Tradução do verbo alemão aufwickeln

auf·wickeln

Traduções

 roll up, unwind, unwrap, wind up, coil, recoil, roll, spool, ...

 наматывать, разворачивать, разматывать, заматывать, замотать, мотать, навивать, навить, ...

 enrollar, arrollar, bobinar, desenrollar, desenrollar algo, desenvolver, devanar, envolver, ...

 enrouler, bobiner, cylindrer, défaire, dérouler, détortiller, dévoiler, embobiner

 sarmak, dolamak, kıvrılmak, makaraya sarmak, sarmalayıp açmak, çözmek

 enrolar, desenrolar, despir, rolar

 arrotolare, avvolgere, aggomitolare, attorcigliare, avvolgersi, avvoltare, dipanare, scartare, ...

 desface, dezgoli, răsuci, înfășura

 felgombolyít, felgöngyölni, feltekerni, kibontani

 nawinąć, nawijać, odwinąć, rozwinąć, zwijać

 ξετυλίγω, τυλίγω, τύλιγμα

 afwikkelen, loswikkelen, openmaken, opklossen, oprollen, opwikkelen, opwinden

 navinout, navinovat, navinovatnout, odvinout, rozbalit, rozvinovat, rozvinovatnout, srolovat

 avtäcka, avveckla, rulla, veckla upp, veckla ut

 afpille, afvikle, rulle, vikle op, vikle på, vinde

 ロールする, 巻き取る, 巻く, 解放する

 enrotllar, desembolicar, desenrotllar, desenvolupar

 avata, kelata, kääriä, purkaa, rullata

 avvikle, fjerne, rulle opp

 askatzea, bildu, bildu egin

 odmotati, razmotati, rolati, uvijati

 намотување, развивање

 naviti, odvijati, odviti, zaviti

 navinúť, odvinúť

 odmotati, razmotati, uvijati

 namotati, odmotati, razmotati, uvijati

 розкручувати, розмотувати, скручувати

 навивам, развивам, развиване, свивам

 завіваць, наматаць, разгарнуць, разматаць

 melilit, membuka, menggulung

 cuộn, gỡ bỏ, quấn

 ochish, o‘ramoq

 कुंडली बनाना, खोलना, लपेटना

 卷起, 拆开, 缠绕

 พัน, ม้วน, แกะออก

 감다, 말다, 포장을 풀다

 açmaq, dolamaq, sarmaq

 გახსნა, დახვევა, ხვევა

 খোলা, গুটানো, প্যাঁচানো

 hap, mbështjell

 उघडणे, गुंडाळणे

 खोल्नु, बेर्नु, लपेट्नु

 చుట్టడం, ప్యాకేజీ తెరవడం

 izpako, tīt, uztīt

 சுருட்டுதல், திறக்குதல்

 avama, kerima

 բացել, փաթաթել

 pakêt vekirin, pêçandin

לגלול، לפתוח، לשחרר

لف، إزالة الغلاف، حل، فك

باز کردن، رول کردن

لپیٹنا، نکالنا، کھولنا، گھمانا

einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen; aufrollen, zusammenrollen

Traduções

 roll up, wind up, wrap

 rulla, veckla upp, veckla ut

 enrolar, rolar

 enrollar, arrollar, devanar

 enrouler

 arrotolare, avvolgere

 enrotllar

 наматывать, скручивать

 τύλιγμα

 feltekerni

 navinout, srolovat

 скручувати

 nawinąć, zwijać

 răsuci, înfășura

 kıvrılmak, sarmak

 oprollen

 rulle opp

 rullata

 завіваць, наматаць

 навивам, свивам

 namotati, uvijati

 bildu, bildu egin

 uvijati

 ロールする, 巻く

 navinúť

 naviti, zaviti

 rulle

 намотување

 rolati, uvijati

 कुंडली बनाना, लपेटना

 감다, 말다

 o‘ramoq

 गुंडाळणे

 tīt, uztīt

 pêçandin

 গুটানো, প্যাঁচানো

 சுருட்டுதல்

 卷起, 缠绕

 kerima

 փաթաթել

 చుట్టడం

 cuộn, quấn

 พัน, ม้วน

 დახვევა, ხვევა

 बेर्नु, लपेट्नु

 dolamaq, sarmaq

 melilit, menggulung

 mbështjell

لف

رول کردن

لپیٹنا، گھمانا

לגלול

etwas Eingeschlossenes befreien, indem man eine aus Schichten bestehende Umhüllung entfernt; auswickeln, öffnen

Traduções

 unwind, unwrap

 desenrollar, desenrollar algo, desenvolver

 desembolicar, desenrotllar, desenvolupar

 разворачивать, разматывать

 desenrolar, despir

 ξετυλίγω

 srotolare, sviluppare

 dérouler, dévoiler

 felgöngyölni, kibontani

 odvinout, rozbalit

 розкручувати, розмотувати

 odwinąć, rozwinąć

 desface, dezgoli

 sarmak, sarmalayıp açmak

 afwikkelen

 avvikle, fjerne

 avtäcka, avveckla

 purkaa

 разгарнуць, разматаць

 развивам, развиване

 odmotati, razmotati

 askatzea

 odmotati, razmotati

 巻き取る, 解放する

 odvinúť

 odvijati, odviti

 afpille, afvikle

 развивање

 odmotati, razmotati

 खोलना

 포장을 풀다

 ochish

 उघडणे

 izpako

 pakêt vekirin

 খোলা

 திறக்குதல்

 拆开

 avama

 բացել

 ప్యాకేజీ తెరవడం

 gỡ bỏ

 แกะออก

 გახსნა

 खोल्नु

 açmaq

 membuka

 hap

إزالة الغلاف، فك

باز کردن

نکالنا، کھولنا

לפתוח، לשחרר

wickelnd zusammenrollen; wickeln, aufrollen, spulen, aufspulen

Traduções

 coil, recoil, roll, roll up, spool, take up, unwind, unwrap, wind, wind up, wrap up

 наматывать, заматывать, замотать, мотать, навивать, навить, накрутить, накрутиться, накручивать, накручиваться, наматываться, намотать, намотаться, развернуть, разворачивать, развёртывать, разматывать, разматываться, размотать, размотаться, разъясниться, разъясняться, распеленать, распелёнывать, распутаться, распутываться, свернуть, свернуться, сворачивать, сворачиваться, свёртывать, свёртываться, сматывать, смотать

 aggomitolare, attorcigliare, avvolgere, avvolgersi, avvoltare, dipanare, scartare

 bobiner, cylindrer, défaire, détortiller, embobiner, enrouler

 bobinar, enrollar, envolver, ovillar

 nawijać, nawinąć

 enrolar

 dolamak, makaraya sarmak, sarmak, çözmek

 navinovat, navinovatnout, rozvinovat, rozvinovatnout

 felgombolyít

 afwikkelen, loswikkelen, openmaken, opklossen, opwikkelen, opwinden

 vikle op, vikle på, vinde

 ξετυλίγω, τυλίγω

 avata, kelata, kääriä

حل، لف