Tradução do verbo alemão aufschrauben

Tradução verbo alemão aufschrauben: aparafusar, desaparafusar, desatarraxar, desenroscar, abrir, desparafusar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·schrauben

Traduções

Inglês screw on, unscrew, screw, screw onto, screw open
Russo открывать, навинтить, навинчивать, отвинтить, отвинчивать, открыть, привинтить, развинтить, ...
Espanhol abrir, desenroscar, atornillar, cerrar, desatornillar, destornillar
Francês dévisser, ouvrir, desserrer, déboucher, fixer, visser, visser dessus
Turco vidalarını gevşetmek, vida ile açmak, vidaları sökmek
Português aparafusar, desaparafusar, desatarraxar, desenroscar, abrir, desparafusar
Italiano avvitare, aprire, schrauben
Romeno desface, deșuruba
Húngaro felcsavar, csavarozni, kicsavarni
Polaco odkręcać, odkręcić, przykręcać do, przymocować, przymocowywać
Grego ανοίγω, ξεβιδώνω, βιδώνω
Holandês losschroeven, opendraaien, openschroeven, opschroeven, schroeven
Tcheco našroubovat, rozšroubovat, otevřít, připevnit
Sueco skruva på, öppna
Dinamarquês skruen
Japonês ネジを外す, ネジを開ける
Catalão desenroscar, obrir
Finlandês ruuvata, avata ruuvilla
Norueguês skru av, åpne
Basco eskatu, ireki
Sérvio odvrnuti, otvoriti
Macedônio завртување, отворање
Esloveno odpreti, odviti
Eslovaco odskrutkovať, otvoriť
Bósnio odviti, otvoriti
Croata odvrnuti, otvoriti
Ucraniano відкривати, знімати
Búlgaro отварям, развивам
Bielorrusso адкручваць, адчыняць
Hebraicoלהסיר، לפתוח
Árabeفك قلاووظه، فتح، فك
Persaباز کردن، پیچ کردن
Urduسکرو کھولنا، کھولنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

durch Schrauben befestigen oder öffnen

Traduções

Inglês screw on, unscrew
Russo открывать, откручивать
Português abrir, desparafusar
Grego ανοίγω, ξεβιδώνω
Italiano aprire, schrauben
Francês dévisser, ouvrir
Húngaro csavarozni, kicsavarni
Espanhol abrir, desenroscar
Tcheco otevřít, připevnit
Ucraniano відкривати, знімати
Polaco odkręcać, odkręcić
Romeno desface, deșuruba
Turco vida ile açmak, vidaları sökmek
Holandês schroeven
Norueguês skru av, åpne
Sueco skruva på, öppna
Finlandês ruuvata, avata ruuvilla
Bielorrusso адкручваць, адчыняць
Búlgaro отварям, развивам
Croata odvrnuti, otvoriti
Basco eskatu, ireki
Bósnio odviti, otvoriti
Japonês ネジを外す, ネジを開ける
Eslovaco odskrutkovať, otvoriť
Esloveno odpreti, odviti
Dinamarquês skruen
Catalão desenroscar, obrir
Macedônio завртување, отворање
Sérvio odvrnuti, otvoriti
Árabeفتح، فك
Persaباز کردن، پیچ کردن
Urduسکرو کھولنا، کھولنا
Hebraicoלהסיר، לפתוח
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

abschrauben

Traduções

Inglês screw on, screw, screw onto, screw open, unscrew
Russo навинтить, навинчивать, отвинтить, отвинчивать, открывать, открыть, привинтить, развинтить, развинчивать, раскрутить, раскручивать
Polaco odkręcać, odkręcić, przykręcać do, przymocować, przymocowywać
Espanhol abrir, atornillar, cerrar, desatornillar, desenroscar, destornillar
Francês desserrer, déboucher, dévisser, fixer, ouvrir, visser, visser dessus
Português aparafusar, desaparafusar, desatarraxar, desenroscar
Italiano avvitare
Turco vidalarını gevşetmek
Holandês losschroeven, opendraaien, openschroeven, opschroeven
Tcheco našroubovat, rozšroubovat
Húngaro felcsavar
Grego ανοίγω, βιδώνω, ξεβιδώνω
Finlandês ruuvata
Árabeفك قلاووظه

Sinônimos

Usos

acus., (auf+A)

  • jemand/etwas schraubt auf etwas auf
  • jemand/etwas schraubt etwas auf etwas auf

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schraubt auf · schraubte auf · hat aufgeschraubt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufschrauben