Tradução do verbo alemão weiterspinnen

weiter·spinnen

spinnt weiter · spann weiter (spönne/spänne weiter) · hat weitergesponnen

Traduções

 develop further, continue spinning, develop, elaborate

 продолжать прясть, развивать мысль, углублять мысль

 continuar, desarrollar, elaborar, retomar

 développer, poursuivre, recommencer, élaborer

 devam etmek, açıklamak, geliştirmek

 continuar, desenvolver, elaborar, retomar

 continuare a tessere, approfondire, riprendere, sviluppare

 continua, continuare, dezvolta

 továbbgondol, folytatni

 snuć opowieść, dalsze rozwinięcie, kontynuować, rozwijać myśl

 αναπτύσσω, διευρύνω, συνέχεια

 verder spinnen, uitbreiden, verder denken

 dále rozvádět, pokračovat, rozvíjet myšlenku

 fortsätta spinna, further develop, utveckla

 fortsætte, udføre, udvikle

 再開する, 思考を進める, 続ける, 考えを深める

 aprofundir, continuar, desenvolupar, reprendre

 jatkaa ajatusta, jatkaa kehräämistä, kehittää ajatusta

 fortsette å spinne, utbrodere, utvikle tanke

 jarraitu, pentsamendu bat garatu

 dublje razraditi, nastaviti, razvijati misao

 дополнување на мисла, плетам, развивање на мисла

 nadaljevati, razvijati misel

 pokračovať, pokračovať v myšlienke, rozvíjať myšlienku

 dublje razraditi, nastaviti, razvijati misao

 dublje razraditi, nastaviti, razvijati misao

 продовжувати прясти, продовжити думку, розвинути думку

 излагам, продължавам да преда, развивам

 падрабязней, працягваць, развіваць думку

 memintal lagi, mengembangkan gagasan, terus memintal

 mở rộng ý tưởng, phát triển ý tưởng, se lại, tiếp tục kéo sợi

 fikrni kengaytirish, g'oyani kengaytirish, yana ip yigirmoq, yigirishni davom ettirmoq

 कातना जारी रखना, फिर से कातना, विचार आगे बढ़ाना, विचार का विस्तार करना

 继续纺纱, 续纺, 进一步展开想法

 กลับมาปั่นด้าย, ขยายความคิด, ปั่นด้ายต่อ

 계속 잣다, 다시 잣다, 생각을 더 자세히 설명하다, 생각을 더 자세히 전개하다

 fikri genişləndirmək, yenidən əyirmək, əyirməyə davam etmək

 დართვის გაგრძელება, კვლავ დართვა, ფიქრის განვითარება

 আবার সূতা কাটা, চিন্তা আরও বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা, ধারণা আরও বিস্তার করা, সূতা কাটা চালিয়ে যাওয়া

 rifilloj tjerrjen, vazhdoj tjerrjen, zhvillosh mendimin

 कातणे सुरू ठेवणे, परत कातणे, विचार अधिक स्पष्ट करणे, विचार विस्तृत करणे

 कातिरहनु, फेरि कात्नु, विचार विस्तार गर्नु

 ఆలోచనను మరింత వివరంగా చెబడం, కాతడం కొనసాగించు, మళ్లీ కాతడం

 atsākt vērpt, izklāstīt domu, paplašināt domu, turpināt vērpt

 நூல் சுழற்றத் தொடர, மீண்டும் நூல் சுழற்ற, யோசனையை மேலும் விரிவாக்குவது

 edasi kedrata, ketramist jätkama, mõtte edasiarendamine

 կրկին մանել, մտքի զարգացում, շարունակել մանել

 dîsa pêçandin, fikrê pêşveçûn, fikrê zêde danîn, pêçandinê domandin

להמשיך לסובב، להרחיב، לפתח

استمرار، تطوير فكرة، توسيع فكرة

ادامه دادن، گسترش دادن، توسعه دادن فکر

تفصیل دینا، خیال بنانا، پھلانا

nach einer Unterbrechung mit dem Vorgang des Spinnens an Spinnrad oder Spinnmaschine fortfahren

Traduções

 continue spinning

 продолжать прясть

 continuar, retomar

 συνέχεια

 riprendere

 poursuivre, recommencer

 folytatni

 continuar, retomar

 pokračovat

 продовжувати прясти

 kontynuować

 continuare

 devam etmek

 verder spinnen

 fortsette å spinne

 fortsätta spinna

 jatkaa kehräämistä

 працягваць

 продължавам да преда

 nastaviti

 jarraitu

 nastaviti

 再開する, 続ける

 pokračovať

 nadaljevati

 fortsætte

 continuar, reprendre

 плетам

 nastaviti

 कातना जारी रखना, फिर से कातना

 계속 잣다, 다시 잣다

 yana ip yigirmoq, yigirishni davom ettirmoq

 कातणे सुरू ठेवणे, परत कातणे

 atsākt vērpt, turpināt vērpt

 dîsa pêçandin, pêçandinê domandin

 আবার সূতা কাটা, সূতা কাটা চালিয়ে যাওয়া

 நூல் சுழற்றத் தொடர, மீண்டும் நூல் சுழற்ற

 继续纺纱, 续纺

 edasi kedrata, ketramist jätkama

 կրկին մանել, շարունակել մանել

 కాతడం కొనసాగించు, మళ్లీ కాతడం

 se lại, tiếp tục kéo sợi

 กลับมาปั่นด้าย, ปั่นด้ายต่อ

 დართვის გაგრძელება, კვლავ დართვა

 कातिरहनु, फेरि कात्नु

 yenidən əyirmək, əyirməyə davam etmək

 memintal lagi, terus memintal

 rifilloj tjerrjen, vazhdoj tjerrjen

استمرار

ادامه دادن

پھلانا

להמשיך לסובב

einen Gedanken entwickeln, näher ausführen

Traduções

 develop, elaborate

 развивать мысль, углублять мысль

 desenvolver, elaborar

 αναπτύσσω, διευρύνω

 approfondire, sviluppare

 développer, élaborer

 továbbgondol

 desarrollar, elaborar

 dále rozvádět, rozvíjet myšlenku

 продовжити думку, розвинути думку

 dalsze rozwinięcie, rozwijać myśl

 continua, dezvolta

 açıklamak, geliştirmek

 uitbreiden, verder denken

 utbrodere, utvikle tanke

 further develop, utveckla

 jatkaa ajatusta, kehittää ajatusta

 падрабязней, развіваць думку

 излагам, развивам

 dublje razraditi, razvijati misao

 pentsamendu bat garatu

 dublje razraditi, razvijati misao

 思考を進める, 考えを深める

 pokračovať v myšlienke, rozvíjať myšlienku

 nadaljevati, razvijati misel

 udføre, udvikle

 aprofundir, desenvolupar

 дополнување на мисла, развивање на мисла

 dublje razraditi, razvijati misao

 विचार आगे बढ़ाना, विचार का विस्तार करना

 생각을 더 자세히 설명하다, 생각을 더 자세히 전개하다

 fikrni kengaytirish, g'oyani kengaytirish

 विचार अधिक स्पष्ट करणे, विचार विस्तृत करणे

 izklāstīt domu, paplašināt domu

 fikrê pêşveçûn, fikrê zêde danîn

 চিন্তা আরও বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা, ধারণা আরও বিস্তার করা

 யோசனையை மேலும் விரிவாக்குவது

 进一步展开想法

 mõtte edasiarendamine

 մտքի զարգացում

 ఆలోచనను మరింత వివరంగా చెబడం

 mở rộng ý tưởng, phát triển ý tưởng

 ขยายความคิด

 ფიქრის განვითარება

 विचार विस्तार गर्नु

 fikri genişləndirmək

 mengembangkan gagasan

 zhvillosh mendimin

تطوير فكرة، توسيع فكرة

گسترش دادن، توسعه دادن فکر

تفصیل دینا، خیال بنانا

להרחיב، לפתח

fortsetzen, (daran) ansetzen, anknüpfen, aufgreifen

Traduções

 develop further

 continuare a tessere

 snuć opowieść