Definição do verbo aufschrauben

Definição do verbo aufschrauben (abrir, aparafusar): durch Schrauben befestigen oder öffnen; abschrauben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
auf·schrauben

schraubt auf · schraubte auf · hat aufgeschraubt

Inglês screw on, unscrew, screw, screw onto, screw open

/ˈaʊ̯fʃʁaʊ̯bən/ · /ʃʁaʊ̯pt ˈaʊ̯f/ · /ʃʁaʊ̯ptə ˈaʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəʃʁaʊ̯pt/

durch Schrauben befestigen oder öffnen; abschrauben

acus., (auf+A)

» Zwei Minuten später hatte er das Ding aufgeschraubt , die nötigen Modifikationen vorgenommen und es wieder zugeschraubt. Inglês Two minutes later, he had unscrewed the thing, made the necessary modifications, and screwed it back on.

Significados

a.durch Schrauben befestigen oder öffnen
z.abschrauben

Conjugação Significados

Usos

acus., (auf+A)

  • jemand/etwas schraubt auf etwas auf
  • jemand/etwas schraubt etwas auf etwas auf

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Zwei Minuten später hatte er das Ding aufgeschraubt , die nötigen Modifikationen vorgenommen und es wieder zugeschraubt. 
    Inglês Two minutes later, he had unscrewed the thing, made the necessary modifications, and screwed it back on.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês screw on, unscrew, screw, screw onto, screw open
Russo открывать, навинтить, навинчивать, отвинтить, отвинчивать, откручивать, открыть, привинтить, ...
Espanhol abrir, desenroscar, atornillar, cerrar, desatornillar, destornillar
Francês dévisser, ouvrir, desserrer, déboucher, fixer, visser, visser dessus
Turco vida ile açmak, vidaları sökmek, vidalarını gevşetmek
Português abrir, aparafusar, desaparafusar, desatarraxar, desenroscar, desparafusar
Italiano aprire, avvitare, schrauben
Romeno desface, deșuruba
Húngaro csavarozni, felcsavar, kicsavarni
Polaco odkręcać, odkręcić, przykręcać do, przymocować, przymocowywać
Grego ανοίγω, ξεβιδώνω, βιδώνω
Holandês losschroeven, opendraaien, openschroeven, opschroeven, schroeven
Tcheco našroubovat, otevřít, připevnit, rozšroubovat
Sueco skruva på, öppna
Dinamarquês skruen
Japonês ネジを外す, ネジを開ける
Catalão desenroscar, obrir
Finlandês ruuvata, avata ruuvilla
Norueguês skru av, åpne
Basco eskatu, ireki
Sérvio odvrnuti, otvoriti
Macedônio завртување, отворање
Esloveno odpreti, odviti
Eslovaco odskrutkovať, otvoriť
Bósnio odviti, otvoriti
Croata odvrnuti, otvoriti
Ucraniano відкривати, знімати
Búlgaro отварям, развивам
Bielorrusso адкручваць, адчыняць
Indonésio membuka sekrup, menyekrup
Vietnamita bắt vít, tháo vít
Uzbeque vint bilan mahkamlash, vintni yechmoq
Hindi पेंच खोलना, पेंच लगाना
Chinês 拧上, 拧开
Tailandês ขันสกรู, คลายสกรู
Coreano 나사로 고정하다, 나사를 풀다
Azerbaijano vida açmaq, vidalamaq
Georgiano გამოხრახნა, დახრახნა
Bengalês স্ক্রু খোলা, স্ক্রু লাগানো
Albanês vidhos, çvidhos
Maráti पेंच लावणे
Nepalês पेच खोल्नु, पेच लगाउनु
Telugo స్క్రూ తీయు, స్క్రూ పెట్టు
Letão atskrūvēt, pieskrūvēt
Tâmil திருகி பொருத்து, திருகை அவிழ்
Estoniano kruviga kinnitama, lahti kruvima
Armênio պտուտակ արձակել, պտուտակով ամրացնել
Curdo pêç vekirin, pêçkirin
Hebraicoלהסיר، לפתוח
Árabeفتح، فك، فك قلاووظه
Persaباز کردن، پیچ کردن
Urduسکرو کھولنا، کھولنا
...

Traduções

Conjugação

schraubt auf · schraubte auf · hat aufgeschraubt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufschrauben