Tradução do verbo alemão einkassieren

Tradução verbo alemão einkassieren: cobrar, prender, roubar, receber, capturar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·kassieren

Traduções

Inglês collect, cash, encash, arrest, detain, receive money, take away
Russo взять деньги, инкассировать, взимать, арестовать, забирать, собирать
Espanhol cobrar, detener, coger, ingresar en caja, mangar, capturar, recibir dinero, recoger
Francês encaisser, embarquer, recouvrer, arrêter, prendre
Turco kasalamak, almak, parayı almak, tahsil etmek, toplamak, tutuklamak
Português cobrar, prender, roubar, receber, capturar
Italiano incassare, intascare, riscuotere, arrestare, ritirare
Romeno încasare, aresta, lua, încasat
Húngaro beszed, behajt, elvenni, letartóztat, pénzbeszedés, pénzt beszedni
Polaco inkasować, aresztować, przyjmować pieniądze, zabierać
Grego εισπράττω, παίρνω, συλλαμβάνω, αρπάζω, συλλέγω
Holandês incasseren, innen, inpikken, inrekenen, weggappen, afhalen, in beslag nemen, ontvangen
Tcheco inkasovat, vybrat, zadržet
Sueco inkassera, gripa, ta, ta emot pengar
Dinamarquês anholde, indkræve, inkassere, modtage penge, opkræve
Japonês 徴収する, 取り上げる, 受け取る, 逮捕する
Catalão cobrar, recollir, detenir
Finlandês kassata, kerätä, perintä, pidättää, rahojen vastaanottaminen
Norueguês arrestere, innkassere, ta
Basco atxilotu, betea, diru jasotzea
Sérvio naplatiti, prihvatiti novac, uhapsiti, uzeti
Macedônio задржување, земање, прием на пари, собирање на пари
Esloveno aretirati, inkasirati, prevzeti, prevzeti denar, zbrati
Eslovaco inkasovať, vybrať, zadržať
Bósnio naplatiti, prihvatiti novac, uhapsiti, uzeti
Croata naplatiti, prihvatiti novac, uhapsiti, uzeti
Ucraniano арештувати, взяти, забрати, збирати гроші, отримувати гроші
Búlgaro арестувам, взимам, задържам, приемам пари, събирам, събирам пари
Bielorrusso атрымаць грошы, забраць, затрымліваць
Hebraicoלגבות، לעצור، לקבל כסף، לקחת
Árabeتحصيل، اعتقال، جمع
Persaبازداشت کردن، جمع آوری، دریافت پول
Urduجمع کرنا، وصول کرنا، رقم وصول کرنا، گرفتار کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Geld in Empfang nehmen

Traduções

Inglês collect, receive money
Russo взимать, собирать
Português cobrar, receber
Grego εισπράττω
Italiano incassare
Francês encaisser
Húngaro pénzbeszedés, pénzt beszedni
Espanhol cobrar, recibir dinero
Tcheco inkasovat, vybrat
Ucraniano збирати гроші, отримувати гроші
Polaco inkasować, przyjmować pieniądze
Romeno încasare, încasat
Turco parayı almak, tahsil etmek
Holandês incasseren, ontvangen
Norueguês innkassere
Sueco inkassera, ta emot pengar
Finlandês kassata, rahojen vastaanottaminen
Bielorrusso атрымаць грошы
Búlgaro приемам пари, събирам пари
Croata naplatiti, prihvatiti novac
Basco diru jasotzea
Bósnio naplatiti, prihvatiti novac
Japonês 受け取る, 徴収する
Eslovaco inkasovať, vybrať
Esloveno inkasirati, prevzeti denar
Dinamarquês inkassere, modtage penge
Catalão cobrar, recollir
Macedônio прием на пари, собирање на пари
Sérvio naplatiti, prihvatiti novac
Árabeتحصيل
Persaدریافت پول
Urduرقم وصول کرنا
Hebraicoלקבל כסף
b. verbo · haben · regular · separável

ohne viele Umstände wegnehmen

Traduções

Inglês collect, take away
Russo взимать, забирать
Português cobrar, receber
Grego παίρνω, συλλέγω
Italiano incassare, ritirare
Francês encaisser, prendre
Húngaro beszed, elvenni
Espanhol cobrar, recoger
Tcheco inkasovat, vybrat
Ucraniano взяти, забрати
Polaco zabierać
Romeno lua, încasare
Turco almak, toplamak
Holandês incasseren, afhalen
Norueguês ta
Sueco inkassera, ta
Finlandês kerätä, perintä
Bielorrusso забраць
Búlgaro взимам, събирам
Croata uzeti
Basco betea
Bósnio uzeti
Japonês 取り上げる, 徴収する
Eslovaco inkasovať, vybrať
Esloveno prevzeti, zbrati
Dinamarquês indkræve, opkræve
Catalão cobrar, recollir
Macedônio земање
Sérvio naplatiti, uzeti
Árabeتحصيل، جمع
Persaجمع آوری
Urduجمع کرنا، وصول کرنا
Hebraicoלגבות، לקחת
c. verbo · haben · regular · separável

durch die Polizei festnehmen

Traduções

Inglês arrest, detain
Russo арестовать
Português prender, capturar
Grego συλλαμβάνω
Italiano arrestare
Francês arrêter
Húngaro letartóztat
Espanhol detener, capturar
Tcheco zadržet
Ucraniano арештувати
Polaco aresztować
Romeno aresta
Turco tutuklamak
Holandês incasseren, in beslag nemen
Norueguês arrestere
Sueco gripa
Finlandês pidättää
Bielorrusso затрымліваць
Búlgaro арестувам, задържам
Croata uhapsiti
Basco atxilotu
Bósnio uhapsiti
Japonês 逮捕する
Eslovaco zadržať
Esloveno aretirati
Dinamarquês anholde
Catalão detenir
Macedônio задржување
Sérvio uhapsiti
Árabeاعتقال
Persaبازداشت کردن
Urduگرفتار کرنا
Hebraicoלעצור
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

kassieren, in Haft nehmen, am Schlafittchen packen, einsammeln, (Gewinn) einstecken, gefangen nehmen

Traduções

Inglês cash, collect, encash
Russo взять деньги, инкассировать
Italiano incassare, intascare, riscuotere
Espanhol cobrar, coger, detener, ingresar en caja, mangar
Francês embarquer, encaisser, recouvrer
Português cobrar, prender, roubar
Grego αρπάζω, εισπράττω, παίρνω, συλλαμβάνω
Holandês incasseren, innen, inpikken, inrekenen, weggappen
Sueco inkassera
Turco kasalamak
Húngaro behajt, beszed

Sinônimos

z.≡ abräumen ≡ arretieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einheimsen ≡ einnehmen ≡ einsammeln ≡ einstreichen ≡ ergreifen, ...

Sinônimos

Usos

(acus., von+D)

  • jemand/etwas kassiert etwas von jemandem ein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

kassiert ein · kassierte ein · hat einkassiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1202344, 1202344, 1202344

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einkassieren