Tradução do verbo alemão zugießen

zu·gießen

gießt zu · goss zu (gösse zu) · hat zugegossen

Traduções

 add liquid, cover with liquid, pour in, pour on, pour over

 доливать, долить, заливать, подливать, подлить, покрывать

 añadir líquido, cubrir, regar, verter líquido

 ajouter du liquide, arroser, verser

 ilaveten dökmek, sıvı eklemek, sıvı ile kaplamak

 regar, adicionar, adicionar líquido, cobrir

 aggiungere, aggiungere liquido, aggiungere versando, coprire, versare, versare ancora

 acoperi cu lichid, adăuga lichid

 leönt, önteni

 dolewać, dolać, pokryć płynem, zalać

 βάζω κι άλλο, καλύπτω με υγρό, προσθέτω, προσθήκη υγρού

 bijgieten, bedekken, overgieten, toevoegen

 přelít, přilévat, přilévatlít, přilít, zalít

 fylla på, häll, hälla på, hälld på, ösa

 dække med væske, tilføje væske

 かける, 注ぐ

 afegir líquid, cobrir amb líquid

 kaataa, lisätä, peittää nesteellä

 dekke med væske, tilsette væske

 estali, likidoa gehitu

 dodati tečnost, pokriti tečnošću, preliti

 додавање течност, заливање

 naliti, preliti, prelivati

 pridať tekutinu, zaliatie, zaliať

 dodati tečnost, pokriti, preliti

 dodati tekućinu, pokriti, preliti

 доливати, залива́ти

 добавяне на течност, заливам, покривам

 доліць, заліваць

 melapisi, menambahkan air, menuangkan

 rưới, đổ lên, đổ nước vào

 quyish, suv qo'shish, ustiga quyish

 ऊपर डालना, ढालना, पानी डालना

 加水, 浇, 覆盖

 ราด, เติมน้ำ, เทคลุม

 물을 붓다, 부어 덮다, 붓다

 su əlavə etmək, örtmək, üstünə tökmək

 ასხა, დაასხა, წყალი ჩასხმა

 উপর ঢালা, ঢালা, পানি যোগ করা

 derdh, mbuloj, shtoj ujë

 ओतणे, झाकणे, पाणी घालणे

 पानी थप्नु, माथि हाल्नु, हाल्नु

 నీరు చేర్చడం, పైకి పోసు, పోసు

 ielej ūdeni, pārliet, uzliet

 ஊற்று, நீரை சேர்க்க, மேலே ஊற்று

 katma, vedelikku lisada, üle valama

 լցնել, ծածկել, ջուր ավելացնել

 av dan, av zêde kirin, li ser av dan

להוסיף נוזל، לכסות، למלא

إضافة سائل، تغطية

ریختن، پوشاندن با مایع

پانی دینا، پانی شامل کرنا، پانی ڈالنا

Flüssigkeit zugeben; mit flüssigem Material bedecken; eingießen, abfüllen, einschenken, füllen

Traduções

 add liquid, cover with liquid, pour in, pour over

 доливать, заливать, покрывать

 regar, adicionar líquido, cobrir

 καλύπτω με υγρό, προσθήκη υγρού

 aggiungere liquido, coprire

 ajouter du liquide, arroser, verser

 leönt, önteni

 añadir líquido, cubrir, regar, verter líquido

 přelít, přilít, zalít

 доливати, залива́ти

 dolewać, pokryć płynem, zalać

 acoperi cu lichid, adăuga lichid

 sıvı eklemek, sıvı ile kaplamak

 bedekken, bijgieten, overgieten, toevoegen

 dekke med væske, tilsette væske

 häll, hälld på, ösa

 kaataa, lisätä, peittää nesteellä

 доліць, заліваць

 добавяне на течност, заливам, покривам

 dodati tekućinu, pokriti, preliti

 estali, likidoa gehitu

 dodati tečnost, pokriti, preliti

 かける, 注ぐ

 pridať tekutinu, zaliatie, zaliať

 naliti, preliti, prelivati

 dække med væske, tilføje væske

 afegir líquid, cobrir amb líquid

 додавање течност, заливање

 dodati tečnost, pokriti tečnošću, preliti

 ऊपर डालना, ढालना, पानी डालना

 물을 붓다, 부어 덮다, 붓다

 quyish, suv qo'shish, ustiga quyish

 ओतणे, झाकणे, पाणी घालणे

 ielej ūdeni, pārliet, uzliet

 av dan, av zêde kirin, li ser av dan

 উপর ঢালা, ঢালা, পানি যোগ করা

 ஊற்று, நீரை சேர்க்க, மேலே ஊற்று

 加水, 浇, 覆盖

 katma, vedelikku lisada, üle valama

 լցնել, ծածկել, ջուր ավելացնել

 నీరు చేర్చడం, పైకి పోసు, పోసు

 rưới, đổ lên, đổ nước vào

 ราด, เติมน้ำ, เทคลุม

 ასხა, დაასხა, წყალი ჩასხმა

 पानी थप्नु, माथि हाल्नु, हाल्नु

 su əlavə etmək, örtmək, üstünə tökmək

 melapisi, menambahkan air, menuangkan

 derdh, mbuloj, shtoj ujë

إضافة سائل، تغطية

ریختن، پوشاندن با مایع

پانی دینا، پانی شامل کرنا، پانی ڈالنا

להוסיף נוזל، לכסות، למלא

Traduções

 pour on

 доливать, долить, подливать, подлить

 aggiungere, aggiungere versando, versare, versare ancora

 adicionar

 dolać, dolewać

 ilaveten dökmek

 βάζω κι άλλο, προσθέτω

 přilévat, přilévatlít

 bijgieten

 fylla på, hälla på