Tradução do verbo alemão ergreifen

ergreifen

Traduções

 seize, grasp, take hold of, apprehend, catch hold of, capture, catch, catch hold (of), ...

 схватить, взять, захватить, хватать, брать, охватывать, поймать, трогать, ...

 agarrar, apoderarse, asumir, coger, acometer, apañar, apresar, aprisionar, ...

 saisir, prendre, arrêter, envahir, agripper, appréhender, avoir recours à, exercer contre, ...

 kapmak, yakalamak, dokunmak, duygulandırmak, ele geçirmek, kaplamak, sarmak, tutmak

 capturar, agarrar, tomar, abraçar, apanhar, aproveitar, asir, escolher, ...

 prendere, afferrare, catturare, abbrancare, agguantare, cogliere, commuovere, darsi a, ...

 prinde, cuprinde, captura, apuca, ocupa

 birtokba vesz, megfog, pályára lép, elfog, megragad, elfoglalás, elterjedés

 ogarnąć, schwycić, chwycić, chwytać, obejmować, objąć, ogarniać, podłapać, ...

 καταλαμβάνω, αρπάζω, πιάνω, συλλαμβάνω, παίρνω

 vastpakken, oppakken, vat krijgen op, grijpen, in beslag nemen, vangen

 chopit se, chápat se, dojímat, dojímatjmout, dopadnout, hnout, pohnout, popadnout, ...

 gripa, ta, fatta tag i, gripa omkring sig, gripa tag i, ta fast, ta tag i, ta till, ...

 gribe, tage, pågribe, fange

 捕まえる, 取る, 把握する, 掴む, つかむ, 占める, 広がる, 捉える, ...

 agafar, prendre, capturar, ocupar

 ottaa kiinni, tarttua, kaapata, liikuttaa, ottaa, valita, ottaminen, valtaaminen, ...

 få tak i, gripe, fange, gribe, infiltrere, oppta, ta

 eskuratu, hartu, atxilotu

 uhvatiti, zgrabiti, obuhvatiti, uzeti (reč), zauzeti prostor

 заплени, завземање, загреби, освојување, улови

 ujeti, prevzeti, zajeti, zgrabiti

 uchopiť, zachytiť, zaujať priestor

 uhvatiti, obuhvatiti, zauzeti, zgrabiti

 uhvatiti, obuhvatiti, zauzeti prostor, zgrabiti

 взяти, взятися, схопити, захопити, брати, взяти в полон, захоплювати, поширюватися

 хващам, завладявам, завладяване, задържам, обхващане

 захапіць, ахапіць, узяць

לתפוס، להשיג، לכבוש

أخذ، أمسك، اختار، انتهز، اتخذ، اغتنم، ضبط، استيلاء، ...

گرفتن، اشغال کردن، انجام دادن، برداشتن، در دست گرفتن، گسترش یافتن

قبضہ کرنا، پکڑنا، پھیلنا، گرفتار کرنا

etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne in die Hand nehmen; anfassen, greifen, tun

Traduções

 grab, grasp, seize, take hold of

 gripa, ta, gripa tag i, ta tag i

 agarrar, asir, capturar, tomar

 agarrar, asir, asumir, coger, tomar

 взять, схватить, брать, трогать, хватать

 saisir, prendre

 agafar, prendre

 prinde, apuca, captura

 prendere, afferrare

 vastpakken, grijpen

 καταλαμβάνω, πιάνω

 elfog, megragad

 uchopit, zachytit

 взяти, захопити

 chwytać, uchwycić

 ele geçirmek, kapmak

 gribe, ta

 ottaa kiinni, tarttua

 захапіць, узяць

 завладявам, хващам

 uhvatiti, zgrabiti

 eskuratu, hartu

 uhvatiti, zgrabiti

 つかむ, 握る

 uchopiť, zachytiť

 ujeti, zgrabiti

 gribe, tage

 загреби, заплени

 uhvatiti, zgrabiti

أخذ، استيلاء

گرفتن، در دست گرفتن

قبضہ کرنا، پکڑنا

להשיג، לתפוס

jemanden gefangen nehmen; fassen, erwischen, kriegen, bekommen

Traduções

 seize, capture

 gripa, ta fast, fånga

 брать, взять, захватить, поймать, схватить, хватать

 prinde, captura

 arrêter, capturer

 apresar, aprisionar, aprehender, capturar

 oppakken, grijpen, vangen

 capturar, apreender

 συλλαμβάνω

 catturare

 elfog, megragad

 zajmout

 взяти в полон, захопити

 schwycić, uchwycić

 yakalamak

 fange

 vangita

 захапіць

 задържам, хващам

 uhvatiti

 atxilotu

 uhvatiti

 捕まえる, 捉える

 uchopiť, zachytiť

 ujeti

 fange

 agafar, capturar

 заплени, улови

 uhvatiti, zgrabiti

أسر، قبض

گرفتن

گرفتار کرنا

לתפוס

umsichgreifen, Raum einnehmen; erfassen

Traduções

 grasp, seize, take hold

 vat krijgen op, grijpen, in beslag nemen

 gripa omkring sig, utbreda sig, omfatta, ta över

 cuprinde, ocupa

 охватывать, занимать пространство

 abranger, ocupar

 αρπάζω, καταλαμβάνω

 prendere, occupare

 envahir, s'emparer

 elfoglalás, elterjedés

 apoderarse, ocupar

 uchopit, zabrat

 захоплювати, поширюватися

 ogarnąć, zająć przestrzeń

 kaplamak, sarmak

 infiltrere, oppta

 ottaminen, valtaaminen

 ахапіць, захапіць

 завладяване, обхващане

 obuhvatiti, zauzeti prostor

 eskuratu, hartu

 obuhvatiti, zauzeti

 占める, 広がる

 uchopiť, zaujať priestor

 prevzeti, zajeti

 gribe, tage

 ocupar, prendre

 завземање, освојување

 obuhvatiti, zauzeti prostor

استيلاء، انتشار

اشغال کردن، گسترش یافتن

قبضہ کرنا، پھیلنا

לכבוש، לתפוס

festnehmen; jemandem nahegehen; am Schlafittchen packen, nicht verstreichen lassen, (sich) greifen, (jemanden) übermannen

Traduções

 apprehend, catch hold of, take hold of, catch, catch hold (of), clap hold of, clasp, clutch, grab hold (of), grasp, move, pounce, seize, snatch, take, usurp, capture, catch at, grapple, resort to

 захватить, браться, взяться, задержать, задерживать, захватывать, ловить, объять, овладевать, овладеть, охватить, охватывать, поймать, растрогать, растрогивать, схватить, схватывать, трогать, тронуть, хватать

 prendre, saisir, agripper, appréhender, arrêter, avoir recours à, envahir, exercer contre, émouvoir

 abbrancare, afferrare, agguantare, catturare, cogliere, commuovere, darsi a, impugnare, intraprendere, prendere, sopraffare

 abraçar, agarrar, apanhar, aproveitar, capturar, escolher, pegar em, prender, seguir, tomar

 chwycić, obejmować, objąć, ogarniać, ogarnąć, podłapać, pojmać, schwycić, złapać

 acometer, agarrar, apañar, apoderarse, aprovechar, asumir, coger, conmover, detener, emocionar, empuñar, iniciar, pillar, prender, sobrevenir

 chopit se, chápat se, dojímat, dojímatjmout, dopadnout, hnout, pohnout, popadnout, přistihnout, uchvátit, vybírat si, vybíratbrat si

 dokunmak, duygulandırmak, kapmak, tutmak, yakalamak

 birtokba vesz, megfog, pályára lép

 kaapata, liikuttaa, ottaa, ottaa kiinni, tarttua, valita

 αρπάζω, καταλαμβάνω, παίρνω, πιάνω, συλλαμβάνω

 fatta tag i, ta till

 få tak i, gripe

 gribe, pågribe, tage

 取る, 把握する, 捕まえる, 掴む

أمسك، اتخذ، اختار، انتهز