Tradução do verbo alemão abnudeln

ab·nudeln

Traduções

 fray, perform blandly, present lifelessly, wear out

 изнашивать, безжизненно, износить, плоско

 desgastar, desganadamente, sin entusiasmo, usar

 déclamé sans enthousiasme, jouer sans passion, user, usure

 aşındırmak, yıpratmak, ruhsuz sergilemek, sıkıcı sunmak

 desgastar, apresentar sem entusiasmo, desgaste, fazer sem vontade

 consumare, esibire senza passione, presentare senza entusiasmo, usurare

 consuma, se prezenta plictisitor, uzura

 elhasznál, kopik, unalmasan előadni

 zużywać, odbębniać, niszczyć, przedstawiać bez wyrazu

 αδιάφορα, φθείρω, χρησιμοποιώ, χωρίς πάθος

 afslijten, lusteloos, slap, verslijten

 opotřebovat, předvádět bez nadšení, zničit

 haspla upp, rabbla upp, slita ut, framföra, förslita, slita, spela

 fremføre, slid, slidtage

 使い古す, 摩耗する, 無気力に演じる, 無表情で演じる

 desgastar, fer sense entusiasme, malmetre, presentar sense ànim

 ilman esittäminen, ilman esitys, kuluminen, kuluttaa

 slite, slite ned, uten innlevelse, uttrykkesløst

 adibide huts, adibide triste, hondatu, jauzi

 habiti, izvesti bez entuzijazma, trošiti

 без ентузијазам, безживотно, износување, потрошување

 brezvoljno, izrabiti, obrabiti

 bezducho predvádzať, opotrebovať, prednášať bez nadšenia, zodržať

 bezvoljno, habiti, izvodi bez strasti, trošiti

 bezvoljno, istrošiti, izvodi bez strasti, trošiti

 байдуже, беземоційно, зношення, зношувати

 безжизнено представяне, безинтересно изпълнение, износвам, износване

 выкладаць безжыццёва, зношванне, зношваць

להציג חסר חיים، שחיקה

اهتراء، تآكل، تقديم بلا حماس

بی‌روح ارائه دادن، فرسودن، کاهش دادن

استعمال سے خراب کرنا، بے جان پیش کرنا، بے حوصلہ پیش کرنا، پرانا کرنا

etwas völlig ausdrucks- oder lustlos darbieten, vortragen, spielen; herunterleiern

Traduções

 perform blandly, present lifelessly

 haspla upp, rabbla upp, framföra, spela

 безжизненно, плоско

 apresentar sem entusiasmo, fazer sem vontade

 αδιάφορα, χωρίς πάθος

 esibire senza passione, presentare senza entusiasmo

 déclamé sans enthousiasme, jouer sans passion

 unalmasan előadni

 desganadamente, sin entusiasmo

 předvádět bez nadšení

 байдуже, беземоційно

 przedstawiać bez wyrazu

 se prezenta plictisitor

 ruhsuz sergilemek, sıkıcı sunmak

 lusteloos, slap

 uten innlevelse, uttrykkesløst

 ilman esittäminen, ilman esitys

 выкладаць безжыццёва

 безжизнено представяне, безинтересно изпълнение

 bezvoljno, izvodi bez strasti

 adibide huts, adibide triste

 bezvoljno, izvodi bez strasti

 無気力に演じる, 無表情で演じる

 bezducho predvádzať, prednášať bez nadšenia

 brezvoljno

 fremføre

 fer sense entusiasme, presentar sense ànim

 без ентузијазам, безживотно

 izvesti bez entuzijazma

تقديم بلا حماس

بی‌روح ارائه دادن

بے جان پیش کرنا، بے حوصلہ پیش کرنا

להציג חסר חיים

etwas durch häufigen oder intensiven Gebrauch verschleißen, abnutzen

Traduções

 fray, wear out

 slita ut, förslita, slita

 изнашивать, износить

 desgastar, desgaste

 φθείρω, χρησιμοποιώ

 consumare, usurare

 user, usure

 elhasznál, kopik

 desgastar, usar

 opotřebovat, zničit

 зношення, зношувати

 zużywać, niszczyć

 consuma, uzura

 aşındırmak, yıpratmak

 afslijten, verslijten

 slite, slite ned

 kuluminen, kuluttaa

 зношванне, зношваць

 износвам, износване

 istrošiti, trošiti

 hondatu, jauzi

 habiti, trošiti

 使い古す, 摩耗する

 opotrebovať, zodržať

 izrabiti, obrabiti

 slid, slidtage

 desgastar, malmetre

 износување, потрошување

 habiti, trošiti

اهتراء، تآكل

فرسودن، کاهش دادن

استعمال سے خراب کرنا، پرانا کرنا

שחיקה

abspielen; hersagen, abspulen, herunterleiern, herunterrasseln, herunterschnurren

Traduções

 odbębniać, zużywać