Tradução do verbo alemão aufgießen

auf·gießen

Traduções

 brew, infuse, add water, cast, make, pour in, pour water on, add liquid, ...

 доливать, заваривать, наливать, варить, готовить, долить, заварить, налить, ...

 echar, verter, hacer, preparar, infundir, regar, verter agua caliente

 ajouter, faire infuser, laisser infuser, mouiller, reverser, verser, infuser, préparer

 demlemek, kaynar su eklemek, sıvı eklemek

 preparar, derramar sobre, fazer, adicionar líquido, infundir, regar

 aggiungere dell'acqua a, versare dell'acqua su, versare sopra, aggiungere liquido, infondere, versare

 adăuga, infuzare, preparare

 felönt, felöntés, leöntés

 zalać, zalewać, zaparzać, zaparzyć, podlewać

 παρασκευή, προσθήκη υγρού

 opgieten, erop gieten, overgieten, zetten, bijgieten

 podlít, zalévat, zalít, podlévat, spařovat, spařovatřit, zalévatlít, přelít, ...

 häll på, ösa

 hælde, overhælde

 入れる, 注ぐ, 加える, 淹れる

 abocar a sobre, afegir líquid, infusionar, preparar amb aigua calenta

 keittää, hauduttaa, kaataa, lisätä nestettä, valmistaa

 overhelle, tilsette væske

 likidoa gehitu, ur hotzarekin prestatu

 dodati tečnost, prelivanje

 долевање, заливање

 naliti, preliti

 zaliať, zalievať, podliať, podlievať, preliať, pridať tekutinu

 dodati tečnost, preliti

 dodati tekućinu, preliti, zalevati

 заливати, додавати рідину, доливати, заварювати

 добавяне на течност, залива

 заліваць

להוסיף נוזלים، להשקות، למלא במים חמים

نقع، إضافة سائل، تحضير بالماء الساخن

دم کردن، اضافه کردن مایع

پانی ڈالنا، سیال شامل کرنا، پانی بھرنا

durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten; aufbrühen, kochen

Traduções

 brew, infuse, make, pour water on

 hacer, preparar, infundir, verter agua caliente

 zalévat, zalít, přelít, zalejt

 ajouter, verser, infuser, préparer

 zaliať, zalievať, preliať

 заваривать, заливать

 preparar, infundir

 παρασκευή

 infondere, versare

 felöntés, leöntés

 заливати, заварювати

 zalać

 infuzare, preparare

 demlemek, kaynar su eklemek

 opgieten

 overhelle

 ösa

 hauduttaa, valmistaa

 заліваць

 залива

 preliti, zalevati

 ur hotzarekin prestatu

 preliti

 注ぐ, 淹れる

 preliti

 overhælde

 infusionar, preparar amb aigua calenta

 заливање

 prelivanje

تحضير بالماء الساخن

دم کردن

پانی بھرنا، پانی ڈالنا

להשקות، למלא במים חמים

einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben; auffüllen, ablöschen, angießen, zugießen

Traduções

 add water, pour in, add liquid, pour

 abocar a sobre, afegir líquid

 versare sopra, aggiungere liquido

 verter, echar, regar

 podlít, podlévat, zalévat, zalít

 zaliať, podliať, podlievať, zalievať, pridať tekutinu

 ajouter, mouiller

 доливать

 adicionar líquido, regar

 προσθήκη υγρού

 felöntés

 додавати рідину, доливати

 podlewać

 adăuga

 sıvı eklemek

 opgieten, bijgieten

 tilsette væske

 häll på

 kaataa, lisätä nestettä

 заліваць

 добавяне на течност

 dodati tekućinu

 likidoa gehitu

 dodati tečnost

 加える, 注ぐ

 naliti

 hælde

 долевање

 dodati tečnost

إضافة سائل

اضافه کردن مایع

سیال شامل کرنا، پانی ڈالنا

להוסיף נוזלים

[Kochen]

Traduções

 brew, cast, infuse

 варить, готовить, доливать, долить, заваривать, заварить, наливать, налить, настаивать, настоять, приготавливать, приготовить, приготовлять, сварить

 derramar sobre, fazer, preparar

 aggiungere dell'acqua a, versare dell'acqua su

 faire infuser, laisser infuser, reverser

 zalać, zalewać, zaparzać, zaparzyć

 echar

 spařovat, spařovatřit, zalévatlít

 erop gieten, opgieten, overgieten, zetten

 keittää

 felönt

 入れる

نقع