Tradução do verbo alemão aufgreifen

auf·greifen

Traduções

 pick up, take up, apprehend, capture, continue, lift, perceive, readdress, ...

 поднимать, подхватывать, задерживать, схватить, схватывать, хватать, брать, взять, ...

 recoger, retomar, aprehender, asumir, capturar, levantar, revisar

 appréhender, saisir, aborder, arraisoner, arrêter, prendre, relayer, reprendre, ...

 yakalamak, benimsemek, ele almak, gündeme getirmek, kaldırmak, kapmak, üstlenmek

 retomar, abordar, apreender, captar, capturar, erguer, levantar, voltar a

 cogliere, riprendere, acciuffare, arrestare, catturare, prendere, raccogliere, sollevare

 aborda, lua, percepe, reprelua, ridica

 felvenni, megragadni, felkap, újra felvet

 podjąć, podnieść, przechwycić

 συλλαμβάνω, αναλαμβάνω, αναφέρομαι σε, επανεξετάζω, παραλαμβάνω, σηκώνω

 opnemen, oppakken, grijpen, herpakken, meegenomen

 chopit se, chápat se, přijmout, zachytit, znovu projednat, znovu se zabývat, zvednout

 ta upp, få tag i, gripa, knyta an till, plocka upp, ta med, uppfatta, återuppta

 gribe, opfange, behandle igen, genoptage, pågribe, referere til

 拾う, 再検討する, 取り上げる, 受け入れる, 持ち上げる

 agafar, recollir, reprendre, tornar a tractar

 huomata, nostaa, ottaa esiin, ottaa mukaan, uudelleen käsitellä

 heve, oppta, plukke opp, ta med, ta opp

 altxatzea, berrikusi, gai bat hartu, hartzeko, jaso, jasotzea

 podizati, ponovo obraditi, prihvatiti, uhvatiti

 забележи, започни, повторно разгледување, подигнување

 dvigniti, obravnavati, prevzeti, zajeti

 prijať, zachytiť, zdvihnúť, znovu sa zaoberať

 podignuti, ponovo obraditi, prihvatiti, uhvatiti

 podignuti, ponovno obraditi, prihvatiti, uhvatiti

 піднімати, захоплювати, підхоплювати, вловлювати, відчувати

 вдигам, възобновявам, възприемам, повдигам, подемам, поемам

 узяць, захапіць, зноў разгледзець, падняць

 membahas kembali topik, mengangkat, menjemput

 nhấc lên, tái thảo luận, đón mang theo

 ko'tarish, olib kelmoq, qayta ko'rib chiqish

 उठाकर ले जाना, उठाना, पुनः चर्चा करना

 举起, 接走, 重新讨论

 กลับมาพิจารณาเรื่อง, ยกขึ้น, ไปรับ

 다시 다루다, 데려가다, 들어올리다

 qaldırmaq, yana aparmaq, yenidən müzakirə etmək

 აღება, აწევა, თემის ხელახლა განხილვა, მოიყვანე

 আবার আলোচনা করা, উঠানো, উঠিয়ে নেওয়া

 diskutojë sërish temën, marr, merr me vete, ngre

 उचलणे, उठवून नेणे, पुनः चर्चा करणे

 उठाउन, फेरी छलफल गर्नु, साथ ल्याउनु

 ఎత్తు, ఎత్తుకోవు, తీసుకెళ్ళు, మళ్లీ చర్చించటం

 pacelt, paņemt līdzi, pārskatīt tēmu

 எடுத்துக்கொள், கொண்டு செல்லு, தூக்கு, மீண்டும் விவாதிக்க

 teema uuesti käsitleda, tõsta, võtta kaasa

 բարձրացնել, թեման կրկին քննարկել, վերցնել հետ

 hilgirtin, tema ji nû ve xistin

לאסוף، להרים، להתייחס، לתפוס

أثار، إعادة تناول، اختار، استيعاب، التقاط، رفع، قبل

برداشتن، جمع آوری، دریافت کردن، دوباره بررسی کردن، گرفتن

اٹھانا، دوبارہ لینا، پکڑنا، پھر سے اٹھانا

(Personen) wahrnehmen und mitnehmen

Traduções

 perceive, pick up, take up

 acciuffare, catturare, cogliere, prendere

 arraisoner, prendre, saisir

 воспринимать, подхватывать

 apreender, captar

 παραλαμβάνω, συλλαμβάνω

 felvenni, megragadni

 asumir, recoger

 přijmout, zachytit

 захоплювати, підхоплювати

 podjąć, przechwycić

 lua, percepe

 yakalamak, üstlenmek

 meegenomen, opnemen

 oppta, ta med

 ta med, uppfatta

 huomata, ottaa mukaan

 захапіць, узяць

 възприемам, поемам

 prihvatiti, uhvatiti

 hartzeko, jaso

 prihvatiti, uhvatiti

 受け入れる, 拾う

 prijať, zachytiť

 prevzeti, zajeti

 gribe, opfange

 agafar, recollir

 забележи, започни

 prihvatiti, uhvatiti

 उठाकर ले जाना

 데려가다

 olib kelmoq

 उठवून नेणे

 paņemt līdzi

 উঠিয়ে নেওয়া

 கொண்டு செல்லு

 接走

 võtta kaasa

 վերցնել հետ

 తీసుకెళ్ళు

 đón mang theo

 ไปรับ

 მოიყვანე

 साथ ल्याउनु

 yana aparmaq

 menjemput

 merr me vete

استيعاب، التقاط

دریافت کردن، گرفتن

اٹھانا، پکڑنا

לאסוף، לתפוס

(ein Thema) wieder behandeln

Traduções

 readdress, take up

 aborder, reprendre

 cogliere, riprendere

 возобновлять, поднимать

 abordar, retomar

 αναλαμβάνω, επανεξετάζω

 újra felvet

 retomar, revisar

 znovu projednat, znovu se zabývat

 піднімати

 podjąć

 aborda, reprelua

 ele almak, gündeme getirmek

 herpakken, opnemen

 ta opp

 ta upp, återuppta

 ottaa esiin, uudelleen käsitellä

 зноў разгледзець, узяць

 възобновявам, подемам

 ponovno obraditi

 berrikusi, gai bat hartu

 ponovo obraditi

 再検討する, 取り上げる

 znovu sa zaoberať

 obravnavati

 behandle igen, genoptage

 reprendre, tornar a tractar

 повторно разгледување

 ponovo obraditi

 पुनः चर्चा करना

 다시 다루다

 qayta ko'rib chiqish

 पुनः चर्चा करणे

 pārskatīt tēmu

 tema ji nû ve xistin

 আবার আলোচনা করা

 மீண்டும் விவாதிக்க

 重新讨论

 teema uuesti käsitleda

 թեման կրկին քննարկել

 మళ్లీ చర్చించటం

 tái thảo luận

 กลับมาพิจารณาเรื่อง

 თემის ხელახლა განხილვა

 फेरी छलफल गर्नु

 yenidən müzakirə etmək

 membahas kembali topik

 diskutojë sërish temën

إعادة تناول

دوباره بررسی کردن

دوبارہ لینا، پھر سے اٹھانا

להתייחס

vom Boden in die Höhe heben

Traduções

 lift, pick up

 raccogliere, sollevare

 поднимать

 erguer, levantar

 σηκώνω

 soulever

 felvenni, megragadni

 levantar, recoger

 zvednout

 піднімати

 podnieść

 ridica

 kaldırmak

 opnemen, oppakken

 heve, plukke opp

 plocka upp, ta upp

 nostaa

 падняць

 вдигам, повдигам

 podignuti

 altxatzea, jasotzea

 podignuti

 拾う, 持ち上げる

 zdvihnúť

 dvigniti

 gribe, opfange

 agafar, recollir

 подигнување

 podizati

 उठाना

 들어올리다

 ko'tarish

 उचलणे

 pacelt

 উঠানো

 举起

 tõsta

 բարձրացնել

 nhấc lên

 ยกขึ้น

 उठाउन

 qaldırmaq

 mengangkat

 ఎత్తు, ఎత్తుకోవు

 აღება, აწევა

 hilgirtin

 எடுத்துக்கொள், தூக்கு

 marr, ngre

رفع

برداشتن، جمع آوری

اٹھانا

להרים

[Sprache] weiterspinnen, anspielen auf, fortsetzen, (sich) berufen auf, (daran) ansetzen, rekurrieren (auf)

Traduções

 pick up, apprehend, capture, continue, seize, take on, take up, take up again

 задерживать, подхватывать, схватить, схватывать, хватать, брать, взять, задержать, захватить, захватывать, идти по следу, нападать на след, напасть на след, поднимать, поднять, подхватить, пойти по следу

 capturar, retomar, voltar a

 appréhender, arrêter, relayer, s'emparer de, saisir

 aprehender, capturar, retomar

 αναφέρομαι σε, συλλαμβάνω

 få tag i, gripa, knyta an till, ta upp

 gribe, pågribe, referere til

 arrestare, riprendere

 benimsemek, kapmak, yakalamak

 chopit se, chápat se

 grijpen, opnemen, oppakken

 felkap

أثار، اختار، قبل