Tradução do verbo alemão deponieren

Tradução verbo alemão deponieren: depositar, depor, colocar, depor em, depor sobre, depositar em aterro para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

deponieren

Traduções

Inglês deposit, place, store, depose, landfill, lodge, plant
Russo депонировать, вкладывать, вложить, положить, сдавать на хранение
Espanhol depositar, deponer, dejar
Francês déposer, mettre en dépôt
Turco depolamak, depo etmek, emanet etmek, yerleştirmek
Português depositar, depor, colocar, depor em, depor sobre, depositar em aterro
Italiano depositare, consegnare, deporre, mettere
Romeno depozita, așeza
Húngaro letétbe helyez, deponál, letét
Polaco deponować, składać, przechować, przechowywać, składować
Grego καταθέτω, αποθηκεύω, αφήνω, δίνω για φύλαξη
Holandês deponeren, in bewaring geven, leggen, neerleggen, neerzetten, opslag
Tcheco deponovat, uložit, ukládat
Sueco deponera, förvara, lämna i förvar, placera
Dinamarquês deponere, give i forvaring, lægge, opbevare
Japonês 保管する, 保管させる, 置く, 預ける
Catalão col·locar, deposar, depositar, dipositar
Finlandês tallettaa, laskea, säilyttää
Norueguês deponere, legge fra seg, oppbevare
Basco deposatu, jarri, gordailu, utzi
Sérvio deponovati, ostaviti
Macedônio депонирај, депонирање, положи, чување
Esloveno deponirati, odložiti, shraniti
Eslovaco deponovať, uložiť
Bósnio deponovati, ostaviti, pohraniti
Croata deponirati, odložiti, pohraniti
Ucraniano депонувати, зберігати, покласти
Búlgaro депонирам, поставям, поставям на сигурно място
Bielorrusso здаваць, класці, класці на захаванне, пакідаць
Indonésio meletakkan, menyimpan
Vietnamita lưu giữ, đặt
Uzbeque qo'ymoq, saqlamoq
Hindi जमा रखना, रखना
Chinês 寄存, 放下
Tailandês วาง, เก็บรักษา
Coreano 놓다, 보관하다
Azerbaijano saxlamaq, yerləşdirmək
Georgiano დადება, შენახვა
Bengalês রাখা, সংরক্ষণ করা
Albanês ruaj, vendos
Maráti ठेवणे, साठवणे
Nepalês राख्नु
Telugo ఉంచడం, పెట్టడం
Letão glabāt, nolikt
Tâmil சேமிக்க, வைக்க
Estoniano panema, säilitama
Armênio դնել, պահպանել
Curdo danîn, depone kirin
Hebraicoלהניח، להפקיד، למסור
Árabeإيداع، أودع، تخزين، وضع
Persaنگهداری، سپردن، قرار دادن
Urduجمع کرنا، رکھنا، محفوظ کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles); hinterlegen

Traduções

Inglês deposit, store
Basco deposatu, gordailu, jarri, utzi
Francês déposer, mettre en dépôt
Italiano depositare, consegnare, deporre
Sueco deponera, förvara
Holandês deponeren, opslag
Polaco deponować, składać
Português depositar, depor
Eslovaco deponovať, uložiť
Espanhol depositar, deponer
Esloveno deponirati, shraniti
Ucraniano депонувати, зберігати
Russo депонировать, сдавать на хранение
Grego αποθηκεύω, καταθέτω
Húngaro letétbe helyez
Tcheco deponovat, uložit
Romeno depozita
Turco depolamak, emanet etmek
Norueguês deponere, oppbevare
Finlandês säilyttää, tallettaa
Bielorrusso здаваць, класці на захаванне
Búlgaro депонирам, поставям на сигурно място
Croata deponirati, pohraniti
Bósnio deponovati, pohraniti
Japonês 保管する, 預ける
Dinamarquês deponere, opbevare
Catalão depositar, dipositar
Macedônio депонирање, чување
Sérvio deponovati, ostaviti
Hindi जमा रखना
Coreano 보관하다
Uzbeque saqlamoq
Maráti साठवणे
Letão glabāt
Curdo depone kirin
Bengalês সংরক্ষণ করা
Tâmil சேமிக்க
Chinês 寄存
Estoniano säilitama
Armênio պահպանել
Telugo ఉంచడం
Vietnamita lưu giữ
Tailandês เก็บรักษา
Georgiano შენახვა
Nepalês राख्नु
Azerbaijano saxlamaq
Indonésio menyimpan
Albanês ruaj
Árabeإيداع، تخزين
Persaسپردن، نگهداری
Urduجمع کرنا، محفوظ کرنا
Hebraicoלהפקיד، למסור
b. verbo · haben · regular

irgendwo hinlegen; sich hinhauen

Traduções

Inglês deposit, place, store
Russo депонировать, положить
Português colocar, depor
Grego αφήνω, καταθέτω
Italiano depositare, mettere
Francês déposer
Húngaro letét, letétbe helyez
Espanhol dejar, depositar
Tcheco deponovat, uložit
Ucraniano зберігати, покласти
Polaco deponować, składać
Romeno așeza, depozita
Turco depo etmek, yerleştirmek
Holandês deponeren, leggen
Norueguês deponere, legge fra seg
Sueco deponera, placera
Finlandês laskea, tallettaa
Bielorrusso класці, пакідаць
Búlgaro депонирам, поставям
Croata odložiti
Basco deposatu, jarri
Bósnio deponovati, ostaviti
Japonês 保管する, 置く
Eslovaco deponovať, uložiť
Esloveno odložiti
Dinamarquês deponere, lægge
Catalão col·locar, deposar
Macedônio депонирај, положи
Sérvio deponovati, ostaviti
Hindi रखना
Coreano 놓다
Uzbeque qo'ymoq
Maráti ठेवणे
Letão nolikt
Curdo danîn
Bengalês রাখা
Tâmil வைக்க
Chinês 放下
Estoniano panema
Armênio դնել
Telugo పెట్టడం
Vietnamita đặt
Tailandês วาง
Georgiano დადება
Nepalês राख्नु
Azerbaijano yerləşdirmək
Indonésio meletakkan
Albanês vendos
Árabeإيداع، وضع
Persaقرار دادن، نگهداری
Urduجمع کرنا، رکھنا
Hebraicoלהניח
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Wissenschaft] lagern, unterbringen, endlagern, ablagern, einquartieren, einspeichern

Traduções

Inglês depose, deposit, landfill, lodge, place, plant
Russo вкладывать, вложить
Português depor em, depor sobre, depositar, depositar em aterro
Polaco deponować, przechować, przechowywać, składować
Italiano depositare
Espanhol deponer, depositar
Francês déposer, mettre en dépôt
Holandês in bewaring geven, neerleggen, neerzetten
Dinamarquês deponere, give i forvaring
Grego δίνω για φύλαξη
Húngaro deponál, letétbe helyez
Sueco lämna i förvar
Tcheco deponovat, ukládat, uložit
Finlandês tallettaa
Turco depolamak
Norueguês deponere
Japonês 保管させる
Árabeأودع

Sinônimos

Usos

(acus., bei+D)

  • jemand/etwas deponiert etwas bei etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

deponiert · deponierte · hat deponiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136536, 136536

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): deponieren