Tradução do verbo alemão befrachten

Tradução verbo alemão befrachten: carregar, impor, sobrecarregar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

befrachten

Traduções

Inglês burden, load, affreight, cargo, freight, lade, overload
Russo нагружать, грузить, зафрахтовывать, нагрузить, обременять, погрузить
Espanhol cargar, fletar, agobiar
Francês charger, accabler, affréter
Turco yüklemek, sıkıntı vermek, yük taşıma
Português carregar, impor, sobrecarregar
Italiano caricare, appesantire, belare, gravare, noleggiare, riempire
Romeno încărca, agasa
Húngaro megrakni, megterhel, rakományt rakni
Polaco obciążać, załadować, obciążenie, obciążyć, ładować
Grego επιβαρύνω, φορτίζω, φορτίο, φορτώνομαι, φορτώνω
Holandês belasten, beladen, bevrachten, laden, overbelasten
Tcheco naložit, obtěžovat, zatěžovat
Sueco belasta, lasta
Dinamarquês belaste, befragte, læsse
Japonês 積載する, 荷物を載せる, 負担をかける, 重荷を負わせる
Catalão carregar, sobrecarregar
Finlandês kuormittaa, lastata, rasittaa
Norueguês belaste, laste
Basco kargatu, kargitu, zailatu
Sérvio opterećenje, teret
Macedônio оптоварување, оптоварување со проблеми
Esloveno naložiti, obremenitev, obremeniti
Eslovaco naložiť, zaťažiť
Bósnio opterećenje, utovar
Croata opterećenje, opterećivati, utovar
Ucraniano вантажити, завантажувати, навантажувати, обтяжувати
Búlgaro обременявам, товаря
Bielorrusso загрузіць, навантажваць, нагрузіць
Indonésio membebani, memberatkan, memuat
Vietnamita chất lên, gánh thêm, làm quá tải
Uzbeque og'irlantirmoq, yuk yuklash
Hindi अतिरिक्त बोझ डालना, बोझ डालना, भार लादना
Chinês 加重, 增加负担, 装载
Tailandês บรรทุก, เพิ่มภาระ, แบกรับ
Coreano 과부하를 주다, 부담을 주다, 적재하다
Azerbaijano yüklemek, yükləmək
Georgiano დამძიმოს, იტვირთვა
Bengalês ভার চাপানো, লোড করা
Albanês ngarkoj
Maráti अतिरिक्त भार देणे, भार देणे, भार लादणे
Nepalês बोझ हाल्नु, भार थप्नु, लोड गर्नु
Telugo భారం వేసడం, లోడ్ చేయడం
Letão kravu ielādēt, noslogot, uzkraut
Tâmil சுமை ஏற்றுதல், சுமை போடுதல்
Estoniano koormama, laadida, ülekoormama
Armênio բեռնել
Curdo bar kirin
Hebraicoלהעמיס
Árabeتحميل، شحن
Persaبارگذاری کردن، بارگیری
Urduبار لگانا، بوجھ ڈالنا، بوجھل کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

ein Transportfahrzeug mit einer zu befördernden Last (Fracht) beladen; aufladen, beladen, bepacken, laden, stauen

Traduções

Inglês cargo, load
Russo грузить, нагружать
Português carregar
Grego φορτίο, φορτώνομαι
Italiano belare, caricare
Francês charger
Húngaro megrakni, rakományt rakni
Espanhol cargar, fletar
Tcheco naložit
Ucraniano вантажити, завантажувати
Polaco załadować
Romeno încărca
Turco yük taşıma, yüklemek
Holandês beladen
Norueguês belaste, laste
Sueco belasta, lasta
Finlandês kuormittaa, lastata
Bielorrusso загрузіць, нагрузіць
Búlgaro товаря
Croata opterećenje, utovar
Basco kargatu
Bósnio opterećenje, utovar
Japonês 積載する, 荷物を載せる
Eslovaco naložiť
Esloveno naložiti
Dinamarquês belaste, læsse
Catalão carregar
Macedônio оптоварување
Sérvio opterećenje, teret
Hindi भार लादना
Coreano 적재하다
Uzbeque yuk yuklash
Maráti भार लादणे
Letão kravu ielādēt
Curdo bar kirin
Bengalês লোড করা
Tâmil சுமை ஏற்றுதல்
Chinês 装载
Estoniano laadida
Armênio բեռնել
Telugo లోడ్ చేయడం
Vietnamita chất lên
Tailandês บรรทุก
Georgiano იტვირთვა
Nepalês लोड गर्नु
Azerbaijano yüklemek
Indonésio memuat
Albanês ngarkoj
Árabeتحميل، شحن
Persaبارگیری
Urduبار لگانا، بوجھ ڈالنا
Hebraicoלהעמיס
b. verbo · haben · regular · inseparável

etwas, z. B. einen Text, ein Verhältnis oder eine Situation, mit mehr als den gewöhnlichen Aufgaben/Umständen/Problemen belasten; ausstatten, belasten, überladen, versehen, vollpacken

Traduções

Inglês burden, overload
Russo нагружать, обременять
Português impor, sobrecarregar
Italiano appesantire, gravare
Francês accabler, charger
Húngaro megterhel
Espanhol agobiar, cargar
Tcheco obtěžovat, zatěžovat
Ucraniano навантажувати, обтяжувати
Polaco obciążać, obciążenie
Romeno agasa, încărca
Turco sıkıntı vermek, yüklemek
Holandês belasten, overbelasten
Grego επιβαρύνω, φορτίζω
Norueguês belaste
Sueco belasta
Finlandês kuormittaa, rasittaa
Bielorrusso навантажваць
Búlgaro обременявам
Croata opterećivati
Basco kargitu, zailatu
Bósnio opterećenje
Japonês 負担をかける, 重荷を負わせる
Eslovaco zaťažiť
Esloveno obremenitev, obremeniti
Dinamarquês belaste
Catalão carregar, sobrecarregar
Macedônio оптоварување, оптоварување со проблеми
Sérvio opterećenje
Hindi अतिरिक्त बोझ डालना, बोझ डालना
Coreano 과부하를 주다, 부담을 주다
Uzbeque og'irlantirmoq
Maráti अतिरिक्त भार देणे, भार देणे
Letão noslogot, uzkraut
Curdo bar kirin
Bengalês ভার চাপানো
Tâmil சுமை போடுதல்
Chinês 加重, 增加负担
Estoniano koormama, ülekoormama
Armênio բեռնել
Telugo భారం వేసడం
Vietnamita gánh thêm, làm quá tải
Tailandês เพิ่มภาระ, แบกรับ
Georgiano დამძიმოს
Nepalês बोझ हाल्नु, भार थप्नु
Azerbaijano yükləmək
Indonésio membebani, memberatkan
Albanês ngarkoj
Árabeتحميل
Persaبارگذاری کردن
Urduبوجھل کرنا
Hebraicoלהעמיס
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês affreight, burden, freight, lade, load
Russo грузить, зафрахтовывать, нагружать, нагрузить, погрузить
Italiano caricare, noleggiare, riempire
Francês affréter, charger
Português carregar
Espanhol cargar, fletar
Polaco obciążać, obciążyć, załadować, ładować
Holandês belasten, bevrachten, laden
Dinamarquês befragte
Grego φορτώνω

Sinônimos

a.≡ aufladen ≡ beladen ≡ bepacken ≡ laden ≡ stauen ≡ vollladen
b.≡ ausstatten ≡ belasten ≡ versehen ≡ vollpacken ≡ überladen

Sinônimos

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas befrachtet etwas mit etwas
  • jemand/etwas befrachtet mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

befrachtet · befrachtete · hat befrachtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738482, 738482