

 attaccare, fissare, incastrare, mettere, montare, serrare

 atteler, embaucher, encastrer, enserrer, placer, réquisitionner pour faire, serrer, tendre sur

 aparelhar, arrear, atrelar, chamar, colocar, pôr

 nakłaniać do współpracy, wciągać w, wyręczać, wyręczyć

 napínat, napínatpnout, zapřahat, zapřahatpřáhnout

 inspannen, voorspannen

 βάζω, ζεύω, στερεώνω

 befog, beszorít, betesz

 koşmak

ربط بالمركبة